zapping télé du 12 septembre 2012
" La grotte de Berlusconi, Le 11 septembre est un jour pourri, Le premier journal sur l'exorcisme, Une grosse saisie de drogue, Un radar pour vélo, La robe de lady gaga au musée, Comment traduire "casse-toi riche con" en anglais?, Une langue de serpent….Voici le zapping télé du 12 septembre 2012 !"
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:04 Ce sont des photos qui déprisent la chronique en ce moment en Italie.
00:07 Elles ont été prises par un paparazzi qui a obtenu des clichés d'une cave secrète de Silvio Berlusconi.
00:13 Cet espace confiné hyper kitsch se situe au sous-sol de la résidence Sard de l'ancien président du conseil italien.
00:20 Tout y est avec mon détail préféré, on l'a vu, c'est dans la piscine avec cet éclairage rosé,
00:28 une mosaïque qui représente Neptune avec son trident.
00:32 Officiellement, Silvio Berlusconi déclare que cet espace sert à sa sécurité, figurez-vous,
00:37 pour lui et pour ses invités, puisque cet espace donne sur la mer et que donc ils peuvent s'échapper en cas d'attaque.
00:43 Nous sommes aujourd'hui le 11 septembre 2012.
00:46 Il y a 11 ans, le 11 septembre 2001, deux avions s'écrasaient dans les tours jumelles.
00:50 Il y a 39 ans, le 11 septembre 1973, Pinochet prenait le pouvoir au Chili.
00:55 Il y a 47 ans, le 11 septembre 1965, Bachar el-Assad venait au monde.
01:00 Très belle journée ce 11 septembre.
01:02 Rien à voir, Ariane, la chasse aux démons fait vendre, figurez-vous.
01:06 Les traîtres catholiques polonais l'ont bien compris, d'ailleurs, ils se lancent dans l'édition.
01:10 Ainsi, un magazine consacré à l'exorcisme vient d'être lancé hier en Pologne.
01:15 Le pays qui a vu augmenter le nombre d'exorcismes qui passe de 4 à plus de 120 en 15 ans.
01:23 Ce kilo de coca, quand il tombe dans les mains du narcotrafiquant colombien, son prix a déjà décuplé.
01:29 Il vaut maintenant 15 000 euros.
01:32 Le narcotrafiquant revend ce kilo à des intermédiaires et il arrive enfin dans les mains de la dranguetta.
01:39 Il vaut alors deux fois plus, 30 000 euros.
01:42 Dans l'actualité ce matin, une très grosse saisie de drogue.
01:45 Hier soir à Montfermeil en Seine-Saint-Denis.
01:47 Information de Cécile Olivier, il s'agit de 200 kilos de cannabis, 20 kilos de cocaïne.
01:52 La drogue a été saisie dans une camionnette lors d'un contrôle.
01:55 Trois hommes ont été arrêtés.
01:57 Là il est traité et coupé.
02:00 Le kilo de coca donne 4 kilos de cocaïne.
02:04 Ils sont vendus sur les marchés de Paris, Milan, Zurich ou New York pour un prix unitaire de 50 000 euros.
02:13 50 000 euros x 4 = 200 000 euros.
02:18 Quel est le premier pays du monde dans l'ordre alphabétique ?
02:21 Asie...
02:22 Afghanistan !
02:24 Sur cette piste de cagnes sur mer, des piétons d'un genre un peu particulier.
02:29 Ces policiers mesurent en fait la vitesse des cyclistes,
02:32 car depuis aujourd'hui sur cette parcelle, elle est limitée à 10 km/h.
02:37 Une piste étroite que les cyclistes doivent partager avec les piétons.
02:42 "Bicycle, bicycle, bicycle"
02:46 "I want to ride my bicycle"
02:49 "Bicycle, bicycle, bicycle"
02:52 "I want to ride my bicycle"
02:54 C'est le plus petit vélo du monde.
02:57 Il fait moins de 20 cm de haut.
03:00 Et donc la question qu'on est en droit de se poser c'est à quoi ça sert ?
03:04 Salut, je m'appelle Kate et je suis mannequin.
03:07 J'ai 19 ans et je vis chez ma mère.
03:09 Mes ongles c'est ma vie, je les adore.
03:11 Je préfère me casser une jambe que me casser un ongle.
03:17 Mes ongles sont super longs.
03:19 Je suis célibataire, je passe plus de temps à m'occuper de mes ongles que d'un mec.
03:23 Lady Gaga choque en cause cette magnifique robe en blonde.
03:28 Et bien désormais elle a sa place au musée.
03:32 Si si, parce que bien plus qu'un vêtement, bien plus qu'une provocation,
03:36 cet objet est porteur d'un message.
03:38 En la portant elle disait "Si vous ne vous battez pas pour ce en quoi vous croyez,
03:43 alors vous ne serez plus qu'un morceau de viande."
03:45 Si tu te sens mal, tu me le dis, hein ?
03:47 Pod a peur de ce qu'elle va voir.
03:49 Oh ma Pod, qu'est-ce que vous avez fait à votre langue ?
03:55 Je l'ai fait couper en deux.
03:57 Comment ?
03:58 Au scalpel.
03:59 Pourquoi ?
04:00 Pourquoi pas ? Deux langues en valent mieux qu'une.
04:02 Cette initiative d'une mère de famille chinoise de Shenzhen,
04:05 maman de quadruplé, l'uniforme étant obligatoire à l'école,
04:08 les professeurs se sont plaint de ne pas réussir à les reconnaître.
04:11 Elle a donc eu l'idée de leur raser le crâne et de faire apparaître des numéros,
04:15 1, 2, 3, 4, pour qu'il n'y ait plus l'ombre d'un doute quant à leur identité.
04:20 Et tu veux voir un truc ?
04:22 Je ne sais pas, j'hésite.
04:24 Regarde bien.
04:25 Pour l'amour de Pod, qu'est-ce que c'est ?
04:29 Un cœur en silicone.
04:32 Suis-je bête ?
04:34 Pourquoi avez-vous un cœur en plastique dans la tête ?
04:37 Parce que c'est trop beau !
04:39 On n'est jamais ensemble, tu te rappelles pas de ton moment.
04:41 Justement, tu me traites de pote-cole et tout, maintenant que je fais des courses et tout comme ça,
04:45 je sais ce qu'il faut prendre.
04:46 Mais t'as été beau à l'enfer !
04:48 C'est toi qui fait des crises pour moi.
04:50 T'inquiète, je vais te faire la misère, tu vois.
04:51 Allez, on reparle.
04:52 Si je t'ai demandé de rentrer, c'est parce que j'ai avanti de toi, tu vois.
04:54 Mais là, j'ai plus que juste une chance, c'est toute la haine que j'ai, tu vois.
04:57 Qu'est-ce que tu parles ? T'as bien passé dans le buzz, franchement.
05:00 Ouais, bah t'es dans le buzz.
05:02 Mais est-ce que vous savez que les médias étrangers ont eu du mal ?
05:07 Ont eu du mal à traduire cette phrase.
05:09 "Casse-toi, riche con".
05:10 Alors, on va voir si vous êtes bons en anglais.
05:12 Comment vous auriez traduit ça ?
05:14 Qui est bon en anglais autour de cette table ?
05:15 Gilles.
05:16 "Get the hell out of here, you bastard !"
05:19 Alors, vous avez un bon mot, c'est "bastard".
05:22 C'est le new statesman qui opte pour "get lost, you rich bastard".
05:27 "Riche con", littéralement "foulkant", "riche bâtard".
05:31 Je peux dire un gros mot ?
05:33 Allez-y.
05:34 Non, parce que comme on est... apparemment, on est scato, selon Plantu,
05:38 donc j'avais envie de dire un gros mot.
05:40 Allez-y.
05:41 Mais vraiment, je vais pas me faire agronter.
05:42 Non, non, non, allez-y.
05:43 On est sur Canal+ avec cette deuxième, on s'en fout.
05:45 J'avais envie de dire "paratexte".
05:48 Ouh.
05:49 Elle s'appelle "La vidéo du plus gros connard du monde".
05:53 Ah, ça donne envie.
05:54 Elle est vraiment bien.
05:58 Qu'est-ce que tu filmes ?
05:59 Un film.
06:00 Et c'est quoi ce film ?
06:02 C'est un film sur les filles.
06:04 La vidéo du plus gros connard du monde !
06:15 40 !
06:30 Oui, mais c'est mieux.
06:32 C'est la même ?
06:35 C'était celle que vous aviez prise tout à l'heure.
06:38 Oui, c'est la même.
06:39 Non, arrête !
06:40 Attends, mais c'est dingue.
06:43 Arrête, je crois même pas.
06:45 On va tous les ans aux fêtes des jeunes pop, car on se souvient de l'an dernier.
06:50 Et cette année, c'était pareil, mais version touquet.
07:00 De nombreuses études montrent en plus que les femmes sont plus attirées par les hommes aux torses velues,
07:12 et les hommes sont plus attirés par les hommes qui ont des poils.
07:14 Eh bien moi, je m'inscris en faux.
07:16 Je dis "Let ce poil bi, laissez vivre le poil, et vivons ensemble en se poilant, montrons nos poils, vivons complètement torse nu".
07:26 Allez-y !
07:27 Je prône pour un monde meilleur, un monde à poils.
07:31 Voilà ce que je voudrais, qu'on soit tous torse nu, enfin.
07:34 Ouais, tous à poils !
07:35 *Générique*