- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Puts!
00:05Puts!
00:08Puts!
00:12Puts!
00:22Puts!
00:27Puts!
00:30Fus!
00:34Fus!
00:38Fus!
00:43Fus!
00:44Fus!
00:52Fus!
00:59this stuff has to feel like breathing to you because if there's one thing i learned in the
01:05security services it's that when someone comes for you there's no time to think
01:11it's your muscle memory that will save you
01:50we're not even talking off-grid
01:53they'd be plumbed and wired just like a normal housing unit but the real genius of it is
01:58that shipping containers are stackable you put them one on top of the other you've got yourself
02:05a tower block studios in the sky you should come out to the site sometime see for yourself
02:14cash record
02:18card
02:19cash
02:21cash
02:46hello did you have sat nav lead you wrong they they tend to get gremlins around you and you're
02:51around here no no we're in the right place at least i think so mr lloy right mr struan lloy
03:05it's just brilliant residential shipping containers as soon as we heard about it we knew we wanted
03:11it it's very much a matter of potential at the moment so much potential ultimately i see them as
03:18one-to-one-room condos and of course the containers are stackable stackable it's genius it's genius
03:30so how did you hear about it
03:36how do you know housing grapevine business opportunity like this people are going to change
03:42out well i haven't started sending out the brochures yet no no well our boss doesn't know us for these
03:47things we should text to say we found him absolutely well i thought you said it was just the two
03:54of you
03:56everyone answers to someone we answer to the boss
04:02they were very keen that we track you down
04:14right well
04:17lots to think about but i think i better sleep on it thanks for coming by
04:25no sorry i didn't want you to go now what are you doing stop that
04:47oh no no please
04:52oh no please
04:56oh no please
05:00Please!
06:05Please!
06:59Please!
06:59Please!
06:59Please!
07:06Please!
07:09Please!
07:14Please!
07:26Please!
07:33Please!
08:02Please!
08:05Can you just take a look at it for me?
08:07Look at it yourself.
08:09Is that one keyboard?
08:10Who the fuck is that?
08:11Who the fuck is who?
08:17Who the fuck is that?
08:19Not there.
08:24Well, he can't stay there.
08:38I'm sure you understand what a board has to arrange for us,
08:44but because of the distance to the church and the forecast tomorrow,
08:47we may well start a little later.
08:51There will be dogs at the back of the church and in the transept
08:54and scattered through the congregation.
08:56We'll be discreet.
08:58Well, not too discreet.
08:59We want anyone planning trouble to think twice about it.
09:03Sorry, why would there be trouble?
09:06You retired years ago.
09:07Well, your grandfather led a secret life for a very long time.
09:11We can't rule out the possibility of some of those secrets coming home to roost.
09:14Half the people who will be there think you work for the Department of Transport.
09:17Well, let's keep it that way.
09:20So, the order of service.
09:21Are you thinking about saying a few words?
09:25Yes, I'm planning to say a few words.
09:27Well, keep it brief.
09:28The dead aren't served by shaggy dog eulogies.
09:30As for readings, Ecclesiastes 3 is traditional in park funerals for obvious reasons,
09:36unless you have other thoughts.
09:37Well, I have thoughts about you calling it a park funeral.
09:40He only died a few days ago, and I...
09:45It's just all moving very fast, that's all.
09:47Cartwright, as first desk, it isn't...
09:49Your first desk, God, I never would have known.
09:55I have been told that you have refused bereavement leave and have been coming into work every day.
10:04So, I'll put that remark down to grief, exhaustion, and immaturity.
10:09As first desk, it is my job to ensure that certain traditions are upheld,
10:15and that respect is paid where it is due.
10:18And in your grandfather's case, respect was very much due.
10:23Fine. Ecclesiastes is fine. It's fine. It's all fine.
10:26Good. Well, I'm glad we can agree on that.
10:29There is one more thing, the order of service booklet.
10:33Your grandfather would have chosen these, knowing the purpose to which they were intended.
10:39I wondered if you had a preference.
10:43You don't have to choose now. You can take it away, take your time.
10:56Cardwright, I really am sorry for your loss.
11:14Is there something else?
11:16Oh, yes, actually. Um, we've had notification of a death.
11:20Next service, Struan Loy.
11:22Oh.
11:22He was a slow horse.
11:23I know, Struan Loy.
11:24Well, the coroner concluded it was accidental, but the circumstances are unusual.
11:29I'll make sure Lamb's informed.
11:30Well, if it's an accident, no need to tell Lamb.
11:33Isn't it protocol to tell him? Or at least courtesy.
11:37Courtesy in Jackson Lamb. In the same sentence.
11:42Funny isn't a quality I look for in a head dog.
11:46Nor is presumption.
11:49Well.
11:52I don't know.
11:54I don't know.
12:09I don't know.
12:17I don't know.
12:47What?
12:47But I'd get him some ice.
12:49Have you been paid this month?
12:51Pardon?
12:51Oh, yeah.
12:53No one's had any josh this month.
12:55Check your bank balance if you don't believe us.
12:58What?
12:58But obviously, if this lot got paid what they're worth,
13:00they'd owe the park money, but we're talking senior management.
13:03I, uh, I put the karate kid on it, but he can't find us.
13:07If it's there, I can find it.
13:08If I can't find it, it's not there.
13:10What isn't there?
13:11Us.
13:12You need right for the park system.
13:13We don't exist anymore.
13:15So now you've been brief, you can get on and sort it.
13:18Well, where are you going?
13:19Well, I'm not staying here.
13:20I'm not being paid.
13:22Christ, whatever happened to the unions in this country?
13:25Oh, and, um, fine cart, right?
13:27Do I have to disturb him today?
13:29Why?
13:30In case we need to tap him for his inheritance.
13:38Hello.
13:38Would you, would you like a cup of tea?
13:41Mm-hmm.
13:42I'll be back in a moment.
13:48Yes, no, no, absolutely not, and yes.
13:53Mom, you want you to see these?
13:54Um, put them on my desk, please.
13:56How long is this going to take?
13:58Don't turn up your nose, Diana.
14:00The next time the question of park budgets is raised in the house,
14:02the Carlton Club, or Achieving, these people will be your friends.
14:05Hmm.
14:06Do you prostitute all your first desks, or is it just the ladies?
14:09Ma'am, building logistics, want to know about your old office?
14:13Oh, well, tell them I'm still using it.
14:15Oh.
14:16No, I, I need to keep my eye on the hub.
14:18Unless you want me to use it for coach parties.
14:21Diana, you know, I'm always on your side.
14:23Well, why does that drain me of confidence?
14:26But I do hope you'll make our guests feel welcome.
14:29Oh, well, not the tea lady.
14:31I know how the game is played.
14:33That doesn't really answer my question.
14:35It's really the central point of investigation.
14:39Good morning.
14:41No, I don't want to interrupt your tour.
14:43I just wanted to take the opportunity to welcome you to the park myself.
14:47Diana, may I introduce Jeremy Yeo?
14:49Oh, how are you?
14:50It's very good to have you in the building.
14:52Sylvia Delaney.
14:53Finance.
14:54I think we've met before.
14:56Damien Cantor.
14:57Oh, how do you do?
14:57I'm in the television channel.
14:58My pleasure.
14:59Of course, you know Peter, Judd.
15:02Peter and I are old friends.
15:04Although I am surprised you've got security clearance.
15:08A chance to see our first desk in all her increasingly acclaimed glory.
15:11Wild horses couldn't keep me away.
15:14And I have to say, you don't disappoint.
15:16You wear the crown remarkably well.
15:18Why are the screens blank?
15:20Ah, it's surveillance.
15:21It's not something we can share with you today, I'm afraid.
15:24Oh, surely there's something we can see.
15:27Having come all this way.
15:33Cassie, what have you got there?
15:35The Wiltshire Bot Farm.
15:36Oh, I'll give them that.
15:37Okay.
15:39So, this is a Russian-financed bot farm in the same place as the nerve agent attacks a few weeks
15:45ago.
15:46Felt like insult to injury, so we went in there this morning.
15:49Show them the rest.
15:56Come on, boys!
16:00Get up!
16:06Get up!
16:11Bravo!
16:12Strike back!
16:13No, no!
16:15Novichok on British soil.
16:16I think they're far from evening the score.
16:19Sorry, Mum. You're needed upstairs.
16:22Code Vulcan.
16:23Oh, I'm so sorry. I have to deal with this.
16:26Second desk will take care of you.
16:30Right, if you'd like to follow me.
16:33As I was saying, this is the central...
16:41Code Vulcan.
16:43My cat, Mum.
16:45Oh.
16:48Do you need anything else, Mum?
16:50No, no.
16:51Just a chance to get some actual work done.
16:54Thank you, Ophelia.
17:21What the fuck?
17:22It's target practice for dickheads.
17:25Missed.
17:26How'd it go at the park?
17:28Um, fine, yeah.
17:31Is, um, is Lamb in?
17:33Lamb's on strike because we haven't been paid.
17:34Catherine's gone to find out why.
17:36What?
17:36What do you mean we haven't been paid?
17:37We've been wiped from the park system, including payroll.
17:39Have we? What?
17:40Don't you've got anything to worry about?
17:42Must be loaded now.
17:43Actually, the cost of the care home pretty much ate up everything that my grandpa...
17:47What the fuck am I telling you that for?
17:51If you haven't been paid, what are you all even still doing here?
17:54None of us have anywhere else to go.
17:56Rude.
17:56No, I'm where I need to be.
17:58Here for you.
18:00Three-river.
18:01It is merely the shadow of love.
18:04Yeah?
18:06If one day the speed kills me, do not cry.
18:10Because I was smiling.
18:13Ow!
18:14What the fuck?
18:16Target practice for dickheads.
18:18Oh!
18:32What the fuck?
19:10Isabel.
19:11This is Isabel.
19:12Say something nice.
19:16It's me again.
19:18It's River.
19:19It's just, um...
19:21I've got a missed call.
19:22I don't know if it was from you.
19:23But can you...
19:23Can you just please just call me back?
19:26Okay, I just need to know if you're coming.
19:28That would be really helpful.
19:29Thank you so much.
19:45Well, this has got to stop.
19:46Up, Moons, Dawn, and so should you.
19:50Think of me as a beautiful dream.
19:54Strew and Loy's dead.
19:57Five days ago, the coroner ruled the death accidental.
20:02Strew and Loy, he was a slow horse.
20:04Yeah, I know who he was.
20:06I'm just trying to work out why you think I'll give it to us.
20:08Because he was one of yours.
20:10Well, until I sat you sorry for sending us down the fucking river.
20:15He burned to death in a shipping container.
20:26A broken arm.
20:28Maybe the shock killed him and he toppled into the marshmallows he was roasting.
20:33Apparently, he was earning a living teaching martial arts, so it's possible that's how he got the break.
20:36But one broken arm wouldn't stop you opening an unlocked door to get out of a burning room.
20:42So why didn't he?
20:47Did you ever meet Strew, Loy?
20:49Before my time.
20:52He divided opinion, did Strew.
20:56Some people thought that he was a total waste of space.
21:00Others felt that was being over generous.
21:02In a field of spectacular underachievers, he really did stand out as being entirely without fucking use.
21:08So the idea that he accidentally barbecued himself in a shipping container was surprisingly easy to buy.
21:14On top of which, I am currently on strike at the minute on account of not having me fucking paid.
21:22So.
21:23Right.
21:25Well, thanks for listening.
21:27No.
21:29No.
21:29Give me some in a rig when I'm on the loo.
21:40Lady Di.
21:41No, you're here.
21:43No.
21:45No.
21:47Moscow laws.
21:49I wonder.
21:51A bit short at the minute.
21:53Do me a solid.
21:55Get this.
22:22Get caught, right?
22:24Get your ass down here.
22:37Catherine.
22:38This will have to be quick, I'm afraid.
22:39We're fairly busy.
22:40Of course.
22:41We've run into some technical problems at Slough House.
22:44And we were wondering.
22:47Not here.
22:48Come.
22:52My room should be free.
22:53They've all bugged off to the pub for a birthday.
22:56It won't be overheard.
22:59Apologies.
23:00But with the younger blood snapping at my heels for my job, it doesn't do to remind people of my
23:04association with Slough House.
23:07You should have gone out when you could.
23:09Anyway, um, it seems Slough House has been erased from the service database.
23:14I mean, whoever's done the wiping has made an impressively thorough job for it.
23:17I mean, obviously, the queens of the database answer to you, so if there's been an administrative blunder, you wouldn't
23:22want that guessing out, would you?
23:23Not with all that young blood snapping at your heels.
23:30Give me two ticks.
23:54Give me two ticks.
24:12As I thought, it certainly hasn't been an administrative blunder.
24:17The order to expunge you came from the top.
24:20The very top.
24:24Um, thank you very much.
24:26You take good care of yourself now, Catherine.
24:29Thank you, thank you.
24:56Why exactly are we here?
25:00Well, given your recent bereavement, I thought a change of scene might do you good.
25:05A change of scene would have been sending me back to the park, like you promised.
25:09Oh, Christ.
25:09He's still wanging on about that.
25:11No, but obviously just not a man of your work.
25:13Well, look, we can always go to a park, if you like, feed the ducks.
25:17You literally sat in front of me and you told me that you were going to do it.
25:27Oh, my grandfather would have counted himself lucky if he'd had any idea what was going on.
25:36I'll remind you of that when your time comes, shall I?
25:39Well, that's a bit presumptuous, yeah?
25:42Assuming I'll predecease you.
25:44Oh, yeah, because you're all green juices and avocado, I forgot.
25:47Oh, look, I'm just saying the state you're in wound up like a spring.
25:51You're liable to go off half-cop and get yourself in trouble.
25:53I mean, you've got to let it out or keep it in, but you can't do both at once.
26:05Better?
26:06No.
26:09Close the door, yeah?
26:16All right.
26:17Now open it.
26:19One-handed.
26:24What does that prove?
26:25It proves nothing, but it begs the question,
26:28why didn't Strong Lloyd do what you just did?
27:13Strong Lloyd's gone and got himself killed.
27:16Let's see, sod, but in case there's more to it,
27:19I need to check on the other ex-slow horses.
27:23Let's see if we've got anything to worry about.
27:26Oh, can do.
27:26Oh, well, let's go see if we've got together.
27:32There we go, that'd be...
27:38What's going on?
27:49Well...
27:55Put it right there.
27:56Put it even on your vehicle.
28:03Let's go.
28:50Let's go.
28:52Yeah.
28:53Yeah, yeah, yeah.
28:55Evening.
28:56Evening.
29:02All right.
29:05You're next.
29:06You choose.
29:09Who the fuck calls their child River?
29:13You're next.
29:15You're next.
29:17You're next.
29:29You're next.
29:29You're next.
29:29You're next.
29:29You're next.
29:30You're next.
29:33You're next.
29:33You're next.
29:34You're next.
29:36You're next.
29:57You're next.
30:06You're next.
30:07You're next.
30:07You're next.
30:16You're next.
30:17What's that noise?
30:19It's the oxygen.
30:24It's bubbling away.
30:28It's like soup on a hob.
30:33It's very comforting.
30:34You're next.
30:35Okay.
30:35You're next.
30:36You're next.
31:05You're next.
31:06the Depart season.
31:07To make it her home after she can.
31:11Hmm?
31:16You never stopped feeling like her.
31:25I won't miss living without her, but I shall miss you very much, my boy.
31:45We'll talk more.
32:16We'll talk more.
32:49We'll talk more.
32:49We'll talk more.
32:59What are you missing?
33:01And while we're on the subject, I hope you're not planning to drink that during the actual
33:04ceremony.
33:05Those who are genuinely grieving might take it the wrong way.
33:08How do you know I'm not genuinely grieving?
33:11Maybe this is what grief looks like for me.
33:14And besides, there's no point in having a hip flask if you're not going to use it.
33:18That's not a hip flask.
33:19It's a small bottle.
33:20Christy, put you in a pedant's corner.
33:22Are you seriously going to pretend you're mourning David Cartwright?
33:25You hated him.
33:28I just wouldn't make sure the old bastard's really dead.
33:32I brought a stake with me.
33:34You don't care to wilt a hammer.
33:37Oh, come on, Standish.
33:39We're spies.
33:41We've all faked our own death at one time or another.
33:49So, Taverna.
33:51Who grasped her?
33:53Moira Trigorian.
33:54She sends her regards, by the way.
33:56Does she?
33:57No, not really.
33:59I'm surprised she gave you the time of day.
34:02What'd you do?
34:03Threatening one bender?
34:04Paperclips?
34:06She has a multi-function inkjet wireless printer in her office.
34:22You're going to go in?
34:24I don't like funerals.
34:26I see.
34:28Especially bullshit showers.
34:30I don't know what's more depressing, the being dead bit,
34:33or people thinking the most you've achieved in life
34:35is organising a bus replacement service for a real strike.
34:38I wouldn't worry.
34:41When we die, nobody is going to think about us at all.
34:48Or the Department of the Transporters we're calling out today.
34:51Yes, I rather enjoyed myself.
34:52If you have any thoughts about how we can improve the visitor experience,
34:57do let me know.
34:58I think it's all about the secrecy.
35:00Give everyone an alternative identity at the door.
35:04Yes, laser beam obstacles.
35:05That's what I've been.
35:07Yeah.
35:08That's the picture.
35:13Diana.
35:14Morning.
35:15Morning.
35:15What are you doing here?
35:16Catching up with old friends.
35:18You know at school he was said to have fellated more masters than any other boy.
35:22It's quite the achievement when you consider the competition.
35:25Nosher Nash we used to call him.
35:28Watch him.
35:28We'll be spying on you for the PM.
35:30I was beginning to think you were stalking me.
35:33What's your excuse?
35:34These days I can't afford to turn down the opportunity of Diana at someone else's expense.
35:38Oh, come on, Neil.
35:39Not casting yourself as a victim, really.
35:42If you remember, you relieved me of a considerable sum of money, Diana.
35:45You took payment from foreign interests.
35:47I gave you the opportunity to make mens.
35:51Think of it as an investment in national security.
35:54If your party hadn't reduced the service to penury, I wouldn't have to look for alternative sources of funding.
36:01You beggared me, Diana. Absolutely beggared me.
36:05Or at least you would have done if the money you took had actually been mine.
36:10What?
36:11Well, the rich never front their own coin. You must know that.
36:13Don't you think they stay rich?
36:15The money you strong-armed out of me and used for who knows what shady park purposes
36:20came from a dear friend who, hearing of my plight, offered to step in and stump up what you were
36:24demanding.
36:26I hope you didn't use it for anything naughty.
36:28Who was it?
36:30Oh, Peter. Who gave you the money?
36:32Who gave you the money, I think you mean.
36:35The thing is, he'd really rather his identity was kept sub-Rosa for the moment.
36:39I'm sure you understand.
36:53Lord of all kindness, Lord of all grace, your hands filled to welcome, your arms to embrace.
37:08Be there as our holy, and give us, we pray.
37:18Lord of all gentleness, Lord of all come, whose voice is content.
37:38Whose presence is calm.
37:44Be there as our sleeping, and give us, we pray.
37:52Lord, we sing our hearts, Lord, at the end of the day.
38:07Please be seated.
38:12And now David's grandson, River, is going to say a few words.
38:31My grandfather loved his garden, and my grandmother, and my mother, and me.
38:41But the great passion of his life was undoubtedly his work.
38:47Because he cared about people.
38:51He cared about how they lived.
38:54What enabled them to live.
38:58He cared about safety and freedom.
39:05And he saw the national transport system as being fundamental to that, obviously.
39:12Because without it, who knows how many of us would even be here today.
39:19Grandad's work in the Department of Transport often meant him making difficult choices.
39:25And I know many of them weighed heavily on him.
39:30So many different kinds of vehicle to think of.
39:36Cars, buses, trains, planes.
39:41But he, minibuses.
39:43But he never forgot the losses either.
39:45Pretend to be a human being for what?
39:47The ordinary members of the public, for example.
39:50Who would hit a pothole that hadn't been filled in.
39:54We'd, uh, he'd missed it.
39:56They'd missed it.
40:04I know that Grandad will take those losses with him to the grave.
40:09And I hope he takes our love with him too.
40:30Please stand.
40:45Sorry, Felix.
40:47It looks so good, thank you.
40:53He looks so smart.
40:55Is it his suit?
40:57Mm-mm.
40:59You're so proud of you, you know.
41:09Well, there you are. Where were you two?
41:11You said if we turned up, we'd get a free sausage roll.
41:13You didn't say anything about going inside.
41:16Come on, then.
41:43It's very nice of you to come so far.
41:46I've got a bounty put with you.
41:48Next time one of my ex-agents dies,
41:51I would like to hear it from the park
41:54and not on a retired Spook's grapevine.
41:56What?
41:57A strewn lawyer.
41:58Cremated himself prematurely in a shipping container.
42:01It was an accidental death.
42:02There was no need to inform you.
42:04Oh, in the same way there was no need to inform me
42:06that you were sending an estate agent to Slough House.
42:10You should try raising veal, Diana.
42:12You like keeping things in the dark.
42:14We are auditing our assets, that's all.
42:16Well, if it's just an audit,
42:17why have we been taken off the payroll?
42:20What?
42:21Yes, and not just the payroll.
42:22All our records.
42:23Names, service history, operational involvement.
42:26Everything gone.
42:28Oh, we're doing an upgrade on the database.
42:31It's just a glitch.
42:33You know, David Cartwright,
42:35he might have been an old pastor,
42:37but he had a real nose for first-ess bullshits.
42:40Times like this, I almost missed a fucker.
42:41Oh, for God's sake.
42:44I'm not Charles' partner.
42:46You won't have to shoot me.
42:49Fuck!
42:50Are you all right?
42:52Are you all right?
42:53No, I'm fine, I'm fine.
42:55I'm fine.
42:56I'm fine.
42:58Sorry.
42:59No, it's fine.
43:00It's fine.
43:01Oh.
43:04Sorry.
43:06I thought after God knows how many years in the same office,
43:09that she'd know.
43:13You say I like keeping things in the dark.
43:22Mr. Ferguson, Mr. Harris.
43:33Thanks.
43:34Thanks.
43:37Thanks.
43:38Thanks.
43:41Thanks.
44:29Yeah?
44:30New development.
44:32Strewin's not the only dead horse.
44:34Some old mare called...
44:36K.Y.
44:38fell off her boat.
44:39When?
44:40Last night.
44:41To the bottom of the canal she went.
45:07What the fuck are you doing here?
45:09Oh, come on.
45:11Watching my son bury his granddad.
45:14That circle of life stuff.
45:19Hey.
45:21Out of respect for the day, I'm not gonna rip your fucking head off,
45:24even though I really, really want to.
45:25So, I'm gonna ask you again.
45:27What are you doing here?
45:31Business.
45:33What do you mean?
45:34With who?
45:36With what?
45:36You lost your whole team, remember?
45:38No, with who is none of your business.
45:39As for my team, there's no setback that can be reversed.
45:46Your mother didn't show, huh?
45:49I guess it's been a pretty bad day all round.
45:52I'm sorry, son.
46:20I'm not going to run away.
46:21I'm sorry, son.
46:21I'm sorry, son.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry, son.
46:26I'm sorry, son.
46:27What the fuck is this?
46:29I'm sorry.
46:29It's been a again.
46:29You're so sorry, I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31You're so sorry.
46:33I'm sorry, I'm sorry.
46:45Brothers and sisters
46:49Lay me your ears
46:54Listen to my story
46:58Of love and death
47:03I fell deep in love
47:08With a foie of my
47:13A girl of my dreams
47:17You see what I mean
47:23On a wedding day
47:27She gave me a kiss
47:31With tears in her eyes
47:35It was a kiss of death
47:42Love and death
47:46Walk in the end
47:50The way to die grave
47:55It's just the same
47:58It's just the same
47:58Choosing her
47:59It's just the same