Selon le gouvernement Japonais, la radioactivité autour de la centrale de Fukushima Daiichi aurait diminué de presque un quart au cours des 7 derniers mois, plus vite que la décroissance naturelle des isotopes.
Mais écoutons donc les explications d'Arnie Gundersen sur les moyens classiquement mis en oeuvre pour parvenir à ce genre de résultats.
Puis allons voir sur le terrain, dans les zones contaminées, ce que des citoyens bénévoles mesurent dans des zones ouvertes fréquentées par tous.

Please see legal note below / Voir note légale ci-dessous.

Sources :
---------
D'après une vidéo de MsMilkytheclown : http://youtu.be/9JG5kO6LT5g

Extraits de NHK World http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Extrait de "Trois mythes sur l'accident deThree Mile Island" par Fairewinds :
http://fairewinds.com/content/three-myths-three-mile-island-accident

Extraits de vidéos sur la situation surt le terrain, par :
Birdhairjp : http://www.youtube.com/user/Birdhairjp
148production : http://www.youtube.com/user/148production

Extraits d'articles d'Enenews : http://enenews.com/category/japan

Divers extraits musicaux libres, + Ray Ventura.

Traduction montage & sous-titrage par mes soins.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Legal note: The rights on components of this video belong to their respective holders.
This translation does not constitute a malicious misuse or abusive commercial exploitation of their product, so they will want to consider that this volontary work is a "fair use", for the sole purpose of informing a wider audience.
References listed above.

Note légale : Les droits sur les composants de cette vidéo appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
La présente traduction ne constituant ni un détournement mal intentionné, ni une exploitation commerciale abusive de leur produit, ils voudront bien considérer que ce travail bénévole relève d'un "usage loyal" (fair use), dans l'unique but d'informer un plus large public.
Références mentionnées ci-dessus.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~