L’any 2001 és l’Any Europeu de les Llengües. Ha estat l’any també d’una forta ofensiva del nacionalisme espanyol. Per Sant Jordi el discurs del monarca espanyol: “… nunca fue la nuestra lengua de imposición sinó de encuentro.”, declaracions de la ministra espanyola de Cultura, del president del govern espanyol Aznar, reafirmades des d’altres plataformes, generadores d’un corrent de pensament que nega la imposició del castellà i intenta, un cop més reescriure la història.