Il était une fois Putana, démone missionnée par le roi Kansa pour tuer Khrishna (dont une prophétie disait qu'il finirait par tuer le roi). Déguisée en belle jeune fille, elle arrive dans la ville de Gokula et trouve enfin Khrisna, magnifique bébé qui ne manque de raviver son amour de mère (il est dit qu'elle avait elle-même tué son enfant, de l'avoir serré trop fort).
Hésitant entre l'amour et le devoir, elle finit par enduire son sein de poison avant de donner son lait à l'enfant. Mais c'est une incarnation divine...
Il la tète si fort qu'il lui aspire la vie. Pour l'arracher à son sein, elle s'envole dans les airs, l'emportant avec lui. Sans succès.
Magnifique interprétation de Nangyarkuttu par Kalamandalam Giridja en janvier 2011, dans le district de Mamallapuram au Kerala.