http://www.radio-canada.ca/emissions/decouverte/2009-2010/ Dans une émission spéciale, Découverte fait le point sur la pandémie de grippe H1N1 en s'appuyant sur des sources scientifiques fiables et sur plusieurs experts réputés. Au Canada, et en particulier au Québec, comment s'est-on préparé à la seconde vague de la grippe H1N1? Tout est-il en place pour l'affronter, alors qu'elle frappe à nos portes? Jean-Pierre Rogel et Louis Faure ont suivi le travail de l'équipe entourant le Dr Horacio Arruda, directeur national de la protection de la santé publique, afin de savoir si le plan québécois, dont les trois fronts de bataille sont la surveillance, le traitement et la vaccination, sera efficace.