Conférence donnée par Marie Bouazzi à l’École Normale Supérieure (ENS) de Tunis, lors d'une journée de réflexion intitulée "La langue de l'autre" organisée le 13 octobre 2010 par l'Association Tunisienne des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques (ATMOPA).
Une analyse pédagogique de manuels scolaires de mathématiques au niveau du collège, anglais, français, tunisiens en arabe et en français. A destination des enseignants, des responsables de l'éducation et du grand public.