Le convoi de déchets venu de France poursuit lentement sa route. Après une deuxième nuit marquée par des altercations sans gravité avec la police, les anti-nucléaires convergent vers Dannenberg, dans le nord de l’Allemagne.