Tilburgs Volkslied

Het Tilburgs volkslied is in 1938 geschreven door Piet Heerkens (1897-1944), een priester-missionaris geboren in Tilburg. De tekst is in het Tilburgs dialect geschreven. Zang Frans van Dun. Het bestond oorspronkelijk uit twee coupletten. In 1977 werd een derde couplet geschreven door Jos Biesen, lid van Tilburgs mannenkoor "La Renaissance" ter gelegenheid van een optreden van het koor in een programma op de Duitse zender ZDF omdat het oorspronkelijke lied te kort werd bevonden.



Die Tilburg-Hymne wurde 1938 von Piet Heerkens (1897-1944), einem Missionar der in Tilburg geboren wurde geschrieben. Der Text ist im Tilburg - Dialekt geschrieben. Sänger war Frans van Dun. Ursprünglich bestand es aus zwei Strophen. Im Jahr 1977 wird eine dritte Strophe von Jos Biesen dazugeschrieben. Er war Mitglied im Tilburger Männerchor "La Renaissance". Aus Anlass einer Aufführung des Chores in einer Sendung des ZDF,wurde die 3. Strophe hinzugefügt, weil der Song ursprünglich mit 2.Strophen als Vortrag zu kurz wäre.

Songtekst Tilburgs

'k Zie oe daor zo gère ligge,

Tilburg, waor 'k geboore ben,

Mee oe kerken, oe febrieke,

Waor ik iedere lijn van ken.

'k Zie zo gèren al die toorens,

mee d'r kruise fier in top,

't blauw deurboore naost de schaawe

mee d'r pluimen om d'r kop.

Want de toorens van oe kerken

En oe schaawe zinge schôôn,

Zinge men van bidden en werke,

Lieve liekes zonder tôôn.

Deurom zie 'k oe daor gère,

Tilburg, waor 'k geboore ben,

Mee oe kerken, oe febrieke,

Waor ik iedere lijn van ken.

Tilburg dè ge zô meut blève

Tilburg waor 'k gebore ben

'k zal dan zinge hil m'n lève

liekes die ik van oe ken.

'k Heb van jouw veul schône dinge

hil m'n hart aon oe verpaand.

'k Zal van jou dus blève zinge

Tilburg Schôônste stad van 't laand

'k Zal van jou dus blève zinge

Tilburg Schôônste stad van 't laand
____________________________________

Songtekst Nederlands

Ik zie je daar zo graag liggen,

Tilburg, waar ik geboren ben,

Met je kerken, je fabrieken,

Waar