00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Sie werden verfüttert.
01:00Sie werden verfüttert.
01:29Sie werden verfüttert.
01:59Sie werden verfüttert.
02:29Sie werden verfüttert.
02:59Sie haben Verstärkung angefordert.
03:02Wir verschwinden da durch die Seitenstraße.
03:03In Ordnung, ich gebe euch Deckung.
03:05Was ist denn mit euch?
03:18Los, weiter!
03:19Wir sind in einer Sackgasse, Donovan.
03:20Wir können nicht weiter.
03:22Dann sprengen wir sie eben.
03:23Und womit?
03:23Wir haben keine Granaten mehr.
03:25Donovan, ergeben Sie sich.
03:27Sie haben keine Chance.
03:28Es ist besser für Sie, wenn Sie uns keinen Ärger machen.
03:32Kannst du was tun, Elisabeth?
03:34Ich habe es versucht, Michael, aber es geht nicht.
03:36Ich weiß auch nicht, aber ich fühle, dass meine Kräfte irgendwie blockiert sind.
03:40Großartig.
03:41Das ist meine letzte Warnung.
03:43Legen Sie Ihre Waffen nieder und ergeben Sie sich.
03:46Ich verspreche Ihnen, dass Sie alle am Leben bleiben.
03:49Sie, Herr Hilde, den Spruch haben wir doch schon tausendmal gehört.
03:52Wir saßen schon oft in der Klemme.
03:54Uns fällt schon was ein.
03:58Sie haben es nicht anders gewollt.
04:01Okay.
04:02Willy, einer für alle.
04:06Und alle für einen.
04:08Ich bin fertig.
04:09Wir haben uns darauf eingelassen.
04:11Jetzt werden wir es zusammen durchstehen.
04:14Ob Kofata!
04:19Achtung, es geht los.
04:25Ich zähle bis drei.
04:26Eins.
04:27Zwei.
04:28Alle feindseligen Handlungen einstellen.
04:32Alle feindseligen Handlungen sofort einstellen.
04:36Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:39Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:43Ich wiederhole, alle feindseligen Handlungen sofort einstellen.
04:47Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:52Das ist unglaublich.
04:54Elisabeth, hast du irgendwie...
04:56Nein.
04:58Wer dann?
04:59Ist doch ganz egal, wer. Jedenfalls hat er uns sehr geholfen.
05:02Ja, das ist unmöglich.
05:06Obko, Vater!
05:11Ich wiederhole, sofort jede Feindseligkeit einstellen.
05:15Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
05:21Tja, dann lasst uns gehen.
05:34Nun, Lydia, diesmal ist wohl ihr übergroßes Ego mit ihm durchgegangen.
05:40Ich verlange eine Erklärung, warum die Einheiten zurückgezogen wurden.
05:43Es ist mir leider nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
05:46Ich führe Befehle auf sonst nichts.
05:49Ich habe den Rückruf der Einheiten befohlen, Diana.
05:52Und wer hat sie dazu ermächtigt, wenn ich fragen darf?
05:54Der Denker.
05:56Er hat verfügt, dass alle feindseligen Handlungen sofort eingestellt werden.
06:01Wieso jetzt?
06:02Wir standen kurz vor dem Sieg.
06:04Offenbar wird Ihren ständigen Siegesmeldungen kein großes Vertrauen mehr entgegengebracht.
06:11Das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
06:14Oh, ich schon.
06:15Der Krieg ist vorbei.
06:16Finden Sie sich damit ab.
06:18Der Denker ist bereits auf dem Weg zu uns.
06:21Er wird die Leitung der Friedensverhandlungen selber übernehmen.
06:24Sie sprechen von Friedensverhandlungen?
06:26Das haben Sie vorbereitet, habe ich recht.
06:29Sie verräten.
06:31Genau wie Ihr Bruder Martin.
06:33Wir beide wissen, dass das eine Lüge ist.
06:36Glücklicherweise ist das dem Denker auch bekannt.
06:40Die Wahrheit ist, Diana.
06:42Der Denker vertraut Ihnen nicht mehr.
06:46Ihre Stimme hat keinerlei Gewicht.
06:47Ich habe verstanden, New York.
07:06Dasselbe gilt für London und Paris.
07:08Ende und aus.
07:10Ist zwar unglaublich, aber...
07:12Alle Meldungen über den einseitigen Waffenstillstand sind gleich.
07:15Ich traue dir nicht.
07:16Sie haben es so lange versucht, warum geben Sie jetzt auf?
07:19Vielleicht ist das Ganze ja nur ein Ablenkungsmanöver.
07:21Aber falls es so ist, klappt es sehr gut.
07:23Jeder glaubt den Besuchern.
07:24Auf der ganzen Welt wird nicht mehr gekämpft.
07:29Wisst ihr noch, wie sehr wir uns das Kriegsende gewünscht haben?
07:32Wie schön es dann sein könnte?
07:35Jetzt kann ich es mir nicht mal mehr vorstellen.
07:42Lando Ma Jim.
07:46Hey Leute, kommt schnell her!
07:58Was soll das alles?
08:13Sie manipulieren Ihre Seele.
08:16Nein, sie empfängt gerade eine Botschaft.
08:19Was denn für eine Botschaft?
08:21Sie ist vom Denker.
08:22Er hat die Fähigkeit, mit jedem von uns über die Grenze von Raum und Zeit in Kontakt zu treten.
08:30Was redest du da?
08:32Kyle vergisst nicht, dass sie eine von uns ist.
08:34Ich muss jetzt gehen.
08:44Wohin denn?
08:45Zum Mutterschiff.
08:48Der Denker wünscht es so.
08:49Das kommt gar nicht in Frage.
08:51Erst müssen wir genau wissen, was hier vorgeht.
08:54Sie muss gehen.
08:56Immer mit der Ruhe, ja.
08:58Was wollen Sie noch von uns?
08:59Was, was soll das heißen, sie muss gehen?
09:03Was ist bei euch da oben denn auf einmal los?
09:07Der Denker wünscht Frieden.
09:13Der Denker hat auch schon Kontakt zu Elizabeth aufgenommen.
09:17Was hat das mit den Friedensverhandlungen zu tun?
09:19Sie verbindet beide Kulturen in ihrem Körper.
09:23Sie wird für den Denker eine große Hilfe sein.
09:25Ohne ihre Mithilfe gibt es keine Chance für einen dauerhaften Frieden.
09:31Warten Sie, warten Sie.
09:32Das geht mir zu schnell.
09:33Nicht alles auf einmal.
09:35Als erstes, wieso habt ihr die Angriffe beendet?
09:39Ich weiß nicht, warum der Denker die Feuereinstellung befohlen hat,
09:42aber seit meiner Ankunft hier habe ich sehr viel gelernt.
09:46Von Ihnen ganz besonders viel.
09:47Ich habe Ihre Haltung verstanden.
09:50Der Denker steht dauernd in Kontakt zu mir
09:52und ich versuche, ihn zu überzeugen, dass wir zusammenleben können.
09:57Und wir sollten nicht versuchen, uns gegenseitig zu unterdrücken.
10:04Wissen Sie, Elizabeth ist die Einzige, die ihm dabei helfen kann.
10:08Aber wenn Sie geht, dann werden wir alle gehen.
10:21Ich werde dafür alles vorbereiten.
10:23Und genauso überraschend, wie Sie gekommen sind,
10:37ziehen sich die riesigen Mutterschiffe der außerirdischen Besucher
10:41über den Großstädten der Welt zurück.
10:43Es gibt Berichte aus Paris, Rom, London, St. Louis
10:48über große Freudenfeste der Völker.
10:51Der Jubel über die nahen Frieden kennt keine Grenzen.
10:56Ich bin Tony Schneider und ich hoffe sehr,
10:58dass das die letzte Kriegsberichterstattung unseres Senders war.
11:02Auf Wiedersehen.
11:03Diese Dummköpfe.
11:04Würden wir sie jetzt angreifen, wären sie bis heute Nacht besiegt.
11:08Wie schade, dass Ihnen dieser geniale Plan nicht schon früher eingefallen ist,
11:11als der Denker noch Vertrauen zu Ihnen hatte.
11:13Oder in Sie, meine Gute.
11:15Ihnen wird ja wohl kaum entgangen sein,
11:17dass der Denker nur durch Philipp kommuniziert.
11:20Sie überraschen mich doch immer wieder, Diana.
11:23Mit welcher ungeheuren Beharrlichkeit
11:25Sie sich weigern, die Realität zu akzeptieren.
11:29Noch ist es Zeit, den Denker über Philipps Verrat zu informieren.
11:33Sie machen sich schon wieder etwas vor, Diana.
11:36Philipp hat den Denker davon überzeugt,
11:38dass die Menschen eine edle Rasse sind.
11:40Sind Sie davon auch überzeugt, Lydia?
11:42Was ich glaube, ist unwichtig.
11:45Meine einzige Funktion ist, dem Denker zu dienen.
11:49Und genau das werde ich auch tun.
11:51Und nichts weiter.
12:00Ah, ah.
12:00Keine Waffen.
12:04Wir können doch da nicht ohne Waffen raufgehen.
12:07Mike, dann sind wir doch Zielscheiben.
12:10Tut mir leid, aber bei einer Feuereinstellung ist das so üblich.
12:14Julie, was sagst denn du?
12:16Ich meine, bin ich hier der Einzige, der ein bisschen misstrauisch ist, oder was?
12:19Nein, wir sind alle etwas misstrauisch.
12:22Aber wir haben immer alles gewagt und wir wagen auch jetzt alles.
12:24Ach ja?
12:27Und was ist mit ihr?
12:29Sie seht ihr an.
12:30Der großartige Denker hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
12:34Kai, ich habe viel von dir über die Liebe auf der Erde gelernt.
12:38Du musst einmal erfahren, was Liebe wirklich bedeutet.
12:43So habe ich das nicht gemeint.
12:46Ich begreife dich sehr gut.
12:48Besser als du glaubst.
12:49Eure Liebe ist etwas Wunderschönes.
12:54Aber warum begreift ihr sie nur in Verbindung mit euren Körpern?
13:00Warum im Kosmos erlebt man diese besondere Liebe?
13:04Denn dort kennt man keine Körper.
13:08Ich lasse dich nicht zurückgehen.
13:16Ich glaube nicht, dass wir sie aufhalten dürfen.
13:18Aber trotzdem sollten wir Leserbes ihren Weg nicht allein gehen lassen.
13:23Na, kommt schon, ihr beiden.
13:24Das Shuttle wartet schon.
13:25Ja, ich bin bereit.
13:35Sie hat sich verändert.
13:38Ja, das gefällt mir nicht.
13:40Los, komm.
13:48Das ist controlt.
13:50Ich komme.
13:54Ich bin bereit.
13:55Untertitelung des ZDF, 2020
14:25Ich trau denen nicht.
14:35Kyle, ich würde dir so gern widersprechen.
14:37Ich glaube, ihr seid nur ein bisschen nervös.
14:40Ja, ja. Und was machen wir, wenn wir nicht recht haben?
14:45Gar nichts. Noch nicht.
14:55Ich nehme an, Ihnen sind diese Leute bekannt?
15:05Ja, mehr als bekannt. Sie sind alle geübte Kämpfer.
15:09Ja. Schade, dass wir nun nicht mehr miteinander kämpfen.
15:12Ah, sieh mal an Diana. Ich wusste gar nicht, dass Sie etwas schade finden können.
15:16Aber die Dinge ändern sich manchmal.
15:19Ich hätte das rein sportlich gemeint.
15:21Und das Unmögliche wird warm.
15:24Durch diesen Waffenstillstand.
15:27Und zwar, dass ich den legendären Donovan endlich in meine Hand bekomme.
15:31Bringen Sie nun das hästliche Gewand für Elisabeth.
15:38Dafür habe ich schon gesorgt, Commander.
15:50Es ist wunderschön.
15:51Es ist wunderschön wie du, Elisabeth.
15:56Es ist wie du die Inkarnation aller lebenden Dinge.
16:00Bitte zögere nicht zu fragen, wenn ich noch irgendetwas für dich tun kann.
16:13Sehen Sie sich das an, wie sie sich da einschmeuchelt.
16:17Lydia versucht sich neuerdings als Diplomat.
16:19Sie macht sich doch total lächerlich damit.
16:24Vielleicht ist sie sich über etwas im Klaren, was wir noch nicht ernst genug nehmen.
16:28Denn wenn der Krieg vorbei ist, gibt es kaum noch Verwendung für Kriege.
16:33Und darum werde ich dafür sorgen, dass der Krieg weitergeht.
16:49Bei uns sind solche Spiele allgemeine Sitte.
16:58Ein Weg, den Denker zu ehren.
17:00Und gleichzeitig ein bisschen Dampf abzulassen.
17:03Kreatives Konzept.
17:04Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:15Ja.
17:15Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:17Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:32Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:35Er weiß, dass er besiegt ist.
17:58Im wirklichen Kampf werden diese Schwerter mit nuklearen Liquidatoren bestückt.
18:02Eine Berührung mit der Ladung und sie verglühen.
18:05Oh, das nimmt der Sache irgendwie die Sportlichkeit.
18:09Interessante Perspektive.
18:12Haben Sie Lust, das mal zu versuchen?
18:14Wenn Sie nicht gerade geladen sind?
18:17Aber natürlich nicht.
18:19Ich muss Sie aber warnen. Ich bin nämlich sehr gut.
18:22Ich wurde von einem großen Meister trainiert.
18:25Naja, ich habe die alten Errol-Flynn-Filme gesehen.
18:29Gut, dann spielen wir ja ein faires Spiel.
18:34Selma!
18:59Willi?
19:05Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
19:09Ich war auch sicher, wir würden uns nicht mehr sehen.
19:12Es ist einfach nicht zu glauben.
19:14Ja, allerdings...
19:19Sie haben mir gesagt, du bist tot.
19:22Nein, ich lebe jetzt bei den Menschen.
19:31Ich verstehe nicht. Wieso denn?
19:34Das ist eine sehr, sehr lange Geschichte.
19:38Ich möchte sie gern hören, Willi.
19:42Die ganze Geschichte.
19:44Ich kann es einfach noch nicht glauben.
19:47Es ist wunderbar, dich wiederzuhaben.
19:50Wir könnten genau da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
19:54Ich habe dich nie vergessen, Willi.
19:58Ich habe nie aufgehört zu träumen,
20:00dass ich einmal deine Frau sein werde.
20:01Das kann ich dir ernst sein.
20:09Die beiden wollen tatsächlich einen Schwertkampf durchführen?
20:13Selbstverständlich ohne nukleare Ladung.
20:16Sieht aus, als ob die beiden schnell Freunde geworden sind.
20:20Etwas zu schnell, finde ich.
20:22Ich wusste ja schon immer, dass Philipp ein Verräter ist.
20:27Der Kampf kommt uns wie gerufen, verstehen Sie?
20:30Ah, ich beginne zu verstehen, was Sie damit meinen.
20:34Sie müssen nur für die Ladung der Schwerter sorgen.
20:37Das ist alles.
20:38Keiner von Ihnen wird Verdacht schöpfen,
20:40denn Philipp kümmert sich persönlich um die Waffen.
20:43Sie werden kämpfen.
20:45Einer wird den anderen tödlich verletzen.
20:47Und das ist das Ende des verfluchten Waffenstillstandes.
20:50Vielleicht haben Sie damit Glück.
20:54Und wenn zwei so begabte Kämpfer aufeinandertreffen,
20:57dann besteht auch die Möglichkeit,
20:58dass sie sich gegenseitig umbringen.
21:20mir fällt es immer noch schwer, den Typen zu trauen.
21:38Das gilt nicht für dich.
21:41Philipp hat immer sein Wort gehalten.
21:42Ich hoffe nur, dass Ihnen das Glück jetzt nicht verlässt.
21:54Ich liebe sportliche Wettkämpfe.
21:57Sie nicht auch, James?
21:59Möchten Sie nicht eine Wette auf den Sieger abschließen?
22:02Nein, für die könnte der Einsatz nicht hoch genug sein.
22:05Und wenn Donovan und Philipp erst einmal erledigt sind,
22:10dann wird der Denker der Nächste sein.
22:12Willst du das jetzt wirklich durchziehen?
22:36Ehrlich gesagt würde ich gerne aussteigen,
22:38aber ich weiß nicht, wie.
22:39Das ist doch ganz einfach.
22:42Diese Schwerter sind schließlich tödliche Waffen, oder?
22:44Ja, aber ohne den Mini-Liquidator nicht,
22:47dann sind sie ganz harmlos.
22:48Das ist ein ritueller Kampf und kein tödliches Duell.
22:52Ich habe ein Shuttle in Landedeck 3 vorbereitet.
22:55Damit können wir uns notfalls absetzen.
22:56Du schnappst die Elisabeth und die anderen.
22:58Nichts tue ich lieber als das.
23:00Also viel Glück.
23:01Ich hoffe, Sie geben mir eine Chance.
23:17Ich bin sicher, Sie können sich sehr gut verteidigen.
23:19Ich bin sicher, Sie müssen noch nicht verletzend.
23:22Ich bin sicher, Sie dürfen noch nicht verletzend.
23:23Ich bin sicher, Sie müssen Sie nicht für assetschätten.
23:25Ich bin sicher, Sie müssen uns nicht auskennen.
23:27Ich bin sicher, Sie müssen nicht die Wahrheit machen,
23:28ich bin sicher, Sie müssen also nicht verletzend.
23:30Das war's.
24:00Ja, ja.
24:30Wenn die Schwerter geladen wären, könnte eine Berührung mit der Spitze ihr Leben auslöschen.
24:40Kein sehr angenehmer Gedanke.
25:00Die Schwerter geladen sind die Schwerter geladen.
25:30So was nennen sie also ein faires Spiel.
26:00Wer war für die Duellwaffen verantwortlich?
26:05Ich habe selber die Waffen vorbereitet.
26:08Offensichtlich hat dann jemand unbemerkt die Waffen geladen.
26:11Offensichtlich.
26:13Ich werde der Sache sofort auf den Grund gehen.
26:16Jetzt, so kurz vor dem Frieden, ist das Letzte, was wir gebrauchen können, ein Wahnsinniger.
26:30Ich werde das Letzte, was wir sehen.
27:00Es tut gut, wieder hier zu sein, nicht wahr, Uli?
27:07Ja.
27:09Ich meine unter Freunden.
27:13Ja, ja, ich bin wirklich sehr glücklich.
27:15Das bin ich auch.
27:19Ich habe es meiner Mutter auf dem Heimatplaneten erzählt.
27:23Als ich ihr sagte, dass du wieder da bist, wollte sie gleich mit den Hochzeitsvorbereitungen anfangen.
27:28Ich glaube, es könnte sein, du überstürzt das Ganze ein wenig, verstehst du?
27:43Seit wir uns zuletzt gesehen haben.
27:45Ähm, ich habe, ähm, ich habe mich sehr verändert.
27:53Heißt das etwa, du willst mich nicht mehr heiraten?
27:56Selma, bis vor ein paar Stunden habe ich noch nie über das Heiraten nachgedacht.
28:00Alles, was ich jetzt sagen kann, ist, ich habe leider noch keine Antwort.
28:08Aber ich habe doch all die Jahre auf dich gewartet.
28:11Selma, versuch mich doch zu verstehen.
28:13Unser Heirat ist schon vereinbart worden, da waren wir noch zusammen im Inkubator.
28:18Noch bevor wir geboren waren, haben unsere Eltern diese Vereinigung zwischen uns gemeinsam beschlossen.
28:22Selma, du verstehst noch nicht richtig.
28:24Ich bin nicht sicher, ob ich es selber überhaupt verstehe,
28:27aber seitdem ich so viel Zeit mit den Menschen verbringe,
28:29denke und handle ich genau wie sie.
28:31Das lässt sich einfach nicht ändern.
28:33Es ist mir egal, dass du für den Widerstand gekämpft hast.
28:36Es wird alles vergessen.
28:38Mein Vater kennt ein paar einflussreiche Leute.
28:41Es wird niemals in deiner Akte erscheinen.
28:43Aber das ist es ja gerade.
28:44Es ist mir egal, was in meiner Akte steht.
28:50Selma, ähm,
28:51Was ich sage, ist wahr.
28:54Ich werde niemals zu unserem Heimatplaneten zurückkehren.
28:59Das hat, äh,
29:01das hat nichts mit dir persönlich zu tun, Selma.
29:04Es, es ist nur so...
29:05Entschuldige bitte, Willi.
29:07Es tut mir leid, aber ich kann sowas einfach nicht ertragen.
29:13Selma!
29:13Selma!
29:21Wenn ihr Plan Erfolg gehabt hätte,
29:24wäre dieser abscheuliche Waffenstillstand links zu Ende.
29:27Wir werden uns nur noch mit dem Denker auseinandersetzen.
29:30Sie haben doch nicht etwa vor, den Denker zu entmachten.
29:35Warum nicht?
29:37Ihnen ist der Ehrgeiz doch auch nicht fremd.
29:40Also, Sie haben jetzt die Möglichkeit, etwas Neues kennenzulernen.
29:44Und zwar die unbegrenzte Macht.
29:47Und was ist, wenn ich mich weigere, an dieser Verschwörung teilzunehmen?
29:50Um genau zu sein, Sie hängen schon mit drin.
29:53Ich habe eine große Untersuchung über den Attentatsversuch an Philipp eingeleitet.
29:59Und es haben sich eindeutige Beweise gefunden,
30:01dass dieser böse Plan von Ihnen ausgeführt wurde.
30:07Und Sie würden mich einfach so ausliefern?
30:11Um da auch nur eine Sekunde zu zögern.
30:15Wirklich?
30:16Ich dachte, Sie würden eher dazu neigen,
30:21mich noch ein bisschen zu behalten, Commander.
30:24Sie haben mir die Langeweile vertrieben, Lieutenant.
30:28Glauben Sie mir, ich würde für Sie bestimmt schnell Ersatz finden.
30:33Und jetzt?
30:35Werden Sie mir nun helfen, gegen Philipps Friedensplan vorzugehen?
30:39Oder haben Sie sich auch schon von ihm einwickeln lassen,
30:42wie Lydia und die anderen?
30:43Wie Sie wissen, liebe ich den Frieden genauso wenig,
30:46wie Sie, Commander.
30:47Aber es müsste schon einen absolut sicheren Plan geben,
30:50um den Denker zu entmachten.
30:52Nur keine Sorge, Lieutenant.
30:54Der Plan steht.
30:55Elisabeth, sieh es doch mal so, wie es wirklich ist.
31:11Siehst du die Sache etwa auch so wie Donovan?
31:14Du weißt doch, dass es auf beiden Seiten Zweifler gibt, Kyle.
31:18Wir müssen dem Frieden eine Chance geben.
31:20Okay.
31:21Dann will ich mal gleich zur Sache kommen.
31:26Ich will dich nicht verlieren.
31:29Kyle, das ist nicht fair.
31:30Das ist mir egal.
31:32Ist mir egal, ob das fair ist.
31:35Es ist die Wahrheit.
31:39Was kann ich nur tun, Elisabeth,
31:40damit du mit diesem Traumspiel aufhörst?
31:42Nichts.
31:44Nichts.
32:01Und es ist wirklich kein Traum?
32:03Ich weiß, dass es kein Traum ist.
32:06Du hast immer gewusst,
32:07dass in mir noch eine andere Welt existiert.
32:09Ich muss jetzt gehen.
32:14Philipp möchte noch mit mir reden,
32:16bevor der Denker bei uns eintrifft.
32:19Mein Liebling, warte noch einen Augenblick.
32:21Ich komme mit dir, solange es möglich ist, ja?
32:25Ist schon in Ordnung, Kyle.
32:30Schön, dass du dich so um mich sorgst.
32:35Ich kann nicht anders.
32:39Ich liebe dich.
32:49Elisabeth!
32:55Ich traf gerade Philipp.
32:58Er hat mich gebeten,
32:59ihn bei dir zu entschuldigen.
33:01Er verschwetet sich leider um ein paar Minuten.
33:03Aber ich bin ja da.
33:04Danke sehr.
33:05Danke.
33:05Danke.
33:09Du bist wirklich zu einer sehr schönen Frau herangewachsen.
33:14Es würde mich freuen,
33:15wenn wir einige Zeit zusammen verbringen.
33:18Ich fühle mich dir immer noch sehr nahe.
33:20Ich fühle mich dir gegenüber nicht so.
33:23Wir werden sehen.
33:25Die Zeit halt die tiefsten Wunden.
33:28Und gibt es sonst noch etwas?
33:29Ich wollte dir nur sagen,
33:31dass das Verhalten des Denkers
33:33oft sehr unberechenbar ist.
33:36Sollten sich plötzlich die Dinge ändern,
33:38ganz unerwartet,
33:40dann wende dich gern an mich.
33:43Ich weiß nicht,
33:44warum ich mich an dich wenden sollte.
33:51Ich schon.
33:52Das Sternenkind war früher einmal eine Schülerin von Ihnen,
34:00nicht wahr?
34:02Ja,
34:02für eine kurze Zeit.
34:05Ich war es,
34:05die ihre besondere Kraft entdeckt hat.
34:09Es überrascht mich,
34:10dass sie dafür nicht dankbar ist.
34:11In meinen Gedanken toren ständig irgendwelche
34:21unerklärbaren Bilder auf.
34:24Die Namen und Konfigurationen von Galaxien,
34:27die ich nie gesehen habe.
34:32Die Klänge
34:33und die Bilder längst vergangener Schlachten
34:36und mystischen Riten leben
34:38in meinen Träumen.
34:41Und das verwirrt dich natürlich sehr.
34:45Und diese Gefühle
34:46sind so intensiv und brutal,
34:50dass sie mich quälen.
34:54Und ich kann sie nicht erklären.
34:59Elizabeth,
35:01mehr als je zuvor
35:03musst du jetzt stark sein.
35:06Du bist das Sternenkind.
35:15Du bringst uns den Frieden.
35:19Du vereinigst unsere Kulturen.
35:23Was du im Moment durchlebst,
35:24Elizabeth,
35:24ist das gemeinsame Gedächtnis
35:28deiner Vorfahren,
35:29die Geschichte unserer Vorfahren.
35:32Unsere Geschichte.
35:41Es wird Zeit,
35:43dass du dich damit vertraut machst.
35:44Du hilfst mir, es zu lernen.
35:49Jetzt.
36:00Unsere Geschichte beginnt
36:02vor vielen Zyklen und Sequenzen
36:05auf Salem, wo?
36:16Was hat Philipp denn gesagt?
36:18Ah, was soll er schon sagen?
36:20Er glaubt, dass Diana
36:20die Waffen geladen hat.
36:22Aber sie ist natürlich viel zu clever,
36:24um das selbst zu machen.
36:25Aber falls sie dahinter steckt,
36:30dann versucht sie es
36:31bestimmt noch einmal.
36:33Möglich, aber wir haben noch Zeit.
36:34Falls der Denker
36:35wirklich kommen sollte,
36:36ist sie erledigt.
36:37Und wenn nicht, Mike?
36:39Für den Fall
36:40habe ich ein Shuttle
36:41in Landedek 3 bereitgestellt.
36:43Also Plan B.
36:46Jedenfalls haben wir
36:47immer noch Philipps Wort,
36:48dass der Denker
36:49für den Frieden ist.
36:50Ich verlasse mich drauf.
36:52Das glaube ich erst,
36:53wenn ich es erlebe.
36:53Eben noch ihre Todfeinde
36:55und jetzt traut es
36:56Heimglück allein.
36:58Um ehrlich zu sein,
36:59ich werde das Gefühl
37:00nicht los,
37:00dass wir auf einer
37:01Zeitbombe sitzen.
37:03Ja, hoffentlich geht sie
37:04nicht hoch.
37:11Schnell,
37:12wir haben nicht viel Zeit.
37:25sehr gut.
37:39Ja, sehr gut.
37:47Hier, Sie wissen doch,
37:48wie man dieses Ding benutzt,
37:49oder?
37:50Ja, aber mit einer
37:51Laserkanone ist es leichter.
37:53Wir wollen,
37:54dass es so aussieht,
37:55als ob das Attentat
37:56von Widerstandskämpfern
37:58durchgeführt wurde.
38:02Naja, macht nichts.
38:03Tun Sie,
38:03was ich Ihnen gesagt habe
38:04und Sie beide werden
38:05bald berühmte
38:06intergalaktische Helden sein.
38:08Ja, hoffentlich.
38:09Ich bin da ganz sicher.
38:14Ich bin da ganz sicher.
38:44Ich hoffe,
38:45Sie sind gut auf die Ankunft
38:46vorbereitet.
38:47Ich bin immer gut vorbereitet.
38:50Einfach auf alles.
39:08Da oben sind zwei
39:09Widerstandskämpfer.
39:11Ich wusste doch,
39:12dass man denen nicht trauen kann.
39:14Sie haben Sie getötet.
39:18Jetzt werden wir nicht mehr erfahren,
39:19wer Sie wirklich waren.
39:20Sehr praktisch für den,
39:21der den Anschlag inszeniert hat.
39:25Wir wissen,
39:26wer das alles inszeniert hat.
39:28Führt Sie ab.
39:29Halt!
39:31Legen Sie die Waffen nieder.
39:33Jetzt sind Sie zu weit gegangen.
39:35Das ist Meuterei.
39:37Sie können es nennen,
39:38wie Sie wollen.
39:39Aber bevor Sie versuchen,
39:40sich über meine Autorität
39:41hinwegzusetzen,
39:42denken Sie darüber nach,
39:44wie viele Leute
39:44Ihren Befehlen folgen werden,
39:46nachdem Sie den Denker
39:47auf hinterhältige Weise
39:48ausgelöscht haben.
39:49Damit kommen Sie nicht durch,
39:51Diana.
39:51Da irren Sie sich ganz gewaltig.
39:53Sie haben einen großen Fehler gemacht.
39:56Sie sind innerlich weich geworden.
39:57Und dafür werden Sie bezahlen.
40:00Ich werde Sie an einen Ort schicken,
40:02wo Sie niemanden mehr gefährden können.
40:04Nicht mal sich selbst.
40:06Permanente Umlaufbahn vorbereiten.
40:08Auf einem Asteroiden eurer Wahl.
40:11Und nun lebt wohl,
40:12meine Freundin.
40:13Sie geht nicht mit.
40:16Nein!
40:17Keil!
40:19Sie bleibt bei mir.
40:20Achtung an alle Stationen.
40:23Fertigmachen für den Empfang des Denkers.
40:26Was sagen Sie nun, Diana?
40:28Jetzt haben Sie uns
40:29Ihr wahres Gesicht gezeigt.
40:31Ich habe genau gewusst,
40:33dass der Denker
40:33mit dem zweiten Shuttle ankommt.
40:35Ich habe diese
40:36Sicherheitsmaßnahmen vorgeschlagen.
40:38Und das war ja auch notwendig, oder?
40:43Lassen Sie sie jetzt los.
40:46Tun Sie, was er sagt.
40:47Sie sind ja sehr clever, Philipp.
40:50Aber noch haben Sie nicht gesiegt.
41:02Blockieren Sie alle Schleusen
41:03und kommen Sie dann zur Brücke.
41:17Elizabeth, kannst du mich hören?
41:31Ja, ich höre dich.
41:33Gut.
41:35Der Denker weiß,
41:36dass du hier bist.
41:38Ja, das fühle ich.
41:40In diesem Augenblick
41:41kommuniziert er mit mir.
41:43Du wirst ihm halt
41:44persönlich gegenüberstehen.
41:47Ich bin bereit.
41:50Bis es soweit ist,
41:51werde ich dich
41:51an einen sicheren Ort bringen.
41:54Komm, wir gehen.
41:56Alle Infusionsreaktoren
41:58hochfahren bis zur kritischen Masse.
42:00Aber die Gewalt
42:02dieser Kernreaktion
42:03zerstört nicht nur das Mutterschiff,
42:05sondern auch den gesamten Planeten.
42:07Umso besser.
42:10Wie lange wird es dauern?
42:12Es sind genau vier Minuten.
42:13Wenn ich dieses Schiff
42:18nicht regieren kann,
42:19darf es auch kein anderer.
42:22Blockieren Sie die Schleusen.
42:24Und was ist mit Lieutenant James?
42:25Er hätte schon längst
42:26hier sein müssen.
42:27Ich warte nicht auf ihn.
42:28Manchmal ist Ihr Zeitgefühl
42:39einfach unschlagbar.
42:55Diana hat die Brücke abgeriegelt.
42:56Das gibt die absolute Kontrolle
42:58über die Infusionsreaktoren.
43:00Sie kann uns alle
43:01in die Ewigkeit schicken.
43:02Sich selbst auch.
43:02Dazu ist sie fähig.
43:04Sie kann nicht zurück.
43:05Sie hat versucht,
43:06den Denker zu stürzen.
43:07Sie hat versagt.
43:09Diana und?
43:10Gibt es eine Möglichkeit,
43:10das zu verändern?
43:12Wir müssen versuchen,
43:13in den Reaktorraum zu gelangen.
43:14Von dort können wir
43:15die Stromzufuhr unterbrechen.
43:17Na los.
43:17Wir werden alle tot sein.
43:36Na ja,
43:37es sieht im Moment
43:38nicht besonders gut aus.
43:40Du hast schon recht.
43:41Wenn jetzt wirklich
43:45alles zu Ende geht,
43:48würdest du,
43:49würdest du
43:49mir einen Gefallen tun?
43:52Aber natürlich,
43:53Sama.
43:54Was ist es?
43:58Kannst du...
44:00Sag es ruhig.
44:01Bitte.
44:03Bitte.
44:04Sag mir,
44:05dass du mich liebst.
44:06Oder dass du mich
44:08mal geliebt hast.
44:10Ja,
44:10das habe ich.
44:13Ich weiß es nicht so genau.
44:15Vielleicht tue ich es immer noch.
44:20Also,
44:21wenn alles anders wäre,
44:24stell dir vor,
44:25es wäre eine andere Zeit
44:26und ein anderer Ort.
44:29Du,
44:29eine Frage.
44:31Was hältst du denn
44:32von der Erde?
44:33Egal wo,
44:38mit dir ist es
44:38das Paradies.
44:40Wir müssen ja
44:41nicht gleich heiraten.
44:42Wir könnten ja
44:43erst eine Weile
44:43zusammenleben.
44:49Was machst du denn da?
44:51Das,
44:52das ist ein
44:53menschlicher Brauch.
44:54Daran wirst du
44:55dich gewöhnen müssen.
45:03Und was war das?
45:09Ein Kuss.
45:12Ein Kuss.
45:15Ich glaube,
45:16es wird mir auf der Erde
45:17sehr gut gefallen.
45:19Wenn wir es schaffen,
45:21wenn wir lebend rauskommen,
45:24dann möchte ich,
45:25dass du meine Frau wirst.
45:28Wir kommen bestimmt durch,
45:31jetzt, wo wir zusammengehören.
45:33Und wenn ich Diana
45:38ganz allein aufhalten müsste.
45:46Bist du fertig?
45:47Also gut, Feuer.
45:48Ja.
45:52Nichts.
45:53Mit unseren Waffen
45:54kommen wir nicht weit.
45:54Wir brauchen was Stärkeres.
45:55Wir haben aber nichts anderes.
45:57Wir müssen durch diese Schleuse.
45:58Da ist die Gefechtszentrale.
45:59Da ist das Herz des Mutterschiffs.
46:01Diana hat sämtliche Schleusen blockiert.
46:03Wir müssen etwas unternehmen.
46:05Ich fürchte,
46:05wir können nichts mehr tun.
46:06Weder für den Denker
46:07noch für die Erde.
46:08Wartet.
46:10Es gibt da doch noch was.
46:12Willy,
46:13was ist es?
46:13Sag schon.
46:15Das hier.
46:18Sie ist dort das Sternenkind.
46:20Und wenn hier alles vom Denker entworfen ist
46:23und er durch Sie sprechen kann, dann...
46:25Dann kann er uns durch Sie helfen,
46:27die Schleuse zu öffnen.
46:29Würden Sie bitte...
46:30Bitte lassen Sie mich mit dem Denker sprechen.
46:42Ist das wirklich möglich?
46:45Denn er es wünscht.
46:49Arag net cum halo matra.
46:52Willy!
46:53Gibt's nicht noch einen Weg reinzukommen?
46:58Naja, ich hab früher mal in der Klimaanlage gearbeitet.
47:03Ja, gut, zeig's mir.
47:04Oh, äh, da lang.
47:05Arag net cum halo matra.
47:11Arag net cum halo matra.
47:18Laibis bond halonai.
47:22Laibis bond halonai.
47:24Sie sind irgendwie durch die Sicherheitsschleusen gekommen.
47:53Wir sind verloren.
47:53Los geht's.
47:55Nein.
47:57Das gibt eine Katastrophe.
47:58Aber wir müssen Sie jetzt angreifen.
48:00Ja, und zwar genau auf unserer Art.
48:02Hier.
48:03Ja, okay.
48:07Ich geh als Erster.
48:10Gehen rüber, zaukeln auf den Weg.
48:13Sie gehen nirgendwo hinterher.
48:23Ja, okay.
48:45Ja.
48:45Oh, oh, oh, oh.
49:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
49:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:45Oh, oh, oh, oh, oh.
50:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:49Oh, oh, oh, oh, oh.
50:51Oh, oh, oh, oh, oh.
50:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:57Es ist soweit. Komm zu mir, Sternenkind.
51:17Nein! Sie darfst nicht sehen!
51:22Ich glaube, sie muss gehen.
51:24Wenn sie erst hinter der dunklen Zone sind, gehört dieser Planet uns.
51:29Sind Sie ganz sicher?
51:31Ich habe ein kleines Abschiedsgeschenk für den Denker in der Fähre gelassen.
51:35Daran wird er sich ganz schön verbrennen.
51:54Ich hoffe, wir haben richtig gehandelt.
52:02Ich bin ganz sicher.
52:03Ich weiß es.
52:12Vielleicht findet sie Glück und vor allem Frieden.
52:15Das wünsche ich uns auch.
52:24Warte mal.
52:26Wo ist Kyle?
52:28Na, der war eben nur hier.
52:30Du glaubst doch nicht, dass...
52:32Er hat sie nicht allein gelassen.
52:34Also wenn ich mit ihm verlasse.
52:36Du bist denkst.
52:37Du bist du auch Gruppern.
52:38Wie ist mein Herr?
52:39Du bist du auch etwas.
52:41Du bist du auch.
52:44Glaubst du dich.
52:45Du bist du auch.
52:46Du bist du auch.
52:49Du bist du auch.
52:51Musik
53:21Musik
53:51Musik
Kommentare