La rencontre avec une serveuse handicapée a convaincu M.Lalonde d'agir. Il reçoit donc un candidat handicapé face auquel son malaise prend une place inconsidérée. Et les a priori reviennent sur la productivité, sur le coût lié à l'adaptation de poste et sur l'image face au client.