00:00C'est pas vrai cette histoire, mystérieuse et paranoïale
00:04Où l'étrange se mélange à la réalité
00:07Incroyable !
00:08Une BD d'envers
00:11Une BD d'envers
00:15C'est troublant, c'est super géant, rien ne peut remplacer
00:18Tout !
00:19Ces fantômes, ces mutants, qui sauvent l'humanité
00:22Incroyable !
00:23Une BD d'envers
00:26Une BD d'envers
00:29Une BD d'envers
00:45Nano est dans la maison, attachez vos ceintures pour le gala de charité
00:48J'ai décidé de me surplacer pour les sans-abri
00:51Vous voyez ce que je veux dire, me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
00:54Nano est dans la maison, vous voyez ce que je veux dire, me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
00:58Nano est dans la maison, vous voyez ce que je veux dire, me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
01:05Arrête !
01:08Ah où sont les petits ?
01:10Pas de panique, maman, ils vont venir
01:12Mais tu sais qu'on doit répéter notre numéro pour le gala de charité qui a lieu ce soir
01:16Ce sera génial, maman, chaque année on organise la fête afin de collecter des fonds pour les sans-abri
01:21et on recueille des sommes énormes, les gens adorent ça
01:30Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
01:32Ben tu vois pas, je joue de la batterie
01:35Ah où sont les petits ?
01:37Mais maman, t'as pas besoin d'eux pour ton numéro
01:39Ah non ?
01:40Mais parce que je suis là moi, je m'appelle Aaron et je suis génial
01:52Mon cavalier prend ton fou !
01:54Voilà !
01:59Allez reviens à ta place
02:02Voilà c'est mieux
02:03Ah non, j'ai changé d'avis
02:05Flabbeur !
02:07Hé Joe, tu veux du pop-corn ?
02:09Tiens
02:11À toi de jouer petit, allez avance ton pion
02:21Mon cavalier prend ton fou
02:25Échec et mat
02:26Tu sais quoi, si j'avais un peu de jugeote, j'arrêterais de jouer avec toi
02:36Quelqu'un mange du pop-corn dans cette mise ?
02:39Oh pop-corn j'adore pop-corn
02:42Avec une tonne de beurre
02:43Et du sang frais, messieurs
02:46Attrapez-les !
02:47Cavalier !
02:54Il y a quelqu'un au premier étage
02:59Mais enfin regarde, tu marches, imbécile
03:01Tais-toi, parle un peu moins fort, ils vont nous entendre
03:05Il pourrait quand même mettre une ou deux lampes dans cette pièce
03:07Si, mets-moi
03:13On va cacher ce cerveau électronique dans cette salle
03:17Grâce à lui, on va pouvoir espionner tous leurs faits et gestes
03:21Cet appareil envoie des signaux vers un satellite
03:23On saura tout ce qui se passe ici en regardant simplement la télévision
03:27On est les meilleurs
03:29Le dernier rentré prépare le pop-corn
03:33Très bien, messieurs, on se tait et on monte voir ce qui se passe là-haut
03:41Je vous surveillerai depuis le salon grâce à mes nouvelles jumelles
03:48C'est pas utile, plutôt
03:54Non, ne poussez pas
03:56Quoi ?
03:57Cette fois, ça suffit, hein ?
03:59Je passe devant
04:05L'égal en tristesse de nos jours
04:18Hé, venez voir ce que j'ai trouvé
04:21Vous approchez pas trop
04:26Moi je le sais mais je vous le dirai pas
04:28Ouais, ouais, c'est ça, ouais, ouais
04:31Ça me rappelle quelque chose
04:33Ah ben c'est naturel, tout le monde en possède, hein ?
04:37Oui
04:38C'est ça, c'est ça
04:39C'est ça, c'est ça
04:40C'est ça, c'est ça
04:41C'est ça, c'est ça
04:42C'est ça, c'est ça
04:43C'est ça, c'est ça
04:44C'est ça, c'est ça
04:45C'est ça, c'est ça
04:46C'est ça, c'est ça
04:47C'est ça, c'est ça
04:48C'est ça, c'est ça
04:49C'est ça, c'est ça
04:50C'est ça, c'est ça
04:51C'est ça, c'est ça
04:52C'est ça, c'est ça
04:53C'est ça, c'est ça
04:54C'est ça, c'est ça
04:55C'est ça, c'est ça
04:56C'est ça, c'est ça
04:57C'est ça, c'est ça
04:58C'est ça, c'est ça
04:59C'est ça, c'est ça
05:00C'est ça, c'est ça
05:01C'est ça, c'est ça
05:02C'est ça, c'est ça
05:03C'est ça, c'est ça
05:04C'est ça, c'est ça
05:06J'ai volé le cerveau électronique de Dicehead.
05:09Un monstre de la bande dessinée, je l'ai caché dans le grenier de Healers.
05:12Oui, et comme c'est un relais vidéo, on peut voir tout ce qui se passe là-bas.
05:15Hmm, c'est très pratique.
05:17Tu as volé le cerveau de Dicehead ?
05:19Et lui, où est-il ?
05:21Coincé dans la bande dessinée par...
05:23Triples idiot !
05:27C'est à quinze sens et remettre en cause la quintessence du monde de la bande dessinée.
05:32On n'a pas le droit de modifier le cours des histoires déjà écrits !
05:36N'y touche pas !
05:39Laisse-moi faire.
05:48Ça y est maintenant, je me souviens.
05:50C'est le cerveau de Dicehead numéro 145.
05:52Il soulève sa tête et son cerveau part se promener.
05:55Tout le monde est au courant.
05:57N'est-ce pas ?
05:58Evidemment, on n'est pas complètement idiots.
06:01Mais si c'est un cerveau.
06:03Où est Dicehead ?
06:06Volte dans, pas de touche !
06:19Dépêchez-en !
06:32Va-t'en, à l'extéri-naire !
06:37C'est devi-enn-ка-a-aa-a-ark !
06:39Ils sont là !
06:41Attendez !
06:43Tu ne prends que des radiations et donc tedes les corbeaux.
06:49Vidéo en sous-titrage Rirali
06:50CroixAime
06:51Merci !
06:58Dixeme Courtiest
07:00Il dit qu'elles se sont volatilisées.
07:03C'est bizarre. J'y comprends rien.
07:06Moi non plus. Je suis perdu.
07:12Dans la bande dessinée, ce cerveau est très autonome.
07:15Il peut déplacer des choses par la pensée
07:18et transmettre des images vidéo dans l'esprit d'un monstre.
07:22Joe ?
07:23J'ai compris. Et si Vexor était derrière tout ça ?
07:27Je vais me servir de ma super-force
07:29et envoyer cette maudite cervelle en enfer.
07:34Vas-y, Joe. On est avec toi.
07:40Chérie !
07:42Tante Zoé ?
07:43On donne un gros bisou à sa tantine.
07:58Mouah !
08:08Oh, non !
08:12Cher comte, enfin, je vous retrouve.
08:19Mon ex-femme !
08:28Je ne le toucherai même pas avec une queue de billard.
08:38Bon, d'accord. Même avec un rail de chemin de fer.
08:41Gros malin.
08:45Vous êtes une source d'ennui, ce truc.
08:47Les cerveaux exagèrent toujours.
08:49Eh bien, il semblerait que...
08:51Si vous tenez le cerveau pendant assez longtemps...
08:54Ce que vous redoutez se réalise d'un seul coup.
08:58Moi, je déteste Tante Zoé et ses bisous parfois.
09:01Quant à mon ex-femme, c'est un cauchemar.
09:04Je viens de fêter ma 5000e année et je ne crains rien ni personne.
09:12Surtout pas une cervelle qui a la taille d'un bourgeois.
09:16Pas mon costume. Non, on ne touche pas aux affaires.
09:19Non, on ne rigole pas avec ça.
09:25Dans cette réalité, la matière grise de Dice Head
09:28concrétise le cauchemar de celui qui la tient dans ses mains
09:31pendant 10 secondes.
09:32Et si on faisait venir son propriétaire ?
09:37Oh, non !
09:38Oh, non !
09:39Oh, non !
09:40Oh, non !
09:41Oh, non !
09:42Oh, non !
09:43Oh, non !
09:45Les Beatles Morts vont avoir une mauvaise surprise.
09:48Quel voyage fabuleux !
09:50Salut, les copains ! Alors, on fait la fête sans moi ?
09:54Reprenez ce truc et allez-vous-en !
10:01Bon départ !
10:04Bonne condie ! Allez-vous-en !
10:07Allez !
10:08Dix balais !
10:14Ne vous inquiétez pas, je suis avec vous !
10:18Attendez ! Message reçu.
10:21Bon, ben, on va devoir se débrouiller tout seul.
10:28Alors, qu'est-ce qu'on fait de cette chose ?
10:30Si son propriétaire le récupère,
10:32Charterville risque d'avoir de sérieux problèmes.
10:34Au fait, on avait promis à Nano de venir répéter avec elle.
10:37On n'a qu'à emporter ce truc à Zoom Commiss et le cacher là-bas.
10:39Ce sera plus facile de le surveiller.
10:40Bonne idée.
10:44Ça brûle les mains !
10:45Je sais, mais on continue.
10:52Trou !
10:54C'est un brocoli !
11:05Ça te va, maman ?
11:06C'est parfait. Ils sont pas prêts d'oublier ce spectacle.
11:14Trop tard, la répétition est terminée.
11:17Pardon, Nano.
11:18Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ?
11:20On a un peu oublié.
11:22Oui, désolée.
11:24Qu'est-ce que vous cachez ?
11:26Rien du tout, non, c'est juré.
11:29Menteur, tournez ça, non, j'abuse d'oeil.
11:31Bon, j'abandonne.
11:35Je vote pour qu'on trouve la cachette idéale.
11:37Qu'on mange une pizza et qu'on réfléchisse à un plan.
11:39D'accord.
11:41Oh, non.
11:42Par ici, personne ne viendra le chercher, là-dedans.
11:45Vas-y, jette-le.
11:56Mais qu'est-ce qui se passe ? Il n'y a plus d'image.
12:00Ah, regardez, ça y est, ça fonctionne à nouveau.
12:02C'est quoi, cette chauve-souris ?
12:04C'est une vraie chauve-souris.
12:06C'est une vraie chauve-souris.
12:08C'est une vraie chauve-souris.
12:10C'est une vraie chauve-souris.
12:12C'est une vraie chauve-souris.
12:14C'est la grand-mère d'un des Beetleborgs.
12:16Et elle est seule avec le cerveau de notre vieille amie.
12:19Tyson, tu sais ce qu'il te reste à faire, vite.
12:32Quel objet bizarre.
12:38Oh, putain !
12:56Je suis désolée, mon grand, c'est fermé.
12:58Vous n'auriez pas vu mon cerveau ?
13:00Et qui es-tu ? Qu'est-ce que c'est que ce déguisement ?
13:03Tyson !
13:04Salut, les enfants.
13:05Nano, tu vas bien ?
13:06C'était mieux, mais lui, là, il est dans le pétrin.
13:11Désolée.
13:12Sors-moi ce truc de chez moi.
13:14Mais rendez-moi vos cerveaux, sans lui j'ai des difficultés pour réfléchir.
13:17Hé, toi, reviens ici.
13:19Le combat est pas terminé, hein ?
13:22Il saura jamais de quel point je me chauffe.
13:33Mais arrêtez, je suis fatigué.
13:36Venez, on va essayer de le semer, là-dedans.
13:39Hé, attendez-moi.
13:41Soyez sympas, je connais personne dans cette ville.
13:44Vous allez finir par me donner une migraine épouvantable.
13:47Il ne doit surtout pas récupérer son cerveau.
13:49Mais si vous continuez, je vais finir par me mettre en colère.
13:52Ah oui, alors ?
13:56Merci.
13:58Allez, viens voir papa.
14:00J'ai été ravi de jouer avec vous, les enfants,
14:02mais la plaisanterie est terminée, j'ai du travail qui m'attend, moi.
14:08On compte sur moi pour éliminer les Beatleborgs.
14:12Si on passait aux choses sérieuses...
14:14Quelque chose me dit qu'on devrait se transformer.
14:17Beatle, commandeur !
14:20Beatle, va !
14:33En position.
14:35Très impressionnant.
14:43Il me croit !
14:44Il me croit !
15:00C'est fou ce qu'un peu de matière grisée est capable de faire.
15:06Je le trouvais plus sympa quand il avait la tête vide.
15:11On a qu'à prendre notre Sonic Laser.
15:13Bonne idée.
15:15Mes mains sont paralysées !
15:20Vos mains sont en mon pouvoir.
15:22Vos terminaisons nerveuses sont reliées à vos cerveaux.
15:25Tiens, un pouce, ça me donne une idée.
15:28Des chaînes pour tout le monde, c'est ma tournée.
15:32Vas-y, mon grand, continue !
15:34Il est formidable.
15:35Tu y es prêt ?
15:36Je l'adore.
15:37On va gagner, on va gagner !
15:40Je suis fier de toi. Dans cinq minutes, on fait la victoire.
15:45C'est trop serré !
15:47J'arrive pas à me dégager.
15:58Si vos admirateurs voyaient ça,
16:01vous êtes pitoyables.
16:03Économistes à salive !
16:07Comment t'as fait ça ?
16:08Concentrez-vous, on peut le battre, il suffit juste d'y croire.
16:12Il a l'impression de se relâcher doucement, je le sens.
16:15La bataille n'est pas encore terminée.
16:20Tu nous ennuies avec tes prouesses mentales.
16:22Ton cerveau et toi, vous avez gentiment retourné dans la BD.
16:25Pas question.
16:27J'ai intercepté un message codé émis par son cerveau.
16:30Je le déchiffre.
16:32Ça y est, c'est fait.
16:34Qu'est-ce que c'est ?
16:35Le bon fonctionnement de son cerveau dépend du relais vidéo.
16:37Si l'image se grouille, il ne sait plus quoi faire.
16:40Voilà la solution !
16:44Paris Higou !
16:48Qu'est-ce qu'il leur prend ?
16:51J'ai le tournis, moi.
16:53Et moi, j'ai une migraine épouvantable.
16:55Je crois que je vais être malade.
16:57Écartez-vous, je me descends.
17:01Maintenant !
17:08Vite, prenez vos sonics lasers !
17:11D'accord.
17:12Tu es prête, John ?
17:13Quand tu veux.
17:14Feu !
17:17Oh non !
17:18Oh non !
17:19Il a perdu la tête ! C'était une catastrophe !
17:22Il faut tout recommencer à zéro !
17:24Pourquoi ? Mais pourquoi ?
17:29Mon cerveau...
17:32Il fume !
17:37Oh non !
17:46Oh, c'est pas vrai !
17:47Regardez ce que vous avez fait !
17:49Vitale de combat !
17:59Souris, tu ne retournes chez toi !
18:02N'oublie pas ta bouche de cristal !
18:11Et pour finir, le coup de grâce !
18:16Pitié !
18:18Adieu, David !
18:24Oh non !
18:25C'est pas vrai !
18:26Ça finit toujours comme ça, ça devient lassant !
18:28Salut, mon grand !
18:30Oh, tiffus !
18:32Tu as d'autres idées brillantes à nous proposer ?
18:37Je suis vraiment désolé.
18:38Tu n'es pas le seul !
18:39Arrête de te moquer de moi, cervelle de moineau !
18:42Tu t'es pas regardé ?
18:43Qu'est-ce que t'as signé ?
18:45Que tu as de l'air à la place du cerveau !
18:47C'est pas vrai, je suis très intelligent !
18:59Nanou est dans la maison, attachez vos ceintures
19:02J'ai décidé de me surpasser, c'est pour les sans-abri
19:05Vous voyez ce que je veux dire, me racontez pas d'histoire, sortez vos portefeuilles
19:09Nanou est dans la maison, voyez ce que je veux dire, me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
19:13Nanou est dans la maison, voyez ce que je veux dire
19:15Me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
19:19Le karaté c'est ma vie et j'ai peur de personne
19:22Mettez vos billets dans le seau et soyez pas malins
19:25Y'a beaucoup de gens dehors qui ont besoin de vous
19:27Y'a pas mal d'enfants qui ont pas de joujou
19:29Nanou est dans la maison, voyez ce que je veux dire
19:31Me racontez pas d'histoire et sortez vos portefeuilles
19:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires