l'entrée des investisseurs dans Bruxelles

(décembre 2009)
AU QUARTIER DE LA GARE DU MIDI A BRUXELLES,
ALORS QUE LES POUVOIRS PUBLICS EXPULSENT LES PLUS PAUVRES,
DEPUIS 16 ANS LES INVESTISSEURS SE FONT ATTENDRE.
LES HABITANTS DU QUARTIER ORGANISENT UNE PROCESSION
POUR HÂTER LEUR ARRIVEE...

AROUND THE BRUSSELS INTERNATIONAL SOUTH STATION
THE LOCAL AUTHORITIES ARE EXPULSING THE POOREST.
IN SIXTEEN YEARS INVESTORS ARE STILL TO BE FOUND.
LOCAL PEOPLE HAVE ORGANIZED A PROCESSION
TO HASTEN THEIR ARRIVAL.