Auf Rügen hat Valentin nach wie vor Schwierigkeiten mit den Einheimischen. So laden ihn einige Fischer scheinheilig zu einem Ostseetörn ein; hinterlistig verschweigend, dass auf See Windstärke sieben herrscht. Valentin hat Mühe, sein Weißbier bei sich zu behalten. Trotz aller Widerstände findet er schnell heraus, wer hinter der Brandstiftung steckt. Leider bringt ihm auch dies keine Pluspunkte bei den Rügenern ein. In Miesbach werden unterdessen sechs wertvolle Madonnen aus verschiedenen Kirchen gestohlen. Von den Tätern fehlt erst mal jede Spur. Und ganz Miesbach merkt: Valentin fehlt ihnen auch. Unterdessen sammelt Journalist Bernie in Bayern eifrig für einen neuen Löschzug, den die Rügener dringend brauchen, wie der Brand deutlich gezeigt hat. Eine Delegation der Inselbewohner setzt sich unter Führung Valentins in Richtung Süden in Bewegung, um die Spende in Empfang zu nehmen. Wird die „Völkerverständigung“ gelingen? (Text: ARD)