Skip to main contentSkip to footer
  • 6 days ago
My Hero Academia - S01 E01 (English Dub)

#MyHeroAcademia #MyHeroAcademiaSeason1 #MyHeroAcademiaEnglishDub #MyHeroAcademiaSeason1Episode1
Transcript
00:00Why are you being so mean?
00:16You're making him cry, Ko-chan!
00:18If you keep on hurting him, I'll stop you myself!
00:25You want to pretend to be a hero?
00:27You don't stand a chance without a quirk, Deku!
00:46Here's the sad truth. All men are not created equal.
00:50When I was four years old, I learned that some kids have more power than others.
00:57But that won't hold me back. If anything, it pushes me to do better.
01:03That's one huge supervillain!
01:10Oh, that's one huge supervillain!
01:17Oh, that's one huge supervillain!
01:28Supervillain!
01:29Supervillain!
01:30Supervillain!
01:31Supervillain!
01:33Your magic?
01:35Oh, that's one huge part!
01:36Oh, that's one huge part!
01:38I don't know.
02:08Subscribe to the YouTube channel!
02:38The first incident was in Ching Ching City.
03:05An extraordinary child was born who radiated light.
03:12After that, reports of people with superpowers popped up across the globe.
03:16No one knew what was causing these quirks.
03:20Before long, the supernatural became the totally normal, dreams a reality.
03:26The world became a superhuman society, with about 80% of the population possessing some uncanny ability.
03:34Our streets looked like scenes from comic books.
03:37As cities swirled with chaos and confusion, a new profession dominated our collective consciousness.
03:46It was an age of heroes.
03:48Oh, nice! Way to go, Death Arms!
03:58The blitzing hero! I wish I had a quirk that made me super strong!
04:03Everyone, please stay back! This area's far too dangerous!
04:11Whoa, the rescue specialist's backdraft is here? He'll make sure we're okay!
04:15This guy must be pretty desperate to go full monster in the middle of the city. Do you know what happened?
04:21Just some amateur. Stole someone's bag and then got himself cornered.
04:25A quirk like that needs just a petty thief.
04:27I got held up. Train's out. Another villain. I'm not sure when I'm gonna make it into the office.
04:33Aaaaah! It's Koppoli! Where are you gonna stand?
04:42Can't wait for me or I'll break you two back!
04:47Oh, this is gonna be good!
04:52It's Koppoli Woods!
04:54He may be new, but he's making a big name for himself!
05:01One look at that dopey grin and I know what you are. A fanboy!
05:06Sort of.
05:07Assault, robbery, and illegal use of powers during rush hour traffic. You are the incarnation of evil!
05:32There! His special move!
05:34Come on, dream man! Show us something flashy!
05:37The preemptive?
05:39Binding?
05:40Lackertain present!
05:43Canyon Cadive!
06:01Piece of cake for the world's next hottest hero.
06:04Hi there, everyone. I'm Mount Lady.
06:06And you don't have to worry about this bomb anymore.
06:09Monisha! Monisha! Monisha! Monisha! Monisha! Monisha!
06:14Wait, she's getting all the credit?
06:17With the rise of superpowers came an explosive increase in criminal activity.
06:21While governments were stuck trying to figure out how to reform laws with quirks in mind,
06:26courageous people started performing heroic acts to keep our cities safe.
06:31Protecting us against villains who abused their powers for evil.
06:34With overwhelming public support, heroes found an official place as peacekeepers overseen by the government.
06:39Those who performed the best were paid the most and got all the fame and glory.
06:44Their careers depended on their ability to stay in the spotlight.
06:48Gigantification, huh?
06:52Well, she's definitely got the looks and attitude to be a crowd favorite, and her quirk is really showy,
06:56but it'll be kinda hard for her to get around much in the city without damaging lots of things.
07:00That means she might not be very useful...
07:01What's that, fanboy? You taking notes over there? Want to be a hero too, huh?
07:08Yes, more than anything.
07:16So, as third year students, it's time to start thinking seriously about your futures and what you want to do with your lives.
07:24I could pass out some career aptitude tests, but why bother?
07:31I know you all want to go to the hero track.
07:35Yes, yes, you've got some very impressive quirks.
07:39But no power usage allowed in school. Get a hold of yourselves.
07:43Hey, Teach. Don't let me in with this bunch of losers.
07:47I'm the real deal, but these guys will be lucky to end up as sidekicks to some busted D-lister.
07:52Ha!
07:54You think you're better than Avkowski?!
07:57Let's go, I'll take you all on!
07:59Hmm, you've got impressive test results. Maybe you will get into UA High.
08:04He's gonna try for the national school?
08:06That school has a .2% acceptance rate. It's impossible to get into.
08:10That's exactly why it's the only place worthy of me.
08:12I aced all of the mock tests. I'm the only one at this school who stands a chance at getting in.
08:19I'll end up more popular than All Might himself, and be the richest hero of all time!
08:24People all across the world will know who I am, and it all starts with UA High!
08:28Oh yeah, Midoriya, don't you want to go to UA too?
08:31Midoriya, you're kidding, right? There's no way you're getting into the hero course without a quirk!
08:41Well, actually, they got rid of that rule! I could be the first one!
08:45I could be the first one!
08:49Listen up, Deku! You're even worse than the rest of these damn rejects, you quirkless wannabe!
08:55You really think they let someone like you in when they could have me?!
08:58Huh? No way! You've got it all wrong! Really! I'm not trying to compete against you! You gotta believe me!
09:05It's just that I've wanted to be a hero since I was little. I may not have a quirk, but I can still try my hardest, can't I?
09:14You'd never be able to hang with the best of the best! You'd die in the exams!
09:18Defenseless Izuku! The school's already crappy, you really want to embarrass it more by failing so hard?
09:28Hey, get back here! Someone stop that monster!
09:35Yell all you want, sucker! This cash is mine!
09:41Dude, where are all the heroes?
09:42It's weird. Normally someone would swoop in right away.
09:45Maybe they're all still busy from that scene this morning.
09:48Remember when we didn't have to worry about randos with quirk all the time?
09:52Seriously, there's no stopping them.
09:54Yes, there is.
09:59You know why?
10:05I am here!
10:06I am here!
10:18Oh yeah, we should go to karaoke tonight.
10:20Yeah, let's go.
10:21Man, that fight from this morning is all over the news. Better write some notes down before I forget anything.
10:32I don't know what you think you're doing, Deku, but we're not done.
10:35What you got? His diary?
10:38Huh? Don't tell me you're taking notes on how to be a hero.
10:41That's so pathetic! He's delusional!
10:45Yeah, real funny, guys! Just give it back!
10:50That's so mean!
10:52Most first-string heroes show potential early on. People look at them and just know they're destined for greatness.
11:01When I'm the only student from this garbage junior high to get into UA, people will start talking about me like that.
11:07They'll realize I'm legit, the next big thing.
11:10That's not ego talking, I just know I'm good.
11:12Ego.
11:14Here's a little word of advice, nerd.
11:19Don't even think of applying, or else.
11:26That's just sad.
11:28I thought you at least had some fight in you.
11:31He finally gets it. He'll never be a hero.
11:34Better to find out now instead of later, I guess.
11:38You know, if you really want to be a hero that badly, there actually might be another way.
11:41Just pray that you'll be born with a quirk in your next life.
11:45And take a swan dive off the roof of the building.
11:52Something wrong.
12:01That idiot.
12:03You can't go around telling people to kill themselves.
12:06What if I really jumped? What would he do then?
12:07My dreams have turned into fish food.
12:12That's enough. Give it back.
12:15Damn it.
12:20Stupid jerk.
12:21Mom, hurry!
12:24Come on, Mom! It's computer time!
12:27I'm ready?
12:29Faster! Let's go!
12:31Geez, I think you've added 10,000 views to this one yourself, Izuku.
12:36I don't know why you like it. I think it's scary.
12:38The video I loved was an old one.
12:44Disaster footage from a long time ago.
12:46But more importantly, it was the debut of the greatest hero the world has ever known.
12:51Who is he? The guy's already saved a hundred people at least, and it hasn't even been ten minutes!
12:55This is... This is crazy! I can't believe this!
13:12Look! He's got more!
13:13Fear not, citizens! Hope has arrived!
13:24Because I am here!
13:29I am here!
13:37He's the coolest in the universe!
13:40And once I get my quirk, I'm gonna be a hero just like him!
13:49Sorry, kid. It's not gonna happen.
13:52Oh, dear! So you really think there's something wrong, then?
13:58Most of the other kindergartners in his class have begun to show signs already.
14:03My records say you're a fourth-generation quirk user.
14:06What powers do you and the boy's father have?
14:09Nothing too special.
14:11I can float small objects towards me and my husband breathes fire.
14:14They're useful enough, I suppose.
14:16Izuku should have already manifested one of these quirks or a combination of both,
14:19but after viewing his X-rays, I don't think he's going to.
14:23You see, when superpowers first began appearing,
14:26there were many research studies conducted,
14:28and doctors discovered a link between the bones in a person's foot
14:31and their likelihood of developing a quirk.
14:33People with powers have only one joint in their pinky toes.
14:37Their bodies have evolved into a more streamlined version of the human form.
14:41You can see here that Izuku has two joints in his pinky,
14:45like roughly 20% of the population these days.
14:47Based on the research that's available, it's safe to say your son isn't going to develop a quirk.
14:52Who is he? The guy's already saved a hundred people at least, and it hasn't even been ten minutes!
14:57This is...this is crazy! I can't believe it!
14:59Look! He's got more!
15:01Fear not, citizens! Hope has arrived! Because I am here!
15:04See that, Mom?
15:05There's always a smile on his face, no matter how bad things get.
15:09Even when things seem impossible, he never gives up.
15:14Do you think...
15:19I can be a hero, too?
15:23on his face no matter how bad things get even when things seem impossible he never gives up
15:40do you think i can be a hero too
15:43i'm sorry izuku i wish things were different
15:57mom that's not what i needed you to say couldn't you see
16:02my world was crumbling there was only one thing i wanted to hear
16:06i made a decision that day no matter what anyone else thinks i have to believe in myself
16:19and i'll keep smiling just like him
16:21a villain
16:39you'll make a perfect skimsuit for me to hide in kid
16:42don't worry i'm just taking over your body it'll be easier for both of us if you don't fight back
16:55it'll only hurt for a minute you'll feel better soon
17:00i can't breathe grab all you want my body's made of fluid thanks for the help you're a real hero to
17:10me kid i didn't know he was in the city i gotta get out of here fast before he tracks me down
17:18my body getting weak
17:24i think i'm dying
17:29no way this can't be the end
17:32somebody
17:33have no fear you're safe
17:52now that i am here that is
18:03i can't pull together
18:31Is that all night?
18:43Hey! Wake up!
18:45Hey!
18:47Thought we lost you there!
18:52Well, looks like you're moving around all right.
18:55Sorry about that back there.
18:57I didn't mean to get you caught up in my justicing.
19:00Usually, I pay more attention to keeping bystanders safe.
19:02But it turns out this city sewer system is pretty difficult to navigate.
19:06Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
19:10Anyway, you were a big help. Thank you.
19:13I've captured the evildoer.
19:17The most amazing hero in the entire world.
19:21All night. The real thing. In the flesh.
19:23Standing right in front of me.
19:26He looks so much cooler in person.
19:29Holy crap. I gotta get an autograph.
19:32I've got a pen around here somewhere.
19:34Please sign my notebook.
19:36Ha! He already did!
19:39Thank you so much.
19:40This will be an heirloom.
19:41A family treasure passed out for generations to come.
19:44Uh-huh.
19:45Well, I've got to get this guy to the police so they can take care of him.
19:49Stay out of trouble. See you around.
19:52Wait. You're leaving?
19:55Already?
19:55Crow heroes are constantly fighting time as well as enemies.
20:00He can't go yet.
20:02There are still so many questions I have to ask him.
20:05Now stand back.
20:07I'm taking off.
20:08Thanks for your continued support!
20:14Huh?
20:17Hey, hey, hey! What do you think you're doing?
20:19Let go! I love my fans, but this is too much!
20:22No way! We're flying!
20:24If I let go now, I'll die!
20:26Oh! That's a good point.
20:27I just have a lot of things I want to ask you personally!
20:32You're my all-time favorite hero!
20:34Oh, my please!
20:35Okay! Okay!
20:37I get it!
20:37Just keep your eyes and mouth shut!
20:41Huh.
20:42Oh!
20:51Shit!
20:51Shit!
20:51Shit!
20:51Shit!
20:57My whole life just flushed before my eyes.
21:07Not a very smart move.
21:09Bang on the door for a while, someone will let you in.
21:12Now, I have to go!
21:13See you on the flip side!
21:15Wait, not yet!
21:17One second!
21:18No!
21:18I don't have any time!
21:19I have to know!
21:20Sorry, kid.
21:21It's not gonna happen.
21:23I'm sorry, Izuku.
21:26I wish things were different.
21:30Defenseless, Izuku!
21:32The school's already crappy.
21:33You really want to embarrass it more by failing so hard?
21:40Sometimes I do feel like I'm a failure.
21:43Like there's no hope for me.
21:44But even so, I'm not gonna give up.
21:49Ever.
21:58Is it possible to become a hero, even if I don't have a quirk?
22:04I'm a normal kid without any powers.
22:07Could I ever hope to be someone like you?
22:09No!
22:09No!
22:09No!
22:10No!
22:10No!
22:11No!
22:11No!
22:11No!
22:12No!
22:12No!
22:12No!
22:12No!
22:13No!
22:14No!
22:15No!
22:16No!
22:17No!
22:18No!
22:19No!
22:20No!
22:21Meeting All Might was a dream come true.
22:23A real miracle.
22:24Standing in front of me was the hero I'd idolized most of my life.
22:29I didn't realize it at the time, but that chance encounter would change the course of my future.
22:35ね?
22:36白 ñ
22:38描いても掴んでもまだ遠くて baby, I don't care.
22:41描いても掴んでもまだ遠くて, I just think it will happen.
22:45描いても掴んでもまだ遠くて Jo-o, I don't care like you.
22:47描いても掴んでもまだ遠くて, I just think that way.
22:48Wow
22:51何度近づいても
22:56遠ざかってく
22:58夢でも来た
23:01夜明けの気配で満ちた
23:06街は声を潜めている
23:11揺れている僕は
23:14存在意味を
23:17暗い闇で探してる
23:21冴えない僕と僕を
23:24囲む世界で
23:27描いても掴んでも
23:29まだ遠くて
23:31何をしてれば
23:34そこに辿り着ける
23:36何度も何度も
23:39叫んでみても
23:42僕は僕でしかないから
23:46夢であろうと
23:48現実だろうと
23:50きっと超えて
23:53行ける
23:54滅んだっていい
23:58泣いたっていい
24:00いつがそのすべてが
24:03半分になるから
24:05もう一度やすいのに
24:09adoring public i am here for the next episode preview that goo villain is taking a boy hostage
24:16and is running amok in the town this isn't good but what i can't use my powers much longer or
24:24you're a pathetic fraud all might next time what it takes to be a hero
24:30we pros risk our lives for it's our duty to put our quirks to the test and go beyond our limits
24:35plus ultra

Recommended