00:00Las negociaciones climáticas de la Organización de las Naciones Unidas fracasaron este domingo,
00:05luego de que la Unión Europea y otros países rechazaron el texto final presentado por los presidentes de la Conferencia
00:13de las Partes,
00:14la COP 31, en Turquía y también en Australia.
00:18Argumentaron que la propuesta era insuficiente para avanzar en la lucha contra el calentamiento global.
00:24Tras más de dos semanas de negociaciones que se extendieron, dos días adicionales,
00:29el presidente turco de la COP 31, Murat Kurum, declaró en la sesión plenaria de cierre que no existía un
00:37acuerdo.
00:37Confirmó que no presentaría un nuevo texto y abandonó el estrado,
00:41mientras representantes de distintos países aún estaban haciendo uso de la palabra.
00:45La última vez que las negociaciones climáticas de la ONU no lograron un acuerdo entre todas las partes fue en
00:52Copenhague en 2009.
00:57Ante esto, el secretario ejecutivo de la ONU del cambio climático, Simón Steele,
01:03habló con medios de comunicación tras el fracaso de la cumbre y expresó que compartirá la decepción con muchos.
01:10Asimismo, advirtió que el mundo no puede permitirse que esto se repita.
01:18So, I share deep disappointment of many.
01:22COP 31 has been unable to agree on issues related to both presidency-led decisions.
01:29The world cannot afford a repeat.
01:32Climate impacts are worsening.
01:35Fossil fuel costs are driving inflation through every economy.
01:40And 1.5 overshoots is approaching.
01:431.5 overshoots is approaching.