La route aux quatre chansons, reprise, Georges Brassens
- il y a 11 ans
1. une chanson de soldats qui doit dater du 18e siècle , popularisée à la fin du 19e siècle par Aristide Bruant et devenue depuis une chanson à boire, voire paillarde avec des paroles légèrement différentes !
Sur la route de Dijon,
La belle diguedi, la belle diguedon
Il y'avait une fontaine
La diguedondaine.
Il y avait une fontaine
Aux oiseaux, aux oiseaux!
2. Au XVème siècle, de nombreuses chansons populaires qui accompagnent les noces évoquent le Pont d'Avignon. Elles sont appelées "chansons des oreillers". On en trouve la trace dans différentes régions de France, et même au Canada.
Ces chansons populaires inspirent peut-être Pierre Certon, compositeur de musique de chapelle du Roy au XVIème siècle. Très connu à l'époque, ce chansonnier, outre des historiettes comiques et scandaleuses, écrivait aussi des œuvres religieuses.
Il compose une messe, "Sus le Pont d'Avignon", dont la mélodie est relativement éloignée de la chanson que nous connaissons aujourd'hui. L'air de la comptine, sous sa forme actuelle, apparaît en 1853 dans l'opérette d'Adolphe Adam créée pour l'Opéra comique à Paris, et intitulée "l'Auberge Pleine".
Le succès international vient quelques années après avec une autre opérette, lancée en 1876, qui s'appelait finalement "Sur le Pont d'Avignon". Les avignonnais, en fait, ne dansaient pas sur le pont, son étroitesse ne permettant ni farandole ni sarabande
3 Dans les prisons de Nantes"
Parmi les nombreuses chansons citant Nantes, l'une des plus célèbres est "Dans les prisons de Nantes", histoire de la fille du geôlier qui délie les pieds du prisonnier la veille de son exécution. Cette chanson trouve son origine en Basse-Loire, au XVIIe siècle ; elle s'inspirerait de l'évasion du cardinal de Retz , en 1654. Depuis, elle a beaucoup voyagé, remontant la Loire avec les mariniers, traversant l'océan dans les bagages des exilés vers la Nouvelle France…Elle acquièrt alors, suivant les lieux, de nombreuses variantes : la Loire devient la mer, les prisons de Nantes deviennent les prisons de Londres…
4 Composée en 1704, sous Louis XIV et attribuée, selon une tradition locale à André Joubert du Collet, cette chanson est probablement lune des plus représentatives des chants populaires français. Cette marche militaire, dont le titre original : le prisonnier de Hollande cadre avec les différents conflits du XVIIe siècle, fut rapidement très populaire à l'époque parmi les troupes. Ainsi, l’histoire rapporte que les soldats de duc de Villars, maréchal de France du XVIIe siècle (1653 - 1734) la chantaient en entrant au Quesnoy en 1712. Ce chant de marche , populaire encore au 19e siècle et jusque dans les tranchées de la grande guerre, passa ensuite dans le grand public puis comme beaucoup d'autres, fut classé parmi les chansons enfantines.
A noter que l'air pourrait être plus ancien et remonter au 16e siècle ...
Dans une version ancienne, on peut lire :
Mon père à fait faire
Un petit bois joli
Le rossignol y chante
Et le jour, et la nuit. Il chante pour les filles
Qui n'ont pas d'amis
Il chante aussi pour moi
Car j'en ai un joli
Il n'est point dans la danse
Il est bien loin d'ici
Il est dans la Hollande
Les Hollandais l'ont pris
Cette chanson a certainement été retouchée par des auteurs anonymes depuis cette époque, jusqu'à la version que nous connaissons aujourd'hui.
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.
Sur la route de Dijon,
La belle diguedi, la belle diguedon
Il y'avait une fontaine
La diguedondaine.
Il y avait une fontaine
Aux oiseaux, aux oiseaux!
2. Au XVème siècle, de nombreuses chansons populaires qui accompagnent les noces évoquent le Pont d'Avignon. Elles sont appelées "chansons des oreillers". On en trouve la trace dans différentes régions de France, et même au Canada.
Ces chansons populaires inspirent peut-être Pierre Certon, compositeur de musique de chapelle du Roy au XVIème siècle. Très connu à l'époque, ce chansonnier, outre des historiettes comiques et scandaleuses, écrivait aussi des œuvres religieuses.
Il compose une messe, "Sus le Pont d'Avignon", dont la mélodie est relativement éloignée de la chanson que nous connaissons aujourd'hui. L'air de la comptine, sous sa forme actuelle, apparaît en 1853 dans l'opérette d'Adolphe Adam créée pour l'Opéra comique à Paris, et intitulée "l'Auberge Pleine".
Le succès international vient quelques années après avec une autre opérette, lancée en 1876, qui s'appelait finalement "Sur le Pont d'Avignon". Les avignonnais, en fait, ne dansaient pas sur le pont, son étroitesse ne permettant ni farandole ni sarabande
3 Dans les prisons de Nantes"
Parmi les nombreuses chansons citant Nantes, l'une des plus célèbres est "Dans les prisons de Nantes", histoire de la fille du geôlier qui délie les pieds du prisonnier la veille de son exécution. Cette chanson trouve son origine en Basse-Loire, au XVIIe siècle ; elle s'inspirerait de l'évasion du cardinal de Retz , en 1654. Depuis, elle a beaucoup voyagé, remontant la Loire avec les mariniers, traversant l'océan dans les bagages des exilés vers la Nouvelle France…Elle acquièrt alors, suivant les lieux, de nombreuses variantes : la Loire devient la mer, les prisons de Nantes deviennent les prisons de Londres…
4 Composée en 1704, sous Louis XIV et attribuée, selon une tradition locale à André Joubert du Collet, cette chanson est probablement lune des plus représentatives des chants populaires français. Cette marche militaire, dont le titre original : le prisonnier de Hollande cadre avec les différents conflits du XVIIe siècle, fut rapidement très populaire à l'époque parmi les troupes. Ainsi, l’histoire rapporte que les soldats de duc de Villars, maréchal de France du XVIIe siècle (1653 - 1734) la chantaient en entrant au Quesnoy en 1712. Ce chant de marche , populaire encore au 19e siècle et jusque dans les tranchées de la grande guerre, passa ensuite dans le grand public puis comme beaucoup d'autres, fut classé parmi les chansons enfantines.
A noter que l'air pourrait être plus ancien et remonter au 16e siècle ...
Dans une version ancienne, on peut lire :
Mon père à fait faire
Un petit bois joli
Le rossignol y chante
Et le jour, et la nuit. Il chante pour les filles
Qui n'ont pas d'amis
Il chante aussi pour moi
Car j'en ai un joli
Il n'est point dans la danse
Il est bien loin d'ici
Il est dans la Hollande
Les Hollandais l'ont pris
Cette chanson a certainement été retouchée par des auteurs anonymes depuis cette époque, jusqu'à la version que nous connaissons aujourd'hui.
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.