00:01:30You can go, Gizem.
00:01:37Let me know if you need anything.
00:01:38Yes, sir.
00:02:01What's going on, Baran?
00:02:03Is it true what you heard?
00:02:07It's true.
00:02:12I believe it too.
00:02:14Come, sit here.
00:02:16Come.
00:02:18Come.
00:02:31He will hurt us again, right?
00:02:34No.
00:02:36He can't hurt us anymore.
00:02:39Everything is under our control.
00:02:40We are one step ahead of Cevahir.
00:02:42We will corner him.
00:02:44Don't worry.
00:02:45Okay?
00:03:00Is it a marriage proposal?
00:03:15What's the need for such a ceremony?
00:03:19It's not necessary.
00:03:22It's only once in a lifetime.
00:03:24We can have a nice organization.
00:03:26No, Harun.
00:03:27I'm serious.
00:03:29It's not necessary.
00:03:30Besides, there is no surprise.
00:03:33That's true.
00:03:34If it was a surprise, it would be great.
00:03:38I don't like it either.
00:03:41I don't like it either.
00:03:42In fact, I don't like it now.
00:03:45You can formalize the organization.
00:03:50Why do you make me jealous?
00:03:54Give me the ring.
00:03:55I will propose to you.
00:03:56Harun, the ring is not with me.
00:03:58Can I give it to you?
00:04:00It's at home.
00:04:02I'll bring it to you tomorrow.
00:04:07Anyway, I bought a sandwich.
00:04:10Let's eat it before it gets cold.
00:04:12Okay, I'm waiting for it.
00:04:13Sandwich?
00:04:14I'll make a sandwich.
00:04:15No, I meant the ring.
00:04:17The ring.
00:04:18Oh, the ring.
00:04:19Okay, honey.
00:04:20I'll do it.
00:04:21Don't worry.
00:04:22I'll bring the sandwich.
00:04:26Okay.
00:04:45What's going to happen now?
00:04:47Are we going to wait like this?
00:04:48Let's do something, Baran.
00:04:51We don't have the luxury of making mistakes, Dilan.
00:04:54We won't hurry.
00:04:55We will wait.
00:04:56We will make the right move at the right time.
00:05:01But as we wait like this,
00:05:02he will make plans again.
00:05:04He will think of evil.
00:05:05Maybe he will even bring it to life.
00:05:07We won't stand idly by, Dilan.
00:05:09We won't stand idly by.
00:05:13But we have to be planned.
00:05:14We can't go back.
00:05:16We have to make a move that will make Cevahir understand, okay?
00:05:18That's it.
00:05:19Okay.
00:05:22Since Cevahir is waiting for us to go out,
00:05:25let's go out then.
00:05:27I'm ready.
00:05:30No, Dilan.
00:05:31You're not ready for anything.
00:05:33You can't be.
00:05:35I can't do anything to put you in danger.
00:05:38But...
00:05:39No buts.
00:05:40This Cevahir
00:05:41is not like Şahir.
00:05:43I'm not saying he looks like Şahir.
00:05:45But you said
00:05:46we know all his moves on the horse.
00:05:49Since Cevahir is waiting for us to go out,
00:05:52let's go out then.
00:05:53Let's go out and trap him.
00:05:55Dilan, we can't do that.
00:05:56This is very dangerous.
00:05:58We're talking about Cevahir.
00:06:01That maniac wants to kill me.
00:06:04He wants to shoot me with you, my family and your son.
00:06:07He's waiting for his chance.
00:06:08I can't give him that chance.
00:06:09Understand.
00:06:12Baran.
00:06:14Look, we have a spy in our hands.
00:06:17We'll find out how he's going to get close to us
00:06:20and protect ourselves accordingly.
00:06:24No matter what,
00:06:25I won't let you or my son
00:06:26get close to that killer.
00:06:28Do you have any other choice?
00:06:29It's closed.
00:06:43I'm sorry.
00:07:03Good luck.
00:07:14Are we mad at each other?
00:07:16No, we're not.
00:07:21Wow.
00:07:22If this is how we feel when we're not mad at each other,
00:07:24we're in trouble.
00:07:26What are you trying to say, Firat?
00:07:29Well,
00:07:31I'm trying to apologize, but
00:07:33I got in the wrong place, didn't I?
00:07:36I'm sorry.
00:07:38I'm sorry.
00:07:40I'm sorry.
00:07:41I got in the wrong place, didn't I?
00:07:45Just because you broke it?
00:07:48No, dear.
00:07:50God knows what else I've done.
00:07:53I'm sorry for everything.
00:07:59Okay, okay.
00:08:12I know.
00:08:14We're going through hard times.
00:08:17I'm aware of that.
00:08:20If
00:08:21there was another woman in your place,
00:08:25maybe she wouldn't even want to
00:08:27stay by my side in that mansion.
00:08:31After all, it's life.
00:08:33I mean, if you go out one day
00:08:35and say, I'm leaving,
00:08:37I can't do it with one hand.
00:08:38Would I leave you, Firat?
00:08:40Of course you wouldn't. I know.
00:08:42Even if you didn't.
00:08:46This man stole our joy.
00:08:49And now,
00:08:51I thought
00:08:53he would steal our dreams and hopes.
00:08:55No.
00:08:56I would never let that happen.
00:08:59I'm
00:09:01just afraid.
00:09:03And
00:09:05I hope that more peaceful days will come.
00:09:07They will, dear.
00:09:08Of course they will.
00:09:09You'll see.
00:09:11I just
00:09:13couldn't understand your fear.
00:09:16So, I'm sorry.
00:09:18I'm sorry, too.
00:09:21I didn't have the right to decide on my own.
00:09:23And you know I don't normally do that.
00:09:26Of course, dear.
00:09:27You take all the decisions by asking me.
00:09:30And
00:09:31you always did the same about Azra.
00:09:35Yes.
00:09:36I decided to attack on my own and I did it.
00:09:39You know,
00:09:41I did the right thing.
00:09:43Exactly.
00:09:47Firat.
00:09:48Yes?
00:09:51Let's go to the hospital for a check-up.
00:09:54I want to have a baby.
00:09:59Really?
00:10:04That's great news.
00:10:06I'm so happy for you.
00:10:35Your phone grandparents called.
00:10:42Yes, cousin.
00:10:44Alo.
00:10:45Cevriye.
00:10:46There has been very bad things.
00:10:48Girl.
00:10:49Girl, what happened?
00:10:50Come on, calm down.
00:10:51Don't scare me.
00:10:52Harun
00:10:54he wants the ring.
00:10:55She wants it, of course.
00:10:57My boy will propose to you.
00:10:59What did you say?
00:11:02I tried to postpone it, but he says
00:11:03He'll find something else.
00:11:04I looked at it and it didn't look like it was going to happen.
00:11:06I said the ring was at home.
00:11:09What am I going to do now, Cevriye? I don't know.
00:11:12Stop, stop. You said it was okay. Forget it.
00:11:14What do you mean?
00:11:15You're wasting your time, honey. Calm down. We'll go and get the same one.
00:11:20Oh, I thought well, Cevriye.
00:11:24Can we find the same one?
00:11:27Okay, okay, we'll find it. Of course, don't worry.
00:11:29I'm getting ready now, okay?
00:11:31Okay, girl, you're the best.
00:11:33See you, bye bye.
00:11:48I want our family to survive this murder.
00:11:53And unfortunately, this is the only way.
00:11:56I'm ready to do whatever it takes.
00:12:05Does that mean I'm not putting your life in danger, Dilan?
00:12:09Are you aware?
00:12:12Don't think like that, Gul.
00:12:15A plan is definitely made, it is taken care of.
00:12:18This is not something that will not happen.
00:12:20The important thing is to take action.
00:12:23Otherwise, he will take action.
00:12:27For me, for my baby.
00:12:29This is the biggest danger.
00:12:33Dilan, this is not possible.
00:12:36I'm sorry, but I'm joining Brother Aran.
00:12:41We can't leave you, Miran, in that man's hands. It's not possible.
00:12:51Mrs. Azade, what do you think?
00:12:57I don't know, girl.
00:12:59It's all mixed up.
00:13:02I don't know what to think, what to say.
00:13:08You're right.
00:13:11But when I think about it, it still feels like this.
00:13:27Now, if you'll excuse me, I'll take a look at Baran.
00:13:47My wife and son are at the first target of that psychopath.
00:13:52He will hurt the baby in Dilan's mind and hurt you.
00:13:57Then he'll come to you.
00:13:59Exactly.
00:14:01What if you're the first target, son?
00:14:03How can we be sure that Cevahir is telling a secret?
00:14:12I think everything this man does is a game.
00:14:17If I were his first target, he would have already taken action.
00:14:20What if he's afraid of us?
00:14:22What if he's waiting for the right time?
00:14:25This is also a possibility. We have to be cautious.
00:14:27After all, he knows the police are looking for him.
00:14:29Besides, he doesn't know he's alive anymore.
00:14:33Yes, we learned.
00:14:34But the police also learned.
00:14:36And now he will be more careful.
00:14:44Come in.
00:14:46Can I come in?
00:14:49Come.
00:14:55I think you're aware of the situation.
00:14:59Unfortunately.
00:15:01Dilan, if you'll excuse me, let's ask the police to protect you.
00:15:05Thank you, Akif. It would be nice.
00:15:07You're welcome.
00:15:08Thank you, Akif. It would be nice.
00:15:10You're welcome.
00:15:15Why?
00:15:20Because...
00:15:23...then we'll attract attention.
00:15:25Why shouldn't we?
00:15:27I...
00:15:34I'm saying...
00:15:36...let's set a trap for Cevahir.
00:15:40Since he put me and my son on the target board...
00:15:43...let's trap him and catch him.
00:15:47It's not good for protection.
00:15:50What do you mean?
00:15:52Let's set a trap for Cevahir on me.
00:15:55While he thinks he'll hurt us...
00:15:58...let's catch him.
00:16:05Dilan.
00:16:07We've talked about this.
00:16:09My brother is right, Dilan.
00:16:10We can't risk you.
00:16:12We can't.
00:16:14Of course, Varan is right.
00:16:15This may be a very dangerous move.
00:16:18But...
00:16:20...if you make the right move to capture Cevahir...
00:16:24...it's right.
00:16:32No, Akif.
00:16:33None of Dilan's moves are right.
00:16:35Don't be ridiculous.
00:16:36Varan.
00:16:37If Dilan is under our protection...
00:16:39...he can't even hurt Cevahir.
00:16:41Think about it again.
00:16:43Also...
00:16:45...Gizem's dialogue with Cevahir is important.
00:16:47We have to continue in the same way.
00:16:52Gizem's dialogue with Cevahir will continue.
00:16:55And we'll set a trap for him.
00:16:57But we'll do it without Dilan.
00:17:03DOLMABAHCE PALACE
00:17:20Oh, Yasmin.
00:17:21Oh, Yasmin.
00:17:23Don't you know, girl?
00:17:25How can you not know where you put the ring?
00:17:27How can you not remember?
00:17:28How can I know where I'll get the same one, Sister Cevriye?
00:17:31When I saw the ring, I got confused.
00:17:34Okay.
00:17:35We'll calm down, okay?
00:17:37Don't be sad.
00:17:38Now close your eyes.
00:17:39Close them and imagine.
00:17:41How was this ring?
00:17:42You saw it too, cousin.
00:17:44I erased everything from my memory because I wanted to erase those moments.
00:17:48I don't remember anything.
00:17:49Okay.
00:17:50Close them again.
00:17:51Try to remember.
00:17:54How?
00:17:56It was like this.
00:17:57It was round.
00:17:59There were three or five stones on it.
00:18:02Yasmin.
00:18:03It's a ring.
00:18:04It's going to be round.
00:18:05There were three stones and five stones.
00:18:07You have to remember that.
00:18:08I don't remember.
00:18:09Wouldn't I tell you if I remembered, Sister Cevriye?
00:18:12I remember your model a little bit.
00:18:15But I didn't count how many stones there were.
00:18:20Okay.
00:18:21Calm down.
00:18:22We'll definitely remember.
00:18:24Let me put it in the locker.
00:18:25You'll probably have found it by then.
00:18:28Okay.
00:18:29Good.
00:18:53May I come in, son?
00:18:57Come in, grandma.
00:19:00Sit down.
00:19:12What did you do, Ms. Maral?
00:19:15I don't know, grandma.
00:19:18I have to make a plan.
00:19:20But it's not easy.
00:19:22I have to think everything through.
00:19:25You're right, son.
00:19:27I'll think about it.
00:19:29Think carefully about what's right and wrong.
00:19:33Outside the door.
00:19:35When the cat is your enemy, every step is important.
00:19:39If someone does something wrong, you're in trouble.
00:19:43The sleep of man escapes.
00:19:48Yes.
00:19:49Yes.
00:19:52Without deceiving Cevahir,
00:19:54neither the sleep we sleep,
00:19:56nor the taste of the food we eat.
00:19:58It won't happen.
00:20:01If our fate didn't match, son.
00:20:06My youth is coming before my eyes.
00:20:09I raised my two children in fear.
00:20:16Then you were born.
00:20:18It's the same.
00:20:21That's right.
00:20:24Nothing has changed since then.
00:20:27You have a son.
00:20:29It's the same.
00:20:31The blood case is over.
00:20:34We're going to breathe easy from now on.
00:20:38This bastard came out.
00:20:41I won't show that bastard my face, grandma.
00:20:45I have no doubt about that, son.
00:20:48You know the truth.
00:20:51I'll say it too.
00:20:54Get rid of this bastard.
00:20:58Don't let your life pass by with the fear that something will happen to your child.
00:21:19Baran.
00:21:21Think well, son.
00:21:24Strangle the wrong and the right.
00:21:28Let this fear end now.
00:21:31No one's heart can be as tight as a mother's heart.
00:21:38Night and day are mixed up, daughter.
00:21:43Save Dilan from this trouble.
00:21:46Save yourself from this trouble.
00:22:16I love you.
00:22:47Baran, look, he's smiling.
00:22:50Of course he will.
00:22:52Because my son is the most beautiful child in the world.
00:22:55Can you imagine?
00:22:57One day our son will grow up and talk to us.
00:23:00I don't know how I can stand it then.
00:23:02Every time he speaks, I eat his mouth and face.
00:23:05Now stay there, Dilan.
00:23:07Please don't treat my child like a child.
00:23:17Didn't you think it was a self-denial sentence?
00:23:20So.
00:23:26What happened, Gizem?
00:23:32Gizem, tell me what happened.
00:23:36He's sick.
00:23:38He's sick?
00:23:40Yes.
00:23:42He's sick.
00:23:44He's sick.
00:23:48Cevahir?
00:23:51Okay, calm down.
00:23:53Calm down.
00:23:54Everything is like we talked, okay?
00:23:57Open it now, come on.
00:24:00Gizem, open it, come on.
00:24:07Tell me, Ms. Gizem.
00:24:09Is there any progress?
00:24:14Well...
00:24:17No, Mr. Cevahir.
00:24:20No one said anything.
00:24:23Everyone is at home.
00:24:25So Mr. Baran will enjoy the mansion, huh?
00:24:29Good.
00:24:31Let him enjoy it.
00:24:35You open your eyes anyway.
00:24:37Let me know if anything happens.
00:24:44Okay, look, did you see?
00:24:46Everything is on its way.
00:24:48There's nothing to be afraid of.
00:24:50Keep going like this.
00:24:52Come to me as soon as I call you.
00:24:54Call me whenever you want, okay?
00:24:58Of course, Mr. Baran.
00:25:00Calm down, my dear.
00:25:03Calm down.
00:25:04Now go to the kitchen, drink some water, come to yourself and don't be afraid of anything, okay?
00:25:08Excuse me.
00:25:39That's it.
00:25:40Look, the dreams that Muhittin saw were affecting the man's own economy.
00:25:44Do your math.
00:25:47I can't think of anything.
00:25:49We had a good laugh, Harun.
00:25:53Listen.
00:25:55Tell me, what happened to your marriage?
00:26:01Well, I guess...
00:26:04What happened?
00:26:06I burned, I burned.
00:26:08Cevriye, what did you do?
00:26:10Are you okay?
00:26:12Cevriye, why don't you pay attention?
00:26:15Cevdet, I'm always careless, right?
00:26:17Cevriye doesn't pay attention, right?
00:26:19My wife, are you okay? My wife, did you burn?
00:26:21If not, Cevriye did it.
00:26:23Cevriye did this, right, Cevdet?
00:26:25Honey, did I say that now?
00:26:27I'm talking to you because something's going to happen to you.
00:26:29No, no, Cevdet.
00:26:30I understand you very well, okay?
00:26:32Look, look, look.
00:26:33Is it stupid in my mind, Cevdet?
00:26:35Does it write?
00:26:36It doesn't.
00:26:37I understand you very well.
00:26:38You were afraid that I would bring something to your trouble, right?
00:26:42Yes.
00:26:43I swear, it didn't even cross my mind, Cevriye.
00:26:46I'm your...
00:26:47Brother Cevdet.
00:26:48Now, Miss Cevriye is a new mother.
00:26:50She's sensitive, of course.
00:26:52That's why she did it.
00:26:53Otherwise, it wasn't because of you.
00:26:55She was angry with herself.
00:26:57Yeah, of course, of course.
00:26:58I'm angry with myself.
00:27:00I said, if I bring something to my trouble, God forbid.
00:27:04God forbid, Cevriye.
00:27:05Don't bring such bad things to your mind.
00:27:07Is there a mother as careful and careful as you in this world?
00:27:11Is there?
00:27:12Of course, aunt.
00:27:13You...
00:27:17I'll get up, by the way.
00:27:19It's late.
00:27:20You must be tired, too.
00:27:22I'll go.
00:27:23Okay, good night.
00:27:24But look, come again.
00:27:25Okay.
00:27:26Exactly, Harun.
00:27:27You know, we're waiting for you to come home again.
00:27:30Thanks, aunt.
00:27:32Let me walk you.
00:27:38Well...
00:27:39Oh, I remembered.
00:27:41Yasmin, you were going to give me the ring.
00:27:45Oh, where did I put it?
00:27:48Yeah.
00:27:49Okay, whatever.
00:27:50No hurry.
00:27:51But bring it in the morning, okay?
00:27:52Okay, of course.
00:27:53I'll bring it in the morning.
00:27:54Okay.
00:27:55Come on, good night.
00:27:56Good night.
00:28:07Good night.
00:28:26We have no other choice, Beran.
00:28:31I have to do this.
00:28:37If you look at it from a distance, you'll be right.
00:28:44We have no other choice, Dilan.
00:28:46We have to.
00:28:48I'll find a way.
00:28:50I can't put you in danger.
00:28:52I can't.
00:28:55Beran, why don't you want to understand?
00:28:58As long as Cevahir is not caught, our son's life is in danger.
00:29:04And we have a chance to catch him right now.
00:29:08I'm thinking the same thing, Dilan.
00:29:10The same thing.
00:29:13Then it's obvious what needs to be done, Beran.
00:29:17We can't close the mansion and wait.
00:29:20We shouldn't wait.
00:29:24Cevahir.
00:29:26We have to take action before we realize we've found the trace.
00:29:29And right now.
00:29:30We may not have such an opportunity again.
00:29:33Otherwise, it may disappear.
00:29:38Then we will live in fear for years.
00:29:45Who knows how long.
00:29:54Do you want Miran to grow up like this?
00:29:57Of course I don't want, Dilan.
00:29:59Who would want such a thing?
00:30:04Of course no one wants.
00:30:09What beautiful dreams we had for our son.
00:30:15Just like Aydan's mother had for you.
00:30:23Yes.
00:30:25But my mother couldn't see those dreams come true, unfortunately.
00:30:30How sad.
00:30:33It's devastating.
00:30:37And you blamed yourself for years as a little boy.
00:30:59Aziz!
00:31:01Aziz!
00:31:02Aziz!
00:31:22It was because of me.
00:31:30No.
00:31:34It's not a mistake for a mother to protect her child.
00:31:41It's not a crime, Beran.
00:31:47Your mother did the right thing.
00:31:51Your mother is the most beautiful mother in the world.
00:31:56Your mother thought of her children like any other mother.
00:32:04If something had happened to you, she would have suffered for years.
00:32:15But now she sleeps peacefully because she protects you.
00:32:20I can only think of my son right now, just like your mother.
00:32:29Please, Beran.
00:32:31For him.
00:32:35Let's do whatever needs to be done.
00:32:40If something happens to me, I know my mother will be devastated.
00:32:46You're right.
00:32:47I know.
00:32:49You're right.
00:32:55But you should give me the right as you gave my mother.
00:33:01I'm a father now.
00:33:03I'm a father.
00:33:10To you.
00:33:17I can't lose my son.
00:33:20I can't.
00:33:22I can't live.
00:33:27We won't lose our lives.
00:33:29I promise.
00:33:31How can you make such a promise?
00:33:33Especially when we have a psychopath like Cevahir.
00:33:38Okay, but aren't we ahead of him?
00:33:41We think of everything, everything.
00:33:44We make a very good plan.
00:33:46Just let me come.
00:33:49Please.
00:34:15You won't give up, will you?
00:34:46We don't have a reason to give up.
00:34:54Believe me, we don't.
00:35:10Okay.
00:35:12Okay.
00:35:15Okay.
00:35:29My son.
00:35:45My son.
00:36:15My son.
00:36:23Dilan.
00:36:26What happened at this hour?
00:36:27Did something happen to Miran?
00:36:28No, no, Miran is fine.
00:36:30We have something to talk about downstairs.
00:36:32Can you come?
00:36:45Okay.
00:37:01Come here.
00:37:10Boran.
00:37:12Shall we start talking about the details of the plan?
00:37:15Okay.
00:37:45Okay.
00:38:15Okay.
00:38:34Let's sleep, my dear.
00:38:35Let's sleep.
00:38:45My dear.
00:38:49What's wrong with you?
00:39:00I'm afraid, Firat.
00:39:02I'm afraid something will happen to Dilan.
00:39:05We didn't want it at first, but we took all kinds of precautions.
00:39:10What if it didn't happen?
00:39:12What if it's a mistake?
00:39:15What if something unexpected happens?
00:39:16Gülen.
00:39:18Dilan and Cevahir won't meet.
00:39:22That's why everything was arranged.
00:39:25I don't know, Firat.
00:39:27I have a bad feeling.
00:39:30I'm not comfortable at all.
00:39:31I don't know.
00:39:33Even if it's arranged like that, it could be otherwise.
00:39:36What if something happens to Dilan?
00:39:39My dear, you're talking as if Dilan will go alone.
00:39:43My brother is there.
00:39:44The police will be there, too.
00:39:47It's over tomorrow.
00:39:49No accident, no trouble.
00:39:50You'll see.
00:39:52I hope so, Firat.
00:39:54I hope so.
00:39:56It's the worst to wait like this.
00:39:58I want to give my daughter away, but I can't.
00:40:02You always think of beautiful things.
00:40:05For example, think about our child.
00:40:09For example, I took our child in my arms.
00:40:15I was saying...
00:40:18I think her mother was hungry.
00:40:24I'm taking our daughter from your arms.
00:40:28Let's see, I say I'm beautiful.
00:40:32So we're going to have a daughter.
00:40:35I don't know, it just came out of his mouth.
00:40:37Maybe he found out.
00:40:41But I want a girl and a boy.
00:40:42According to him.
00:40:45Let's make a girl first.
00:40:51Firat, let's go to the hospital before Dilan leaves tomorrow.
00:40:55We won't be nervous here.
00:40:58We'll take a small step.
00:41:00Of course, let's go.
00:41:03Okay, deal.
00:41:06Deal.
00:41:08So, it's time to rest.
00:41:12You're right.
00:41:14It's going to be a hard day tomorrow.
00:41:16Exactly.
00:41:18That's why a good sleep is a must.
00:41:28You're right.
00:41:36As the day goes by, her face starts to look like you.
00:41:39Right?
00:41:41Do you think so?
00:41:42Of course.
00:41:44It feels different every time I look at me.
00:41:46Sometimes I find something in you, sometimes I find something in myself.
00:41:50They used to say that babies grow up very fast.
00:41:53I wouldn't believe it.
00:41:54Sometimes I say,
00:41:56I wish it would stay like this forever.
00:41:59Sometimes I say,
00:42:00I wish it would grow up and talk to us.
00:42:04Do you think it's the first mother or the first father?
00:42:10Of course, my prince will say the first mother.
00:42:15You're wrong.
00:42:17He'll say the first father.
00:42:18It's easier to say, right?
00:42:20He'll say it right away.
00:42:22He won't make his father wait.
00:42:23Right, son?
00:42:25My son loves Zoru as much as his mother.
00:42:28That's why he'll say the first mother.
00:42:29Right, son?
00:42:31Are you even getting into the bet?
00:42:35Wait a minute, son.
00:42:42I am.
00:42:43The loser will change Miran's gold for a month.
00:42:47I always do that.
00:42:49Then?
00:42:50If I were you,
00:42:52I'd start praying right now to win.
00:42:56You're right, Erdoğan.
00:42:58Of course, I am.
00:43:03My son will say the first father.
00:43:04No, he'll say the first mother.
00:43:05He'll say the first father.
00:43:06He'll say the first mother.
00:43:07He'll say the first father.
00:43:09Son, you'll say the first mother.
00:43:11Look, he'll say the first father.
00:43:12He'll say the first mother.
00:43:14He didn't say anything.
00:43:15He'll say the first mother.
00:43:19He didn't say anything.
00:43:50Did I wake you up?
00:43:52No, no.
00:43:53I woke up on my own.
00:43:56Akif will be here soon.
00:43:58Okay.
00:43:59I'm leaving.
00:44:01I'll feed Miran and change her gold.
00:44:04I'll be ready in two minutes.
00:44:08Okay, good.
00:44:20Miran.
00:44:21Miran.
00:44:22Miran.
00:44:23Miran.
00:44:24Miran.
00:44:25Miran.
00:44:26Miran.
00:44:27Miran.
00:44:28Miran.
00:44:29Miran.
00:44:30Miran.
00:44:31Miran.
00:44:32Miran.
00:44:33Miran.
00:44:34Miran.
00:44:35Miran.
00:44:36Miran.
00:44:37Miran.
00:44:38Miran.
00:44:39Miran.
00:44:40Miran.
00:44:41Miran.
00:44:42Miran.
00:44:43Miran.
00:44:44Miran.
00:44:45Miran.
00:44:46Miran.
00:44:47Miran.
00:44:48Miran.
00:44:49Miran.
00:44:50Miran.
00:44:51Miran.
00:44:52Miran.
00:44:54Firat.
00:44:55Why didn't you get ready yet?
00:44:59I couldn't sleep all night.
00:45:04Of course, it wasn't sleepy.
00:45:06I wish you woke me up.
00:45:08No, dear.
00:45:09Such a thing doesn't happen.
00:45:11You already fell asleep.
00:45:13We could talk again.
00:45:15We could dream about our baby.
00:45:18I was just thinking about that.
00:45:22At night.
00:45:25I was wondering if you were right.
00:45:30What do you mean?
00:45:32Women have strong feelings.
00:45:36Did I push you too hard?
00:45:40I was scared at first.
00:45:44While Cevahir was waiting for the ambush...
00:45:48Maybe you were right.
00:45:51Maybe it's best to wait until we catch Cevahir.
00:45:56Let's not even go to the hospital today.
00:46:00Should we give up completely?
00:46:03No, it's not like that.
00:46:06Let's get through today.
00:46:08We'll see.
00:46:13It's not my habit to change my mind like that.
00:46:17But...
00:46:19On the one hand, you're right.
00:46:22Okay.
00:46:23Let's wait.
00:46:26Today is a very important day.
00:46:28I hope we'll get out of this mess.
00:46:32I hope so.
00:46:34I hope so.
00:46:46Welcome, Ayse.
00:46:59It's Gizem, right?
00:47:01Gizem, call Cevahir now.
00:47:03Tell him what we said.
00:47:06I got it, sir.
00:47:08Good.
00:47:16What a tasteless bagel.
00:47:29It doesn't taste like ayran.
00:47:33Oh, Cevahir.
00:47:37You've lost your taste, of course.
00:47:40When everything goes one by one...
00:47:44...I have to find something new to satisfy my taste.
00:47:57Tell me, Gizem.
00:47:59I hope there's nothing too mysterious.
00:48:01At least for me.
00:48:10There's nothing to be afraid of, Gizem.
00:48:12He's like that.
00:48:13He talks nonsense.
00:48:15You don't take him seriously.
00:48:17Dilan is right.
00:48:19He doesn't know anything.
00:48:21He just thinks I'm scaring you.
00:48:24I'm sure he'll do what he says.
00:48:26Now calm down and call him again.
00:48:29Look, Gizem.
00:48:31If you don't calm down, Cevahir will be suspicious.
00:48:33That's why you have to be calm.
00:48:34Otherwise, the whole plan will be ruined.
00:48:36Deal, right?
00:48:39Come on.
00:48:40Then call him again.
00:48:42Come on.
00:48:53Why did you hang up?
00:48:55Well, I'm sorry.
00:48:57Someone came into the kitchen.
00:48:59I got scared and hung up.
00:49:03Well done.
00:49:06Tell me what you're going to say.
00:49:07They're going to go out in an hour or two.
00:49:10They went to a cafe and talked about getting some air.
00:49:15Good.
00:49:16Will the baby be with them?
00:49:19Yes, yes.
00:49:21That's what they said.
00:49:22They said it would be a change for the baby and us.
00:49:25Okay.
00:49:27Be careful anyway.
00:49:29You'll know if anything happens.
00:49:34Well done, Gizem.
00:49:35Well done, Gizem.
00:49:36It was great.
00:49:38It happened, didn't it?
00:49:39That's great.
00:49:43Baran.
00:49:44Get ready, if you want.
00:49:46We'll take action soon.
00:49:48Okay.
00:49:49I'll check on Miran.
00:49:50Then I'll get ready.
00:50:00It was fine.
00:50:01Calm down.
00:50:02Don't worry.
00:50:03Okay?
00:50:04Just do as you're told.
00:50:05That's enough for us.
00:50:14Good morning. Welcome.
00:50:16Good morning.
00:50:21Please don't ask about the ring.
00:50:23Please.
00:50:25Did you make tea?
00:50:27Yes.
00:50:30You did a good job.
00:50:32Yes.
00:50:33I'll make breakfast now.
00:50:34You can take a break.
00:50:36Okay.
00:50:38Well...
00:50:42You were going to bring the ring.
00:50:43What did you do?
00:50:45I forgot about it.
00:50:47Oh, Yasmin.
00:50:50Harun.
00:50:51I left home in a hurry.
00:50:54That's what happened.
00:50:55It's my fault.
00:50:56I should have waited there last night.
00:50:57The ring was with me now.
00:50:59I'll go and bring it.
00:51:00No.
00:51:01Don't bother.
00:51:03Don't forget about the ring tomorrow.
00:51:05Of course.
00:51:06I won't.
00:51:07Don't worry.
00:51:08Go on with your work.
00:51:10I'll make tea.
00:51:13Okay.
00:51:33Okay.
00:52:02Our son...
00:52:03...is in your hands.
00:52:08When I'm not here...
00:52:10...don't upset auntie and uncle.
00:52:12Okay, son?
00:52:15When did I ever upset my nephew's uncle?
00:52:19But he's the sweetest in the world.
00:52:28Ponakta.
00:52:31Miran is in your hands.
00:52:34What did you do, brother?
00:52:36He entrusted us, of course.
00:52:37You don't even have to tell me.
00:52:43You won't be left behind, son.
00:52:46My father is right.
00:52:47He won't.
00:52:49But hurry up.
00:52:50Don't make him wait too long.
00:52:55We won't make him wait.
00:52:59We never make you wait.
00:53:00We love you.
00:53:02I'll be right there.
00:53:04Go to sleep.
00:53:06When you wake up...
00:53:07...your mother and father will be with you.
00:53:09Okay, son?
00:53:10Okay.
00:53:29I have no doubt...
00:53:31...that you'll take care of our son as well as we do.
00:53:35My daughter.
00:53:37Until the evening, my daughter.
00:53:40Miran entrusted us until the evening.
00:53:42What will happen to us after you come?
00:53:50My God...
00:53:54...may He protect you and your son at all times.
00:54:01Amen.
00:54:06Amen.
00:54:12Thank you for everything.
00:54:20Let's see.
00:54:21Let's wait as long as we can.
00:54:23Don't be late for dinner.
00:54:24The table won't wait.
00:54:26Don't worry, mom and dad.
00:54:28We won't be late.
00:54:29Don't go.
00:54:59Don't go.
00:55:18Okay, my child.
00:55:21Let's go.
00:55:29Let's go.
00:55:59Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:53Here we go, Mr. Baran.
00:56:56Ding...
00:56:57...dong.
00:57:00It's time for revenge.
00:57:025 MINUTES LATER
00:57:26Okay, I'll be there in five minutes.
00:57:29Thank you. Enjoy your meal.
00:57:325 MINUTES LATER
00:57:39How long are you going to hide it, Yasmin?
00:57:41It will be revealed sooner or later.
00:57:45How could I do such a thing with my own hands?
00:58:00Yasmin.
00:58:03What happened? Do you have bad news?
00:58:06Yes, I do.
00:58:08Don't.
00:58:09What happened?
00:58:12I have bad news for you, Arif.
00:58:15Tell me. Don't make me worry.
00:58:18I lost the ring.
00:58:22What?
00:58:25Did you lose the ring?
00:58:28How could you lose the ring?
00:58:30Yasmin, how could you lose the ring?
00:58:33I got mad at you.
00:58:36After we fought, I threw the ring into the trash.
00:58:40Then I regretted it. I was going to take it back, but it was too late.
00:58:44You threw it into the trash.
00:59:005 MINUTES LATER
00:59:305 MINUTES LATER
01:00:005 MINUTES LATER
01:00:08Everything will be fine. You'll see.
01:00:305 MINUTES LATER
01:01:005 MINUTES LATER
01:01:305 MINUTES LATER
Comments