Come si festeggia il compleanno di un compagno di squadra

Legato al palo, percosso e deriso: scene degne della peggiore delle caserme. Ed invece ci troviamo su un campo di allenamento del Santos, celebre squadra brasiliana. Il calciatore Zè Eduardo non dimenticherà tanto in fretta questa giornata, che ha anche segnato la rottura tra Marcel (autore dello stupido scherzo) e la stellina Neymar, unica persona intelligente a soccorrere il compagno in palese difficoltà, che ha in seguito abbandonato l'allenamento.