Charlie St. Cloud - Charlie & Sam [Clip 1]
- il y a 14 ans
TRADUCTION PRISE SUR LE BLOG [ HTTP://KINDERGARTENERS.SKYROCK.COM ]
OUTCH! PAUVRE ZAC, CA FAIT MAL ..
SAM: Tu ne pourrais jamais faire cette course.
CHARLIE: Pourquoi? Pourquoi je ne pourrais pas faire cette course?
SAM: C'est une course en solo. Tu ne pourrais pas être seul pendant 6 mois! Pas moyens.
CHARLIE: Je pourrais le faire.
SAM: Ah ouais? Si c'était pas de moi, tu irais?
CHARLIE: Non Sam, ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai dit que je pourrais, je ne le ferais pas. Evidemment, mais je pourrais.
SAM: Ne me laisse pas t'arrêter.
CHARLIE: Ohh, tu es fâché, tu cherche de l'action?
SAM: Action? Ce n'est pas de l'action, tu veux de l'action?
CHARLIE: Amène l'action Sammy, teeeellement peur. Vite Sam, je m'endort.
ZZZZzzzzz
SAM: OH! Ca va?
CHARLIE: Strike (Au baseball, un lancer correct dans la zone prise).
Prévue dans nos salles françaises: Le 10 Novembre 2010.
OUTCH! PAUVRE ZAC, CA FAIT MAL ..
SAM: Tu ne pourrais jamais faire cette course.
CHARLIE: Pourquoi? Pourquoi je ne pourrais pas faire cette course?
SAM: C'est une course en solo. Tu ne pourrais pas être seul pendant 6 mois! Pas moyens.
CHARLIE: Je pourrais le faire.
SAM: Ah ouais? Si c'était pas de moi, tu irais?
CHARLIE: Non Sam, ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai dit que je pourrais, je ne le ferais pas. Evidemment, mais je pourrais.
SAM: Ne me laisse pas t'arrêter.
CHARLIE: Ohh, tu es fâché, tu cherche de l'action?
SAM: Action? Ce n'est pas de l'action, tu veux de l'action?
CHARLIE: Amène l'action Sammy, teeeellement peur. Vite Sam, je m'endort.
ZZZZzzzzz
SAM: OH! Ca va?
CHARLIE: Strike (Au baseball, un lancer correct dans la zone prise).
Prévue dans nos salles françaises: Le 10 Novembre 2010.