Guerrier pacifique - (L' heure)

Pour Dan, avoir dépassé son épreuve tiens au fait d'avoir suivit l'enseignement de Soc, ce qu'il expérimente lors de la compétition où il reste concentré sur le moment présent.