Each individual has his own destiny...
A chacun son destin....
AVOIR DEUX PERES (Lyrics)
(Refrain)
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
(Couplets)
Venant du Nord,
De sa Grande-Bretagne,
Sans un remord
Il laissa sa compagne.
Venant du Nord,
D’un pays de cocagne,
Fruit de son corps
J’étais en rase campagne.
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
Mais savait-il
L’existence de mon être ?
Se souvient-il
De son regard peut-être ?
Mais savait-il
Veiller à son bien-être ?
Se souvient-il
Et d’elle à sa fenêtre ?
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
Et c’est alors
Que tu m’as reconnu,
Laissant éclore
Cet amour inconnu.
Et c’est alors
Que mon père, devenu,
Tu m’as encore
De ta main retenu.
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
Mais c’est alors
Qu’aussi je t’ai perdu,
Bateau que j’abhorre
Est encore revenu.
Mais c’est alors,
Capitaine disparu,
Très loin des ports,
L’océan parcouru.
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
En conséquence,
J’ai vécu dans mes rêves,
L’adolescence,
Une quête sans trêve.
En conséquence,
L’amour est sur la grève
Quand l’innocence
Et l’enfance s’achèvent.
Avoir deux pères
Mais ne jamais les voir,
Quelle misère
Quand vient déjà le soir.
Avoir deux pères
Sans les apercevoir,
Quand vient l’hiver
Et avec lui le noir.
Commentaires