buffy & spike love/hate

Clip sur l'histoire entre Buffy et Spike sur la musique de Three days grace "I hate everything about you" qui parle d'une histoire de haine et d'amour.

Voici la traduction:
(Je Hais) Tout À Propos De Toi

[Couplet 1]
Chaque fois que nous dormons les yeux ouverts
Après chaque coup que nous prenons
Chaque sentiment que je ressens
Mais tu ne m'as même pas manqué encore

[Couplet 2]
Chaque coloc (1) qui a été réveillé
Par chaque soupir et chaque cri que nous faisons entendre
Tous les sentiments que je ressens
Mais tu ne me manques pas encore

[Pont]
Juste quand j'arrête d'y penser...

[Refrain]
Je hais tout à propos de toi
Pourquoi est-ce que je t'aime
Je hais tout à propos de toi
Pourquoi est-ce que je t'aime

[Couplet 1]

[Pont]

[Refrain]

Juste quand j'arrête de penser
À toi, je sais
Juste quand tu arrêtes de penser
À moi, le sais-tu

Je hais tout à propos de toi
Pourquoi est-ce que je t'aime
Tu hais tout à propos de moi
Pourquoi est-ce que tu m'aimes

Je hais
Tu hais
Je hais
Tu m'aimes

Je hais tout à propos de toi
Pourquoi est-ce que je t'aime

(1) compagnon de chambre...