Niffiwan

@Niffiwan

To see the English subtitles, make sure to turn them on by clicking on "CC" (at the top-right of the video).

Affiliated websites:
http://niffiwan.livejournal.com/
http://editthis.info/animatsiya/Main_Page

All subtitles were created by me unless stated otherwise in the video description.

Videos Playlists

Russian animation: "Gofmaniada" news report 2010-08-27 (+English subtitles)

Russian animation: Aleksandr Petrov, the making of "My Love" (Nov.18 ,2009)

Aleksandr Petrov: The Making of "Mermaid" + "The Old Man and the Sea" (~2000?)

Weightless life 1 - Dialogue with Disney (+English subtitles) 2006

Yuriy Norshteyn Interview on "Night Flight" (March 13, 2007)

Russian animation: "The Ugly Duckling" Trailer (+English subtitles) 2010

Russian animation: The Kingdom of Cats (+English subtitles) 2007

Russian animation: The Dog Door (+ English subtitles) 2007

Russian animation: Kolobok (+English subtitles) 2006

Russian animation: Ryaba (+ English subtitles) 2006

Russian cartoon: Sherlock Holmes & Dr. Watson (+English subtitles) 2005

Russian animation: About Crayfish (+English subtitles) 2003

"Russian Sugar" Commercial by Yuriy Norshteyn, 1994-5

Russian animation: Norshteyn's "Good Night, Children" sequence, 2000

Belarus cartoon: The Tale of the Blue Cloak (+Eng subs) 1997

Russian animation: Night on Bald Mountain (+English subtitles) 1998

Belarusian animation: Forest Tales (+English & Russian subtitles) 1996-7

Belarus animation: There Lived a Tree... (+English subtitles) 1996

Russian cartoon: The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast (+English & Russian subtitles) 1996

Russian cartoon: The Pilot Brothers Sometimes Go Fishing (+English & Russian subtitles) 1996

Russian cartoon: The Pilot Brothers Suddenly Decided to Go Hunting (+English subtitles) 1996

Russian animation: The Pilot Brothers Film a Clip for MTV (+Eng. subs) 1995

Russian animation: The Hobbit (+English subtitles) 1994

Russian animation: Ready or Not, Here I Come (+English subtitles) 1992

Russian animation: I Can Hear You (+English subtitles) 1992

Russian animation: Fatum (wordless) 1992

Russian cartoon: Captain Pronin in America (+English subtitles) 1993

Russian cartoon: Captain Pronin (+English & Russian subtitles) 1992

Russian animation: A Long Time Ago... (+English subtitles) 1990

Russian animation: The Monster (+English subtitles) 1990