00:00Se ha dado a conocer el último borrador de acuerdo para la COP31
00:04mientras los países siguen divididos porque se vuelve a omitir cualquier mención directa a los combustibles fósiles.
00:10El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ha tildado a Vladimir Putin de asesino
00:14después de que Donald Trump se refiriera al líder ruso como su amigo a principios de esta semana.
00:21Un nuevo borrador de acuerdo para la COP31 se dio a conocer en la madrugada del domingo
00:26mientras los países siguen sin lograr un pacto climático.
00:29El último borrador vuelve a evitar toda mención directa a los combustibles fósiles
00:33lo que agrava las divisiones en la conferencia de la ONU sobre el cambio climático.
00:57Las negociaciones debían concluir el viernes, pero se prolongaron tras las protestas
01:02por la falta de mención a los combustibles fósiles en un borrador anterior del acuerdo final.
01:06Aunque la nueva versión sigue sin nombrar explícitamente los combustibles fósiles,
01:11sí reconoce el compromiso adquirido en 2023 de abandonarlos progresivamente.
01:16El acuerdo debe ahora ser aprobado por consenso entre cerca de 200 países en la sesión de clausura del domingo.
01:28El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ha tachado a Vladimir Putin de asesino,
01:33después de que Donald Trump se refiriera al líder ruso como su amigo a principios de esta semana.
01:37Zelensky lo afirmó en una entrevista para CNN,
01:40en la que advirtió de que ese tipo de calificativos podrían aliviar la presión sobre Putin.
01:45Trump había calificado a Putin de amigo durante su encuentro al margen de una reunión trilateral
01:50con el presidente chino Xi Jinping en Shenzhen esta semana.
01:56Trump reiteró después esa afirmación, con más firmeza, durante una rueda de prensa en la Casa Blanca.
02:01Al preguntársele si Putin era amigo específicamente de Estados Unidos,
02:05Trump respondió que, citotextualmente,
02:07no puedo hablar en nombre de Estados Unidos.
02:09Esto se produce después de que Rusia lanzara una gran oleada de ataques contra Ucrania
02:13entre la noche del jueves y la mañana del viernes,
02:15que causaron la muerte de al menos siete personas en Kiev
02:18y dañaron puentes claves sobre el río Dnieper.
02:20Los ataques se produjeron tras la advertencia de Putin
02:23de que no habría negociaciones sobre un alto el fuego parcial con Ucrania
02:26después de los ataques ucranianos contra el puente de Crimea esta semana.
02:33Un pequeño pueblo inglés ha votado para abandonar el Reino Unido
02:36en una protesta simbólica contra los planes del gobierno
02:39de alojar a cientos de solicitantes de asilo en las cercanías.
02:43La votación se celebró el sábado en Barnham, en el este de Inglaterra.
02:47De las aproximadamente 400 a 500 personas con derecho a voto,
02:52257 apoyaron la independencia, 16 votaron en contra y una papeleta fue anulada.
02:57La votación no tiene ningún peso legal.
02:59El asunto en cuestión es una antigua base aérea cercana al pueblo
03:03que el gobierno quiere utilizar para alojar a 931 migrantes.
03:07Barnham tiene una población de 584 habitantes.
03:11La presidenta de la Asociación de Vecinos declaró que el elevado número de solicitantes de asilo
03:15es motivo de preocupación para un pueblo tan pequeño y aislado.
03:18Y los residentes también han expresado inquietud por la seguridad, en particular la de las mujeres.
03:23El gobierno ha prometido poner fin al uso de hoteles para migrantes
03:27y trasladarlos a antiguas bases militares antes de 2029.
03:37Las protestas por el coste de la vida y la desigualdad social continuaron el sábado en toda Europa,
03:43con grandes manifestaciones en Francia y Portugal.
03:47En Francia, sindicatos, colectivos juveniles y chalecos amarillos salieron a las calles por sexto sábado consecutivo,
03:54con 82.500 manifestantes en todo el país, según el Ministerio del Interior.
03:59Los organizadores elevan la cifra a 150.000.
04:03La participación fue menor que en semanas anteriores y las protestas transcurrieron, en su mayoría, de forma pacífica.
04:10En Lisboa, miles de trabajadores marcharon a pesar de la intensa lluvia.
04:15Los manifestantes viajaron hasta la capital desde todo el país,
04:18con trenes especiales procedentes de Oporto y autobuses que trasladaron a manifestantes desde otras ciudades portuguesas.
04:25Ambos países comparten las mismas preocupaciones,
04:28la pérdida de poder adquisitivo y la dificultad para encontrar una vivienda asequible.
04:32En Portugal, el precio de la vivienda se ha más que duplicado desde 2017
04:36y los salarios medios están un 37% por debajo de la media de la Unión Europea.