- há 11 minutos
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:53A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:30Agárralo, agárralo.
02:32É um travesso.
02:35Ai, não está hermoso.
02:37Ai, travesso, travesso.
02:39Não te quero.
02:41E tu, eu?
02:42Sim, me lo regalou Javier.
02:48Ale, dime uma coisa.
02:51Que sentes por Javier?
02:59O que tu não entende, Camilo?
03:01O que tu não entende, Camilo?
03:01Mi hijo é um soñador.
03:03Ele quer na justicia.
03:04É incapaz de corromperse.
03:06Todo puerco tem seu preço.
03:08Só é questão de encontrar a manzana
03:10que le llene todo o seu hocico.
03:12Estos são negócios, Camilo.
03:14E como tu dijiste, a família é sagrada.
03:16Deja fora de isto a minha família.
03:18Dímelo a mim.
03:19Se meu sobrinho está na cárcel por tua culpa.
03:21Já te disse que eu não te traicionei.
03:23Olha, vou andar com teu hijito
03:26porque o quero de garantia.
03:29Não vai ser que se te ocurra
03:30volverte a lançar de pança
03:32e vayas de chivo com a policia.
03:35Se caigo eu, também cae o porquinho.
03:37Eu já te disse que tenho conhecidos.
03:39Gente que te pode echar a mano
03:41para sacar a teu sobrinho da cárcel.
03:42Não, pois agradeço, licenciado,
03:44mas acho que melhor me quedo com o porquinho.
03:48Olha só.
03:49Ah, maldito puerco.
03:52Olha só.
03:53Olha só.
03:53Que bonita, bonita chamaca.
03:56Ay, de veras que yo con una chamaca de estas en mi rancho
04:01la podría ser la reina de mis muchachas.
04:04Está bonita, bonita.
04:06Lástima que usted ya la chupó el puerco.
04:13A ver, chamaca, dile que lo convenza.
04:20Si no, te voy a desfigurar la carita para siempre.
04:23Díselo.
04:24¡Díselo!
04:28¿Oyes?
04:30Por favor, dile a tu hijito que lo convenza.
04:33Mi hijo no es un niño que va a hacer lo que su padre le diga.
04:37¿Ah, no?
04:38Pues entonces dile la verdad.
04:40Que tú estás tan embarrado que te vas a ir a la cárcel también.
04:44Dale a llave.
04:48Les voy a prestar a las esposas solo una semana
04:50y nada más porque tienen cara de que les gustan las cochinadas.
04:55¡Puercos, malditos, malditos puercos!
05:02Ey...
05:02¿Acusado, puerco?
05:05Vámonos.
05:11¿Y Javier te hace feliz?
05:15Pero no me gusta hablar de Javier contigo.
05:17No, pero es que necesito saber.
05:19¿Te hace más feliz que yo?
05:20¿Por qué hablas como si tú y yo pudiéramos estar juntos?
05:24E que eu não perdo a esperança, Aline.
05:27Fede.
05:28Olha, Alejandra, eu quero que seja feliz.
05:32Não importa com quem.
05:34Eu te deseo o mesmo a ti.
05:38Não importa os resultados da prova de paternidade,
05:41o que eu sinto por ti nunca vai mudar.
05:58O que é que acontece?
06:00Quem é esse homem e que negócios estás fazendo com ele?
06:02Entre menos sepas, é melhor.
06:04Tengo todo o direito a saberlo.
06:05Estuvieron a punto de matarme por tu culpa.
06:07Onde estás, Isaías?
06:08Cálmate, Tatiana, cálmate.
06:09Não me vou calmar porque vinieron aqui,
06:11porque vinieron a mi departamento,
06:12porque não foram a tua casa.
06:13Não te preocupes, não te preocupes.
06:14Vou te dar de segurança.
06:15Você que crees que dois guarros vão parar a esse tipo?
06:18Faz algo, Jorge, por favor.
06:20O poder e o dinheiro, Tatiana,
06:22tem um preço e homens como este
06:24são os que me dan a ganhar mais.
06:29Por favor, vamos de aqui, Jorge.
06:31Jorge, por favor, vamos de aqui.
06:35Tatiana, nunca pensé que te asustaras tan facilmente.
06:39Ven, por isso.
06:42Asustarme eu?
06:44Se o que tinha muito medo era tu, não?
06:46Te lo vi nos olhos.
06:49Casi te pones de rodillas para suplicarle.
06:55Miedo.
06:57Te voy a ensinar o que é ter medo.
07:00Esto é medo, esto é medo.
07:02Miedo, por favor.
07:04Sabes por que Camilo no te hizo nada?
07:07Porque sabe que não significa nada para mim.
07:20Então, papá, não seja necio.
07:22Só tendrías que irte por um tempo
07:24enquanto cerramos o caso.
07:26Eu também tenho que cerrar
07:28meus próprios casos.
07:29E não penso deixar a Alejandra,
07:31nem a Beatriz,
07:31nem a teu irmão aqui solos.
07:34Obrigado.
07:35Pois, mira, papá,
07:36morto não lhe serve de nada.
07:38Se escondiéndome tampouco, hijo.
07:41En esse caso,
07:42vou solicitar proteção ao ejército.
07:43Eu tenho meu próprio personal, homem.
07:46Bueno, não vou correr riscos.
07:49Eu sei que não nos vienes a visitar seguido
07:51por nossa segurança.
07:54Mas amanhã preciso que hagas uma excepção.
07:57Claro.
07:58Por quê?
07:58O que é que passa?
07:59O que é que precisas?
08:00É que Beatriz regresa a casa.
08:03Eu quisiera que tu e Alejandra
08:06nos acompanhem para receberla.
08:09Ah.
08:10Não posso deixar de dizer que...
08:12que tens que tener cuidado.
08:15Hijito,
08:16já deixem isso a um lado.
08:19Beatriz não está comigo
08:20por meu dinheiro.
08:22Con o divorcio
08:22eu teria tenido
08:24para viver o resto de sua vida.
08:27Ela está comigo
08:28porque, a pesar de tudo
08:29o que nos hemos falado,
08:31nos amamos.
08:33Tens toda a razão, papá.
08:35E, además,
08:36estás em todo o teu direito também.
08:37É certo.
08:38Todos cometemos errores.
08:41E eu não quero voltar a equivocar
08:43com a minha família.
08:44Eu quero que estemos juntos
08:45agora que podemos.
08:48Prometeme que vai saber
08:49e que vai ser a Alejandra.
08:51Por favor.
08:53Te lo prometo.
09:08onde está, Isabel?
09:10Onde está?
09:13Jorge,
09:13no te pongas así.
09:15Tengo muchos problemas,
09:17Tatiana.
09:18Quando vengo a verte,
09:19e não quero que me reclames.
09:22O que tu digas.
09:47Damiro?
09:48Eu.
09:49Te buscan?
09:50Quem?
09:52Mami.
09:53Olá.
09:54Memo.
09:59Ah, sim.
10:00Eu estou aqui.
10:01Que era isso tan urgente
10:03que me querias dizer?
10:04Espera, espera.
10:06Mira.
10:10Mira, este é o expediente
10:11de tu mamá.
10:12E que dizem que foi um accidente.
10:15Assim é.
10:15Mas pedi um contato
10:17que tenho no laboratório
10:17que revisara de novo.
10:19E?
10:20E encontrou
10:23inconsistencias
10:23no caso.
10:24Mira, estas son
10:25as fotos do corpo.
10:26No, no, no,
10:27não as quero ver.
10:29Perdão.
10:32Mas temos indicios
10:33para creer que...
10:35que ela estava morta
10:36quando se deslocou.
10:38Havia señales
10:39asfixienas ao corpo.
10:42Queres que siga?
10:44Não sei que se la mataram,
10:45verdade?
10:46Sim.
10:47De hecho,
10:48vou abrir o caso.
10:49Não.
10:50O que?
10:50Não, tu não pode abrir.
10:51Eu não.
10:59Vou.
11:05Mamã?
11:07Boas noites,
11:08boas noites,
11:08hola.
11:09Boas noites.
11:10Pasen, pasen, pasen.
11:13Não, quero um cafecito
11:14ou algo de tomar.
11:15Sim, um cafecito,
11:16está bem.
11:17Já não temos café,
11:18já se acabou o sobrecito.
11:20Não, não, não se preocupe
11:22por nós, estamos muito bem.
11:24Que bonita casa.
11:25Ah, graças, Brana.
11:26Que tens, Maribel?
11:27Les preparo algo de cenar.
11:28Ah, en serio?
11:29Sim, sim, Brana,
11:30de verdade, graças.
11:31Já estou harto
11:32da comida do super.
11:33Óyeme, eu cocino.
11:35Bom, se prefieren,
11:36podemos salir a cenar.
11:37Eu os invito.
11:38Não, não, não.
11:39Não, não se falta.
11:40Não se falta, Chaporrita.
11:41Por aqui temos
11:42uma lata de atún,
11:43frijolitos,
11:44algo, algo deve haver por cá.
11:48A ver, Vani,
11:49por que não queres
11:50que reabra o caso?
11:52Mira, como entiendes,
11:53para mim isto
11:54foi muito difícil
11:55e eu prefiro
11:55já não tocar o tema
11:56sobre a minha mamã
11:57ou nada.
11:57Não, não, não.
11:58Eu sim entendo.
12:00Eu te vi muerta de medo
12:01e você mesmo me disse
12:02que não queres
12:03que os que foram
12:03atrás de tua mamã
12:05veneram por ti agora.
12:06Necesito reabrir
12:07o caso para agarrar.
12:10Eu acho que
12:11eu acho que exagerou
12:11um pouco esse dia.
12:13Também...
12:14Não exageraste nada.
12:17Talvez a sua reação
12:18foi exagerada,
12:18mas de que se metieron
12:19a tua casa
12:19buscando algo
12:20que evidentemente
12:21era importante para eles
12:22e não encontraram,
12:24isso sim aconteceu.
12:24E aí
12:28sabe o que?
12:29Já,
12:30nunca te llamé,
12:31borra isso,
12:32olvida a minha mamã,
12:32olvida do caso,
12:33olvida tudo,
12:34assim?
12:34Que me estás ocultando.
12:38Não, não tem...
12:39Ah, ah, ah, ah, ah,
12:41perdão.
12:42Entra, Lula.
12:43Seguro?
12:44Ei,
12:45estou ficando,
12:45não tem.
12:46Pássimo.
12:46Olá, Vanessa.
12:47Olá.
12:48Como estás?
12:48Não, não tem.
12:52O que você pode esquecer?
12:53Já, vai.
12:59Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
13:03Pens elemental de ser humano
13:03é o único animal
13:07que comete
13:08o mesmo erro
13:08dois vezes.
13:10Net Lauren.
13:11Ah, ah, ah, ah...
13:22Ah, ah, ah, ah ah.
13:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
13:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah..
13:28Por que reprimes o que sientes?
13:32Porque podemos ser irmãos, Angela.
13:35Eu sei que te disse que tem que estar prevenida para o que seja,
13:38mas ainda não sabe se é verdade.
13:42Quando estou com ele me dan ganas de besá-lo e de abraçar-lo
13:47e de dizer-lhe que o amo e que não quero que se vá,
13:50que não quero estar separada de ele.
13:58Hija, não tens um vaso de vidrio?
14:00Não, mami, o sinto.
14:03Mano, a verdade é que não nos dissemos que nos tínhamos escapado
14:06porque tínhamos medo.
14:09Não é certo.
14:11Eu preferi que vocês pensaram que eu estava em Canadá
14:13nada mais para que me deixaran de fastidiar-lhe.
14:17E quanto tempo pensavam que iban a poder engaçar-nos, né?
14:21Somos maiores de edad, né?
14:23Podemos fazer o que queramos.
14:24Bom, estou de acordo.
14:27Debo reconhecer que tu papá e eu te orillamos a huir.
14:31Não, bom, também temos que reconhecer que estuvo mal
14:34a maneira que nos vimos.
14:36A verdade é que eu devia vir a sua casa
14:37e pedir a sua mão de sua filha.
14:39Não digas tonterias, Brian.
14:41Como te vas a casar?
14:43O que tens para oferecer-lhe a Mariby?
14:45Ah, a ver, podemos viver muito pobremente, né?
14:48Mas somos muito felizes, Cruz.
14:49Me dou conta disso.
14:51A verdade, me has sorprendido muito, hija.
14:54Mas você e Brian devem pensar em seu futuro.
14:58Já vai começar.
14:59Os dois são muito jovens.
15:01Têm que estudiar, preparar-se.
15:03Antes de pensar em formar uma família, por favor.
15:06Você o que queres é que deixe a Brian.
15:08Não, não, não.
15:09Me queda muito claro que ele é a sua felicidade.
15:13Só quero que regreses a casa.
15:15Que estudies, que te prepares, hija.
15:17E não perdas seu tempo.
15:18Eu a sua casa não regreso nem morta.
15:20Mejor vete.
15:23Eu só quero o melhor para os dois, Mariby.
15:26Estás hipócrita.
15:28Eu sei que igual que a minha papá,
15:29creem que Brian é muito coisa para mim.
15:32Hija, não me fales assim.
15:34Eu nunca disse isso.
15:36Mas o pensas.
15:37Por isso deixaste que a minha papá me mandasse a Canadá.
15:40Por isso queres que agora regrese a casa.
15:42Estás buscando a maneira de separarnos.
15:44Mas o que crees que não se vai poder...
15:46Vete.
16:13Lama a sua esposa.
16:15Dile que te tienes que ir de viaje a algo de negocios, por favor.
16:19Por favor, Tatiana.
16:21Victoria não é nenhuma tonta.
16:23E se me has casado com ela.
16:25Porque me conviene.
16:28E eu?
16:30Que vai passar comigo?
16:33Eu te amo.
16:35Cada dia me custa mais trabalho deixá-te.
16:39Eres maravilhoso a mim, Tietiana.
16:42Não me creas.
16:44Sabes que é assim desde o primeiro dia.
16:48Eu me tenho que ir.
16:49Não, não, não.
17:04Que esperas, alguém?
17:07Não, a quem?
17:09Que pode ser.
17:11Tietiana!
17:13É Marcelo, meu filho.
17:15Abra a porta, Tietiana.
17:17Agarra tus coisas, por favor.
17:19E...
17:19Eu sei que estás aí.
17:20Puedes abrir.
17:21Al baño.
17:25Abra a porta, Tietiana.
17:27Vou, vou.
17:28Eu sei.
17:33Não te pases, imbecil.
17:35Quem está?
17:35Tem vecinos, eh?
17:38Você é um imbecil, né?
17:41Lárgate de minha casa.
17:42Esta é minha casa.
17:43Lárgate de minha casa.
17:43Não me toques!
17:44Não me toques!
17:45Lárgate de minha casa.
17:46Onde está quem?
17:48Onde está esse imbecil?
17:50Por menos esse imbecil não precisa pedirle permiso a seus papás.
17:54Está sem nada.
17:55O que está acontecendo?
17:56Déjame.
17:57Le vou falar a seguridade.
17:58Não, não lhe vais falar a nada.
17:59Entendes?
18:01A teléfono.
18:03Seguridade?
18:04Hay um loco em...
18:05Departamento 3.
18:06Dame, dame.
18:07Dame o telefone.
18:09Não, não lhe vais falar a minha casa.
18:11Onde está?
18:12Aqui?
18:16Abre, imbecil.
18:18Abre a porta.
18:19De aqui, verás?
18:21Abre, idiota.
18:22Vou romper na cara.
18:24Abre, imbecil.
18:26Abre a porta.
18:27Estás loto.
18:28Abre, toca.
18:29Abre.
18:30Não me toques.
18:32Sal, idiota.
18:34Está bem, senhorita?
18:36Llévese esse tipo que está louco.
18:37Não me toques, ok?
18:40Não me toques.
18:41Não me toques, imbecil.
18:42Não me toques.
18:43Não me toques.
18:45Não me toques.
18:46Não me toques.
18:48Maldito narco.
18:49Está sequestrado.
18:49Sabes quem sou?
19:10Não me toques.
19:11Isso foi.
19:11Não me toques.
19:13Isso.
19:14Isso.
19:14Isso não seves.
19:22Trataste muito mal a tua mamã, chaparrita.
19:24Porque é uma manipuladora.
19:26Está fingindo interesse por ti, nada mais para que hagas o que ela quer.
19:29Ela só quer o melhor para ti.
19:31O melhor?
19:32Sim.
19:32O melhor, según quem?
19:34Não te das conta.
19:36Está de acordo com o meu pai e nos vão tentar separar, Brian.
19:39Tu mamã e Fernando são as únicas duas pessoas que não nos han juzgado.
19:42São as únicas duas pessoas que sabem que nosso amor é verdadeiro e estão dispostos
19:46a apoiar.
19:46Não, me querem levar a casa de regreso.
19:48Mas para que estudies.
19:50Eu também quero que estudies, que hagas uma carreira.
19:52Que estás feliz, que hagas algo que te gusta.
19:54Que te quedes aqui lavando a roupa e barriendo todos os dias.
19:57Não, eu não me quero separar de ti.
20:00Não nos vamos separar, chaparrita.
20:02E não quero que te separes de tua família por estar comigo.
20:05Você sabe o que me disse a tua mamã quando fui a tua casa
20:07o dia que pensou que estava aí?
20:09Que se nosso amor era realmente verdadeiro,
20:12que nos ia apoiar.
20:13A mim me disse o mesmo quando me ia ao Canadá.
20:16Eu lhe creio.
20:17Você não.
20:18Ela tratou muito mal, verdade?
20:21Présivamente mal.
20:45Eu vou respeitar a decisão de Mariby,
20:50mesmo que me duela.
20:51Se ela não quer que forme parte de sua vida,
20:54pois que se las arregle sola.
20:55Digo, que vou fazer?
20:56Não a posso obrigar.
20:58Te lo disse.
21:00Mami, perdão.
21:02Perdóname, eu te quero.
21:03E, aunque seja uma malcriada,
21:05pois, tu és a melhor mamã do mundo.
21:15Não podes levantar cargos, Tatiana.
21:17É meu filho.
21:18Sim, um filho psicópata.
21:20Ve a a delegación e diles que todo foi um malentendido.
21:23Demasiado tarde.
21:25Tu filhito golpeou a um dos de segurança
21:27e lhe rompe as mãos.
21:30Además,
21:32deixe que duerma aí.
21:33Que aprenda.
21:34Não vai passar nada.
21:36Isso não pode seguir, Tatiana.
21:38É melhor que já não nos veamos mais.
21:49Perdão.
21:50Perdão, de verdade,
21:51não é certo nada do que te disse, ok?
21:53O que acontece é que sim me dá coragem,
21:54ou seja...
21:55Eu entendo.
21:56Tens medo de que nos separemos,
21:58mas, mas isso não vai passar, meu amor.
22:00De verdade.
22:03Não se pode separar a duas pessoas que se amam de verdade.
22:09Tens medo de que...
22:44uma loucura,
22:46Ai, hija,
22:47que rápido has crescido.
22:50Me emociona darme cuenta
22:52que eres toda uma mujercita.
22:54Ai, não.
22:57Tens medo de que não separei.
22:59já me vou
22:59e nos vemos pronto.
23:01Ok.
23:02Te quero muito, hein.
23:03Eu a ti.
23:04Outro dia
23:04as convidamos a cenar.
23:06Ok.
23:06Ok, ok.
23:08O preparo.
23:09Sim.
23:10Vámonos, Cruz.
23:11Até logo.
23:12Cuidem-se.
23:14Que nos vaya bem complicado.
23:15Cuidem-se.
23:19Cuidem-se.
23:26Linares,
23:26sabes que agora
23:27sí creo que no sea
23:28só uma sospecha.
23:29A Susana la mataram.
23:31Eu sei que não me estás
23:32pedindo consejo,
23:33mas te o vou dar.
23:35Deliva o caso
23:35ao Ministério Público
23:37correspondente
23:37e aléjate de esa mochacha.
23:39No, no,
23:39se não o estou fazendo por ela.
23:41Pois isso não foi
23:42o que eu vi.
23:43Ah.
23:43O que com fogo
23:44joga tarde ou tem claro
23:45não se queda.
23:46A ver, Linares,
23:47antes de que sigas
23:47com metáforas extrañas,
23:49me interessa este caso
23:50porque Susana
23:50era a que levava
23:51as relações públicas
23:52a Jorge Bustamante.
23:53E o suposto accidente
23:54onde a mataram.
23:56Ocurrió afuera
23:57de uma recepção
23:58que organizou quem?
23:59Fernando Bustamante.
24:01Por que não pensaste por aí?
24:03Jorge está volvendo descuidado.
24:05Talvez esta mulher...
24:06Eu não estou...
24:06A ver, eu não...
24:07Espérate, não podes...
24:08Não, não empieces.
24:09Não empieces.
24:10Eu não estou ponendo
24:11como sospechoso a ninguém.
24:12Nem sequer há uma
24:12avaliação prévia.
24:14Pois são demasiadas coincidências,
24:15dá-me, Linares.
24:16Esa mulher vinculada a Jorge.
24:18Muerta ao sair
24:19de uma fiesta com ele.
24:20E um caso cerrado
24:21com muita rapidez.
24:22Eh?
24:22A que te lembro?
24:23É o caso de Nicolás Santacruz.
24:25Mas eu não acredito
24:27nas coincidências.
24:28Não temos nada
24:29para señalarlo
24:30como sospechoso.
24:31E, em todo caso,
24:32isto pertenece
24:33à propriedade do distrito.
24:34Não, não, não.
24:36Este caso já é meu.
24:37Agora estou...
24:37Não, sim, tenho uma corazonada.
24:40Jorge Bustamante
24:40vai caer por este assassinato.
24:43E a quem se supone
24:44que matou a minha pai agora?
25:00Não, não, não.
25:04Susana se morreu
25:05em um accidente.
25:06Que coincidência, não.
25:07Todas as pessoas
25:08ao redor de teu padre
25:09morrem em circunstâncias
25:10estranhas.
25:11Que termina
25:12dictaminándose
25:13como legítima defensa
25:14ou accidente.
25:15Meu padre não é
25:15nenhum assassino, Linares.
25:16Tranquilo.
25:20Eu te admiro, muchacho.
25:22Tu lealtade
25:23diz a teu padre
25:23fora de lo comum.
25:25Lástima que não a merezca.
25:26Ramiro,
25:27podemos falar em privado?
25:28Por favor.
25:28Sim, sim, podemos.
25:29No, Linares.
25:31Claro que sim.
25:33Eu me vou.
25:34Não, não tem mais personal.
25:36Não tenho nada contra ti.
25:38Tu não tens a culpa
25:39de ser
25:40filho de Jorge Bustamante.
25:52É certo o que está dizendo?
25:56Em parte, sim.
25:58Temos indicios
25:59para creer que
26:00que Susana foi assassinada.
26:04Desde quando o sabe?
26:13A ver,
26:14não, não, não estou de humor.
26:15Ei,
26:16deixamelo todo a mim e eu,
26:17assim.
26:17Não é minha culpa
26:18que Fernando
26:19não te quiera nem tocar.
26:22Oi, Frank,
26:22que te passa, hein?
26:24Tens problemas
26:25com a fundação,
26:26com alguma falda barata.
26:28Cuéntame.
26:29Não quero falar
26:30disso contigo.
26:31Ui,
26:32pois eu tenho
26:32uma muito boa notícia.
26:34Sou a única pessoa
26:35que tens em sua vida.
26:36Assim que platícame.
26:39É a estúpida de Marta.
26:42Bueno,
26:42e que te disse
26:43a enfermera de Quinta?
26:45Está embarazada.
26:47Não.
26:48Não, não.
26:50Efraín, não.
26:52É broma.
26:53Estabas tan urgido
26:54que não te pusiste
26:55um estúpido condom.
27:00Bom, já.
27:01Contame como te disse.
27:02Você é assim,
27:03como eu te amo.
27:04Não estou para tus bromas.
27:05Sim.
27:06De que te preocupas?
27:09Uma prova de paternidade,
27:10não é teu,
27:11não é teu.
27:11É meu, é meu.
27:12Se ela diz que é meu,
27:13é meu,
27:13ela não é como tu.
27:15Está bom,
27:15então,
27:16friágate.
27:18Se foras,
27:19você não dudaria em casarme.
27:22Por que não lhe dizes
27:23que aborte e já?
27:24Não posso.
27:25Félix se enterou
27:26e me achou
27:27um choro
27:27de...
27:27de os filhos
27:29para verlos crecer
27:30e essas estupidezes.
27:31Wow.
27:32E a ti que te importa
27:33isso?
27:34Tenho que quedar
27:35bem com ele.
27:36Veo por a fundação.
27:39Então,
27:40te vas a casar
27:41com a enfermerita.
27:47que é isso,
27:48Romero?
27:49Reavieron o caso
27:50para buscar evidencia
27:51contra de mi padre?
27:52A ver,
27:52Fer,
27:52não.
27:54Vanessa me chamou.
27:55Estava asustada
27:56porque creia
27:56que la estaban seguindo
27:58e sospechaba
27:59que a morte
27:59de sua mamã
27:59não havia sido um accidente.
28:01Porque não me dijo nada.
28:02Porque se metieron
28:03a sua casa,
28:04revolvieron tudo
28:05e não se levou
28:06absolutamente nada.
28:07Estava morrendo de medo.
28:08Não sei porquê.
28:09Não me perguntas a mim,
28:10mas me chamou a mim.
28:13Mira,
28:14tranquilo,
28:14não me hagas caso a Linares.
28:15Não há uma linha
28:16de investigação,
28:17não temos um sospechoso,
28:18não passa nada.
28:18Mas é que,
28:19sabe que...
28:21meu papá
28:21se tinha um nobio.
28:23Ok.
28:24Você acuerda
28:25da gravação
28:25que te disse que encontrei?
28:26A conversação
28:27com Nicolás Santa Cruz.
28:28me disse que não tinha
28:28nada concreto.
28:29Não,
28:29essa não.
28:30Mas eu seguro
28:31que há mais cassetes.
28:32Eu lhe disse
28:33a meu papá
28:34que a Susana
28:34me havia dado
28:35esse cassete.
28:36Estava avançando.
28:37Não,
28:37sabes que tenho razão,
28:38Ramiro.
28:39Tinha um móvil forte.
28:42Encontrou a oportunidade.
28:46Fer,
28:47a que viniste?
28:50Não sei,
28:50já não importará.
28:51Fer,
28:51nos vemos um rato.
28:53A que viniste?
28:54Te chamo um rato.
28:59Fer,
29:00não me toques,
29:00imbecil.
29:02Como sabias
29:03que estava aqui detenido?
29:04Sua ex-mujer
29:05me chamou para avisarme.
29:07Esa zorra.
29:08Marcelo,
29:09já deixa ela em paz.
29:10Não te lo estou pedindo,
29:11te lo estou ordenando.
29:12O que não se quer
29:12irmos a perguntar
29:13como eu cheguei aqui?
29:14O que foi o que passou?
29:15A encontrar com sua amante,
29:16papá.
29:17Ela não me interessa.
29:18A que me interessa
29:19é você,
29:19que é meu filho.
29:20Eu confiado
29:21em uma empresa
29:21que vale milhões
29:22e que você fez
29:23aparte de apostar
29:24e armar escândalos.
29:25É minha mulher,
29:26papá.
29:27Marcelo,
29:28por favor,
29:28olvida-la.
29:29Búscate outra.
29:30Deja de humilhar-te
29:31a ti mesmo.
29:32Vas a firmar,
29:33andale.
29:38Onde firmo?
29:40Onde firmo?
29:41Onde firmo?
29:44Mañana Beatriz
29:45regresa a casa
29:46e a mi papá
29:47gostaria que também
29:48a fora se recebisse.
29:49Claro,
29:49que bueno que já regressa.
29:51Vamos.
29:53Te pusiste de acordo
29:54com a mi papá
29:54para obrigarme a ir?
29:55O que?
29:57No.
29:58Que?
29:59Eu não tinha ideia
30:00que tu pensavas faltar.
30:01Nada.
30:02Não é isso.
30:03Bueno,
30:03mas não por isso
30:04estás preocupado.
30:06A lo mejor
30:07eu não te posso ajudar,
30:08mas falar sempre
30:08se faz bem.
30:10É por tu trabalho?
30:15Estão amenazando
30:16a mi papá.
30:19Intenté convencerlo
30:20de que se foi
30:20a um tempo do país,
30:21mas é mais terco
30:22e não quer.
30:23Bom,
30:24eu entendo.
30:25Uno não pode estar
30:26com medo
30:26e fugindo
30:27todo o tempo.
30:28Olha,
30:28se ele passara algo
30:29por minha culpa,
30:31não me o perdonaria nunca.
30:33Tu sabes que Félix
30:34não é meu padre biológico.
30:36E, sem embargo,
30:36ele e sua esposa
30:38me dieron um...
30:39um hogar.
30:41Graças a eles
30:42cresci rodeado de amor.
30:44Os lazos de amor
30:45não se formam
30:45na sangue.
30:46E agora,
30:47isso eu entendo
30:48muito bem.
30:49Por suposto que entendo
30:50que estés preocupada
30:51por teu papá.
30:53Olha,
30:54esses homens
30:55sabem que minha maior debilidade
30:56é a gente que quero.
31:00O melhor é que eu me aleje
31:01de todos vocês.
31:02Não.
31:04Não, não.
31:04De mim não, por favor.
31:07Não.
31:20Não.
31:23Você pode saber
31:24que estás despierto
31:25a esta hora
31:25se já é muito tarde?
31:28Por que não me disse
31:29que sospechaste
31:30que mataram
31:30a tua mamã?
31:32Guau.
31:33Que bocota
31:34tem Ramiro.
31:34Por que não me disse
31:35a mim?
31:39Porque...
31:40Porque tu tira
31:41muitos problemas
31:41e não quer cargarte
31:42nomás.
31:43Já sei que te estaban
31:44seguindo, Vanessa.
31:45Já sei que entraron
31:46a tua casa.
31:48Miren,
31:49agora...
31:49Ahorita não quero
31:50falar disso, ok?
31:51Por favor.
31:53Que estaban buscando, Vané?
31:56Alguém te ameaçou?
31:57Não.
31:58Não, não sei.
31:59Eu não sei nada.
32:00A carta da amante
32:01de Soledad
32:02e o casete de Nicolás
32:03com o meu padre
32:03não era o único
32:04que tinha a tua mamã.
32:05Não sei.
32:08Há mais gravagens,
32:09Vanessa.
32:10Já te disse que não sei.
32:12Há mais gravagens
32:13entre o meu papá
32:13e Nicolás.
32:15Meu papá sabia algo.
32:16Não sei.
32:17Deja de mentirme,
32:18Vanessa.
32:22Estás seguro
32:23que não queres
32:24algo de comer,
32:25de cenar?
32:26Não.
32:27Por que não queres
32:28que me eleje de ti?
32:30Porque me gusta
32:31estar contigo.
32:34E Fernando,
32:35o que?
32:38Olha,
32:39não sei cego
32:39e me dou conta
32:40que ainda
32:41sientes algo por ele.
32:42Entre Fernando
32:43e eu não pode haver nada.
32:45Se o amas,
32:45deverias de...
32:47de luchar por ele.
32:49Por que me dices isto?
32:50Por que tu me dices isto?
32:52Porque eu o único
32:53que quero
32:53é que tu seas feliz.
32:56Mira, eu...
32:57Eu te quero
32:59e posso viver
33:00toda a minha vida
33:00amándote,
33:01aunque não me correspondas.
33:03É que eu não...
33:05Olha,
33:06não me quero
33:06criar falsas esperanças.
33:08Eu aqui sempre
33:09vou estar para ti,
33:10para o que necessites.
33:12Sem pedir nada a cambio.
33:20Por que antes
33:21não havia sido tão bom?
33:22Não.
33:24Porque o medo
33:25não anda em burro, chaparrita.
33:26Cada vez que te está
33:27besando me imaginava
33:28a tua papá
33:28tropeándome
33:29com sua navesota.
33:31Gaposo.
33:32Oye,
33:33no,
33:33pero no sério,
33:33temos que fazer
33:34as coisas bem.
33:35Eu te vou pedir
33:36a pedir a tua mão
33:36a tua papá.
33:38Pedir a minha mão?
33:39Ajá.
33:40Neta,
33:40estamos no siglo XII
33:41ou o que?
33:42O que?
33:43Tampouco não queres
33:43estar comigo
33:44até que a morte nos se pare?
33:46Sí,
33:46se quero estar contigo
33:47até que a morte nos se pare,
33:49mas não preciso
33:49um papel que me diga
33:50que pode fazer.
33:51Ah,
33:51mas igual eu tenho
33:52que pedir a mão
33:53a tua papá.
33:53Não.
33:55Não,
33:55deixame falar a mim primeiro.
33:57Man,
33:58e por que não vamos
33:58os dois?
34:00Porque não nada mais
34:01vou falar de nós,
34:02Brian.
34:03Meu papá não é o que eu pensava
34:04e,
34:05e agora eu sei quem é.
34:06Eu não tenho medo.
34:09Esta vez não me vai poder
34:10amenazar com mandar
34:11a Canadá,
34:11não.
34:20Alejandra,
34:20o perrito já tem
34:21hambre.
34:22Ah,
34:23le podes dar
34:23as croquetas,
34:24por favor?
34:24Sí.
34:25Gracias.
34:26Gracias,
34:26Ángela.
34:27Não lhe has puesto
34:28um nome todavía?
34:29Não.
34:30Quero que tu me ajudes
34:31a elegir o nome.
34:31Ai,
34:32eu sou malíssimo
34:33para ponerle nombres
34:33a as mascotas,
34:34não sei.
34:35Bom,
34:36então,
34:36que te parece
34:36se lhe ponemos
34:39Luna,
34:41como minha escritora favorita,
34:42Luna del Real.
34:44A conhecê-se?
34:45Claro que a conhecê-se.
34:48Vivir em tus ojos deseo
34:50e juntos
34:51mirar o mar.
34:53E,
34:53e,
34:53e,
34:53e,
34:53quando duermas,
34:54amor,
34:55unidos vamos a estar.
34:57Não sabia que te gostava
34:58a poesia.
34:59Para creer,
35:00de niño me gostava
35:02lerla muito,
35:02sim.
35:03E,
35:03e,
35:03e,
35:03não.
35:04E,
35:04e,
35:04e,
35:04e,
35:04e,
35:05e,
35:06e,
35:06e,
35:06e,
35:06e,
35:07e,
35:07e,
35:07e,
35:08e,
35:08e,
35:08e,
35:09e,
35:09e,
35:09e,
35:11e,
35:11e,
35:12e,
35:12e,
35:12e,
35:22não sei,
35:25de algum lugar lejos,
35:26um lugar onde não avergüenza
35:28a meu pai.
35:29Ai,
35:29Marcelo,
35:30já basta de berrinches,
35:31não.
35:31Jorge,
35:31calmate.
35:32Por favor.
35:32de verdade,
35:33seamos realistas.
35:34Para que me quedo aqui?
35:35É melhor que se vaya
35:36el hijo problemático,
35:37el apostador,
35:38no?
35:39Bueno,
35:40por lo menos te conoces bien.
35:41Jorge,
35:42por favor.
35:43No podemos decidir por ti,
35:45Marcelo,
35:45pero te queremos.
35:47y me preocupa que vayas a cometer
35:49una locura por Tatiana,
35:50te veo desesperado.
35:51Ya no tienes de qué preocuparte,
35:53porque no van a volver a saber de mí.
35:54¿Y con qué dinero te vas a ir
35:56si se puede saber?
35:57Porque que yo sepa,
35:58tu cuenta del banco está en ceros
36:00y tu madre y yo hemos decidido
36:02cancelarte todas las tarjetas.
36:04Marcelo,
36:04tu papá y yo
36:05no supimos guiarte.
36:08No te pusimos ningún límite
36:09y te dimos demasiado dinero.
36:12A ver,
36:12dinero,
36:12dinero,
36:12eso es lo único que saben dar.
36:14No hablan de otra cosa.
36:16Pero esta vez no vamos a cometer
36:17el mismo error,
36:18¿eh?
36:19Si regresas a estudiar,
36:20nos vamos a encargar
36:21de tus gastos,
36:22te podemos ayudar.
36:23Si no lo haces así,
36:25no se puede...
36:25No te vas de esta casa
36:26sin un peso
36:27y te olvidas de tu herencia.
36:30Vámonos, Victoria.
36:41Yo te vi en mi cuarto
36:43escuchando unas grabaciones.
36:44Eran de mi papá.
36:45Mira,
36:46no voy a hablar contigo
36:46si no te calmas.
36:48¿Desde cuándo sospechas
36:49que mataron a tu mamá?
36:50Yo estaba muy asustada
36:51porque entraron a mi casa
36:52y creo que exagere
36:54lo de mi mamá
36:54fue un accidente, Fernando.
36:57No se robaron nada, Vanessa.
36:59Te llamaron para pedirte algo.
37:01¿Alguien te amenazó?
37:03No, nadie me llamó.
37:05Ya revisé todo
37:06en el departamento
37:07y yo me di cuenta
37:08que sí se robaron
37:09las alhajas de mi mamá,
37:10el dinero, todo.
37:13¿Estás mintiendo?
37:14No.
37:16¿A quién quieres proteger, Vanessa?
37:17Nadie.
37:18¿Por qué estás mintiendo?
37:22¿Por qué sospechas
37:23que mi papá mató a tu mamá?
37:35Legenda Adriana Zanotto