Viva la Quinta Brigada ! (Christy Moore/ 1983)
« Loin de l'époque où j'ai vu la lumière du matin / une camaraderie de héros s’élança / de tous les coins du monde pour rejoindre / La Quinzième Brigade Internationale.
Ils sont venus se tenir aux côtés du peuple espagnol / Pour tenter d'endiguer la marée fasciste montante. /Les alliés de Franco étaient les puissants et les riches / Les hommes comme Frank Ryan venaient de l'autre côté. / Même les olives étaient en sang / Lorsque tonna la bataille pour Madrid… / La Vérité et l'Amour contre les forces du mal / La Fraternité contre le clan fasciste.
Vive la Quinzième Brigade ! ‘No Pasaran’, était la promesse qui les a fait combattre, ‘Adelante’ était leur cri autour des collines, Rappelons-nous d’eux ce soir.
Bob Hilliard était un pasteur de l’Eglise d'Irlande, De Killarney à travers les Pyrénées, il est venu / De Derry est venu un autre brave jeune Frère / Et côte à côte, ils se sont battus et sont morts en Espagne. / Tommy Woods est mort à dix-sept ans à Cordoue / Avec Na Fianna il avait appris à tenir son arme / De Dublin à la Villa del Rio / Ils ont combattu et sont morts sous le soleil espagnol…
Vive la Quinzième Brigade ! ‘No Pasaran’, était la promesse qui les a fait combattre, ‘Adelante’ était leur cri autour des collines, Rappelons-nous d’eux ce soir.
De nombreux Irlandais ont aussi entendu l'appel de Franco
Beaucoup ont rejoint Hitler et Mussolini
Poussés par la propagande de la chaire et des journaux
Qui a permit à O'Duffy d'obtenir son équipage.
L'appel est venu de L'Eglise : "Soutenez les Nazis"
Et les marionnettes ont y ont répondu
Quand les évêques ont béni les Bleus à Dun Laoghaire
Alors qu’ils s’embarquaient sous la croix gammée vers l'Espagne.
Vive la Quinzième Brigade ! ‘No Pasaran’, était la promesse qui les a fait combattre, ‘Adelante’ était leur cri autour des collines, Rappelons-nous d’eux ce soir.
Cette chanson est un hommage à Frank Ryan
Kit Conway et Dinny Coady,
Peter Daly, Charlie Regan et Hugh Bonar
Bien que beaucoup sont morts, je peux encore en nommer quelques uns :
Danny Boyle, Blaser-Brown et Charlie Donnelly
Liam Tumilson et Jim Straney
Jack Nalty, Tommy Patton et Frank Conroy
Jim Foley, Tony Fox et Dick O'Neill…
Vive la Quinzième Brigade ! ‘No Pasaran’, était la promesse qui les a fait combattre, ‘Adelante’ était leur cri autour des collines, Rappelons-nous d’eux ce soir.
Commentaires