Umut Akyürek - RÂST İSTANBUL TÜRKÜSÜ & GAZEL (NEDÎM)

Şef: Ali ŞENOZAN

BAHÇEYE İNDİM Kİ ASMA SALINCAK
(TÜRKÜ)
Makâm: Râst
Yöre: İstanbul
Kaynak: Anonim
Derleyen: Kadı Nasreddin

Bahçeye indim ki asma salıncak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Akşamdan sonra neler olacak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Benim güzel yârim sallanacak

EYVÂH O ÜÇ ÇİFTE KAYIK ALDI KARARIM
(GAZEL)
Güftekâr: Nedim

Eyvâh! O üç çifte kayık aldı karârım
Şarkı okuyup geçti bir âfet var içinde
(âh âh)
Ey şûh, Nedîmâ ile bir seyrin işitdik
Tenhâca varıp Göksu'ya işret var içinde
(amân amân)

(of of of)
Tenhâca varıp Göksu'ya işret var içinde
(gönül ey)

"Eyvâh! O üç çifte kayık aklımı başımdan aldı
Şarkı okuyarak geçen bir âfet var içinde
Ey şûh! Nedim ile gezdiğini duyduk
Göksu'ya gidip içip eğlenmişsiniz"

Bahçeye indim ki süslü salıncak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Akşamdan sonra neler olacak
Benim güzel yârim sallanacak

âfet: insanın aklını başından alacak kadar güzel kadın
şûh: serbest davranan, işveli kadın
tenhâca: kalabalık olmayan
işret: içkili eğlence