Dans cet épisode il est encore une fois bon de rappeler une vérité qui, dans l'antiquité ou au 31ème siècle reste d'actualité : La drogue, c'est ( vraiment ) de la M_rd_ !

A noter, au début de l'épisode,

Shyrka dit : " Gisement important de béryl, je rappelle que le béryl est un silicate naturel d'aluminium et béryllium",

et Télémaque lui répond : "Coloré en vert et bleu il donne l'aigue-marine et en vert l'émeraude."

Pour un dessin animé destiné aux enfants, les textes de certains personnages, font parfois référence à des notions de science naturelle d'un certain niveau, tout de même. ( et c'est tant mieux )

Excusez du peu...