Pendant les vacances du gouvernement, Martine AUBRY travaille d'arrache-pied à la préparation de son budget. Reportage au Ministère du travail : Martine AUBRY ouvre la porte-fenêtre de son bureau tout en expliquant qu'elle ne souffre pas de la chaleur estivale. Promenade dans le jardin avec Dominique MARCEL, son directeur de cabinet, et interview de celui-ci, qui explique la charge de travail. Interview de Martine AUBRY sur son projet de loi emploi jeunes.
