Quand Israël sortit d'Egypte, la maison de Jacob s'extirpa d'un peuple étranger,
Juda devint Son sanctuaire, et Israël, Son empire.
La mer qui le vit (approcher) se mit à fuir, le Jourdain remonta son cours.

Bétsét Israël miMitsraïm beth Yaacov méam loéz,
haïta yéouda lékodcho, Israël mamshélotav
hayam ra-a vayanos hayardén isov léah’or.
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז.
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ
יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו.

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס
הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.