"Porca Misèria" arriba a l'últim episodi -titulat "Tot final és un inici"- amb el Roger pendent del judici per haver atropellat un ciclista. En aquest capítol, el Pere intenta ajudar el seu germà en aquest moment difícil, en què, a més a més, el Roger i la Natàlia s'han separat. Ella, per la seva banda, retrobarà un antic amor de joventut i quedarà amb ell. Pel que fa a la Laia, té un conflicte ètic quan patenta l'anticòs que ha descobert amb l'Esther, i l'Àlex i la Maria prenen una decisió que afectarà les seves vides.
