En récompense pour avoir résolu l’affaire des Chasseurs de Tornades, Nancy Drew part pour des vacances bien méritées au Japon. Mais l’hôtel dans lequel loge la jeune détective est en proie à d’étranges apparitions. Le fantôme d’une femme morte hante les lieux... Des traditions ancestrales du Japon à la frénésie de la vie moderne à Kyoto, Nancy Drew va devoir enquêter pour lever le voile sur de lourds secrets de famille !