[ซับไทย Ray] 210213 คัลทูโชว์ ซิสตาร์ บีเอพี 2_5

**อย่าพูดถึงชื่อรายการหรือช่องทีวีในคอมเมนต์ อาจทำให้ถูกลบได้ Please read description**
**Please do not mention the show name or anything that would bring copyright problem here**

Part 1/5 :: http://www.dailymotion.com/video/xzb5eu_y-yyyy-ray-210213-y-yy-yyy-y-yyyy-y-yyy-1-5_music#.UXpV7vn-LmQ

English subbed :: bapisjjang
Thai translation :: Ray
Thai subbed :: Ray
Facebook page :: http://www.facebook.com/RayZirconSub
**Please click Like to stay update**สำหรับการติดตามซับตัวใหม่ ติดตามได้ที่เพจเลยนะคะ**

ไทยซับฟรีโดยซับเบอร์อิสระ เรย์ นี่เป็นซับรายการ/วาไรตี้ตัวแรกที่ตัดสินใจทำออกมา เพื่อเบบี้และสตาร์วันทุกคน แต่เนื่องจากไม่สามารถหาไฟล์รอว์ที่มีคุณภาพดีได้(ต้นฉบับของซับอังกฤษถูกลบไปแล้ว) จึงขออนุญาตซับทับอังกฤษไปเลยค่ะ และสีของซับจะแยกตามคนที่พูดนะคะ พิธีกรจะเป็นสีขาว ซิสตาร์สีชมพู และบีเอพีสีฟ้าค่ะ

รายการเป็นสไตล์พูดคุยกันสบายๆ ดังนั้นจึงพูดกันเร็วและซ้อนกัน ซับจะเร็วมาก เป็นไปตามคำพูดนะคะ หากมีซับช่วงใดผิดพลาด ความหมายไม่ตรง หรือมีคอมเมนต์ใดๆ เรย์ขอรับความผิดพลาดทั้งหมดไว้และจะนำไปปรับปรุงแก้ไขรวมถึงพัฒนาฝีมือต่อไปค่ะ

หากต้องการติดต่อเรย์ ได้ที่ทวีตเตอร์ @RayZircon นะคะ ขอบคุณที่รับชมค่ะ :)

To contact me directly. Mentioned me at Twitter acoount @RayZircon. Thank you for watching :)