00:101-1-1, vous les monstres, vous n'avez aucun savoir-vivre.
00:23Non, pas le vélo !
00:25N'y touche pas !
00:28Non !
00:34Quoi ? Est-ce que tu as vu ça ?
00:54Premièrement, c'était super cool !
00:56Deuxièmement, tu es en sécurité maintenant.
00:58On est là pour toi.
01:00Pour moi ?
01:01Mais ce monstre est probablement à la recherche de ta bague, Stella.
01:04Je m'appelle Flora, enchantée.
01:06On est toutes les deux étudiantes à l'école pour les fées d'Alphéa.
01:09Au fait, très jolie coiffure !
01:11Tu dois venir avec nous.
01:12Venir avec vous ?
01:15Je me suis dit, des fées ?
01:17Euh, d'accord.
01:21Depuis le moment où elle a amené Bloom à Alphéa, Stella a toujours été présente lorsque ses amis avaient le
01:28plus besoin d'elle, prouvant qu'elle est bien plus que son style et son éclat.
01:34Même une réprimante de Faragonda n'a pas suffi à l'arrêter.
01:37Que vous avez enfreinte avec votre petite escapade ?
01:40Voyagez sur Terre sans autorisation.
01:43Utilisez la magie dans un royaume non magique.
01:46Madame la Directrice, s'il vous plaît, ne disputez pas Flora.
01:49Je lui ai peut-être fait croire sans le vouloir qu'on avait votre autorisation pour y aller.
01:53J'ai entendu votre conversation avec Madame la Directrice Griffin à propos d'une éventuelle nouvelle élève repérée sur Terre
01:58et de l'importance de la ramener à Alphéa.
02:00J'essayais seulement de rendre service, et peut-être aussi de faire oublier à tout le monde que j'ai
02:05fait exploser le laboratoire de potions pendant les examens du semestre dernier.
02:11Votre Directrice des Faits a réussi à me convaincre de la laisser vous donner votre punition.
02:16Euh, Madame la Directrice Griffin ?
02:19Je voulais vous renvoyer toutes les deux, mais je vais devoir me contenter de retenue et de corvée de nettoyage.
02:26Pour l'instant.
02:30Heureusement que personne n'a été blessé, vous avez eu de la chance, mais à l'avenir il faudra être
02:34plus prudente, jeune fille.
02:37Stella, Flora, vous pouvez vous en aller.
02:46Madame la Directrice, écoutez, il ne faut pas leur en vouloir. C'est moi qui ai commis une erreur avec
02:51l'échange forme.
02:53Ce qui me préoccupe, ce n'est pas que tu aies décidé d'enlever leur collier, mais la vraie raison
02:57qui t'a poussé à agir ainsi.
02:59Pour être sincère, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
03:03Il va y avoir une cérémonie de bienvenue pour toutes les nouvelles élèves d'Alphéa.
03:07Chacune sera testée pour déterminer si elle est une fée ou une sorcière.
03:10Parce qu'il est possible que je sois une sorcière ?
03:14Toutes celles qui ont de la magie dans leur cœur peuvent pencher vers l'obscurité ou vers la lumière.
03:19Tu dois découvrir ta véritable nature. Et j'ai bien peur que le temps ne soit compté.
03:25Alors que Bloom se demandait si sa place était vraiment à Alphéa, Stella n'a jamais douté d'elle. Pas
03:30même une seconde.
03:31C'est rien. Enfin, non, c'est pas rien. Il est possible que je sois une sorcière.
03:35Oh non, t'as pas à t'inquiéter pour ça. Je suis d'accord avec Flora.
03:39On reconnaît une fille quand on l'envoie in. Allez, viens, c'est l'heure de ton premier cours de
03:43magie.
03:44Et quand Bloom s'est enfui, Stella ne pouvait pas la laisser affronter tout cela toute seule.
03:49Mais fille, mais qu'est-ce que vous faites là ?
03:52Bloom, on est désolée si tu t'es sentie mal à l'aise après l'incident avec tes pouvoirs.
03:58À partir de maintenant, il faut que tu nous dises quand quelque chose te dérange.
04:02Musa me dit tout le temps quand je fais un truc qui l'énerve.
04:04Ouais, j'hésite pas.
04:06Oui, mais je vous ai déjà attiré beaucoup trop d'ennuis.
04:08Même si ça ne fait que quelques jours qu'on se connaît, tu nous manques déjà, il faut que tu
04:12reviennes.
04:12C'est vrai ?
04:18Bon, d'accord. Quand est-ce qu'on part ?
04:22Tout de suite, on y va !
04:30On t'aime fort et on est fiers de toi.
04:35Merci, maman.
04:37Fais attention à toi.
04:38Oui, ça va aller. Tu viens ?
04:40On devrait arriver à temps pour la cérémonie.
04:58Ok, Bloom. Maintenant que tu es officiellement une fée, tu es prête à passer à l'étape suivante.
05:02Il est temps que tu fasses ta toute première transformation.
05:06Euh, c'est-à-dire que je ne m'en sens pas capable pour l'instant.
05:09Étant donné que je ne sais toujours pas me servir de mes pouvoirs magiques, comment j'arriverai à me transformer
05:14?
05:14Peut-être que je peux te prêter ma bague de Solaria.
05:16C'est une espèce d'amplificateur de magie. Elle t'aidera sûrement.
05:19C'est une théorie qui me semble peu probable.
05:21Ça ne marchera pas du tout, c'est clair.
05:23Les choses n'ont toutefois pas toujours tourné comme prévu.
05:26Surtout après avoir perdu la bague royale que ses parents lui avaient confiée.
05:36Quelqu'un est entré dans ma chambre et a volé ma bague !
05:39Je tiens énormément, c'est un bijou de famille.
05:41Mes parents passent déjà leur temps à se disputer.
05:43J'ai pas envie de leur donner une raison de plus de se mettre en colère.
05:47À ton tour, Stella.
05:49Brandon et toi.
05:50Crache le morceau.
05:51Eh bien, il est du genre à me mettre sur un pied des stales,
05:54ce qui est un peu mon truc.
05:56Et ça mècherait trop.
05:57Je la trouve carrément trop stylée.
06:01C'est plutôt romantique.
06:02Un garçon ordinaire et une jolie princesse.
06:06Ouais, ça va être compliqué avec mes parents.
06:09Et toi, Flora, dis-nous tout.
06:12Ce n'est pas encore tout à fait ça.
06:16Blue, on m'arrête de gigoter.
06:18Je ne peux pas me concentrer quand tu bouges.
06:20Désolée.
06:21Je ne veux pas quitter mon portable des yeux.
06:23J'attends que Sky me réponde.
06:31Laisse-moi réfléchir.
06:32Peut-être que ça manque juste de paillettes.
06:36Oups.
06:37Voilà, plus ça brille, mieux c'est.
06:41Oui, et je vais m'occuper de la partie la plus importante.
06:44Une tenue de scène qui éblouira tout le monde.
06:46J'ai déjà commencé à travailler dessus avec l'aide de Bloom.
06:49Crois-moi, ça faisait un moment que j'attendais de revoir ton style.
07:01Là, tu es une dresta.
07:02J'ai aussi prévu des vêtements pour les autres, puisqu'on sera avec toi sur celle.
07:14Je les trouve super belles, nos tenues.
07:16Bien sûr, il y en a aussi une pour moi.
07:24Tu vas nous dire ce que tu fais, oui ou non ?
07:26D'accord, t'as gagné.
07:27Bon, voilà, je suis en train de discuter.
07:30Avec un garçon très mignon.
07:33C'est le prince Luke.
07:34Regardez les photos qu'il a publiées de ses vacances dans tous les endroits les plus chics de Magix.
07:39Il a l'air charmant et attentionné.
07:41Là, c'est quand il a fait construire un refuge pour créatures magiques.
07:45Moi, je trouve que Brandon te correspond mieux.
07:48Je ne vois pas trop le rapport.
07:49Pourquoi tu me parles de lui ?
07:51Ben, vous vous entendez bien.
07:53Il y a quelque chose entre vous, non ?
07:55Oui, je l'aime bien.
07:57Je dirais même beaucoup.
07:59Mais mes parents ne voudront jamais que je vois un garçon comme lui.
08:02Tu ne devrais pas choisir quel garçon tu fréquentes en fonction de ce que pensent tes parents.
08:06Si ça peut éviter une nouvelle dispute entre eux, je préfère choisir le prince Luke.
08:10Mais si tu l'auras...
08:10Non, c'est comme ça, fin de la discussion !
08:12Bon, mais tu devrais quand même en parler à Brandon, alors.
08:15Qu'est-ce que je pourrais bien lui dire ? C'est dur.
08:17Que tu es désolée si tu lui as donné de faux espoirs,
08:19mais que tu vois un autre garçon et que tu espères que vous resterez bons amis ?
08:22Parfait, oui.
08:23Tu n'auras qu'à lui dire ça.
08:24Merci, t'es génial.
08:25À plus tard !
08:37Je crois que c'est là que mènent les indications qu'il m'a envoyées.
08:40Oui, je dois être au bon endroit.
08:42Tous les clubs de danse les plus classes ont leur entrée dans une ruelle déserte.
08:59Il n'y a aucune enseigne.
09:01Ça doit être parce que c'est un endroit super chic et secret.
09:10J'ai l'impression de vous connaître.
09:12Est-ce qu'on s'est déjà croisées ?
09:13Stella !
09:19Je pensais avoir déjà vu toutes les plus belles filles de Magixia,
09:23mais ça, c'était avant de te rencontrer.
09:25Pardon, j'en oublie mes bonnes manières.
09:28Enchantée, princesse.
09:29Je t'en prie, entre.
09:34Bien sûr, les affaires de cœur ne sont jamais simples.
09:37Une mystérieuse invitation du prince Luc s'est rapidement transformée en une nouvelle leçon
09:43sur l'importance de faire confiance aux bonnes personnes.
09:45Pourquoi il n'y a pas d'autres danseurs, c'est complètement vide ?
09:48Parce que c'est un club très sélectif.
09:50Si n'importe qui pouvait entrer ici quand il le veut,
09:53les personnes importantes comme nous n'auraient plus envie de venir.
09:56Ah, je vois.
09:57D'accord, si tu le dis.
09:59L'avantage d'être seule, c'est que ça te laisse le temps de découvrir à quel point je suis
10:03un garçon génial.
10:04Est-ce que tu aimes danser ?
10:06Ah oui, j'adore ça.
10:35Qu'est-ce qu'il y a ?
10:36T'as pas un souci, princesse ?
10:37En fait, je ne sais pas trop.
10:39Ne t'en fais pas, ça va aller.
10:40On continue de danser.
10:43J'adore tes yeux, ils sont tellement envoûtants.
10:47Bon, c'était bien sympathique, mais je dois y aller.
10:50Il se fait tard.
10:51Non, attends.
10:51Tu ne veux pas qu'on boive un soda ?
10:53Non, merci.
10:53J'évite de boire trop de sucre et je n'aime pas la caféine.
10:55Je vais rentrer.
10:56Merci pour la danse.
10:57Bonne soirée.
10:59Mes sœurs disaient qu'une princesse ne se ferait jamais à voir,
11:02que mon piège était stupide.
11:03Mais t'es tombée dans le panneau.
11:06C'était toi, Darcy.
11:07Pourquoi t'as fait ça ?
11:08Qu'est-ce que tu me veux ?
11:09Oh, en fait, ce n'est pas toi qu'on veut.
11:11Ce qui nous intéresse, c'est ce contre quoi on va pouvoir t'échanger.
11:14Je ne comprends pas.
11:15Je vais t'expliquer alors.
11:17On sait que ta copine Bloom a la flamme du dragon.
11:19C'est ce pouvoir super puissant qu'on veut.
11:21Et c'est grâce à toi qu'on va l'obtenir.
11:23Là, t'as compris, ça y est ?
11:24Vous ne pourrez jamais lui voler son pouvoir.
11:26Oui, ça, on a mis un peu de temps à le comprendre.
11:29Il faudra qu'elle nous le donne de son plein gré, apparemment.
11:31Ce qu'elle fera bien sûr pour sauver son amie.
11:33Alors reste là et surtout ne bouge pas.
11:36Enfin, ce n'est pas comme si tu pouvais de toute façon.
11:42Désolée de débarquer sans prévenir.
11:43Tout va bien, Stella ?
11:44Comment vous avez fait pour rentrer ?
11:46On a pris la porte de derrière.
11:48Non, celle de devant.
11:49Enfin, je ne sais plus, je m'embrouille.
11:52Elle n'a pas l'air très claire, ton explication.
11:57Je vais te rafraîchir un peu les idées.
12:00Rapale de feu !
12:03Magie des Wings !
12:04On est les Wings !
12:06On est par l'abri !
12:08Une entreprise unique dans notre arme ennue.
12:12Puis on est les Wings !
12:13On est par nos ailes !
12:15On veut s'envoler les trous, car c'est le sien.
12:20Les Wings !
12:22Réubliques à plus jamais pour toute notre vie !
12:27Les Wings !
12:29Les Wings !
12:30Les Wings !
12:31Dans ma faute et bruit !
12:33Dans la vie obscure !
12:34Les Wings !
12:36Pour la vie !
12:46Bon, fini de jouer, on va passer aux choses sérieuses.
12:49Oui.
12:49Je dirais qu'on s'est assez amusé comme ça.
12:52Reflexe, c'est l'air !
12:53J'aurais cru que tu viserais mieux que ça.
12:59Fais attention !
13:01Tenez, c'est cadeau !
13:03Écartez-vous, maintenant !
13:12Tu veux jouer à cache-cache ?
13:14Boute !
13:19Désolée, je préfère jouer à loups glacés.
13:24Tu vas voir, toi !
13:30Elle ne retient pas ses coups.
13:34Prends ça !
13:41Attends, princesse.
13:42Reste avec nous, tu es tellement belle.
13:44Non, mais tu vas arrêter, c'est pas drôle.
13:47Stella, ça va ?
13:49Essaie un peu d'éviter mes sorts, maintenant.
13:52Stop !
13:53Les amis, pensez à notre entraînement de ce matin.
14:08Rassée, c'est l'air !
14:10Maman !
14:11Mais c'est pas possible !
14:13Surprise !
14:16Laisse tomber, tu peux pas m'échapper.
14:22Bouge de feu !
14:27Maintenant !
14:29Rayon solaire !
14:35C'est le mieux que vous puissiez faire, je suis déçue.
14:39Ah ah, non.
14:45Je sais qu'on n'était pas invité, mais je ne rate jamais une occasion de faire la fête.
14:48Qu'est-ce qu'ils font tout ça ?
14:50T'as apporté ta potion ?
14:52Évidemment.
15:00D'accord, là, franchement, ça vaut plus du tout le coup.
15:03Qu'elle sauve la situation, soutienne ses amis ou suive son cœur,
15:07Stella trouve toujours sa propre façon de briller.
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada