00:00Voici Eliott !
00:28Nous sommes unis par un lien magique, lui et moi.
00:33Laisse-la tranquille !
00:35Je ne veux pas te faire de mal.
00:36Et je sais que dans le fond, tu n'as rien contre...
00:40Contre moi !
00:45Avec un peu de chance, je pourrais...
00:47Je pourrais diminuer le pouvoir de ta corne à l'espace d'un instinct.
01:00Je le savais !
01:02Ça fonctionne !
01:19Je savais bien qu'en fait, tu n'étais pas un vrai monstre.
01:30Excuse-moi, je ne voulais pas te faire de mal.
01:33Je peux sentir que tu as le cœur pur.
01:36Lorsque j'ai bu l'eau de la rivière, je suis devenu un autre.
01:38Je me suis mis à attaquer tous ceux qui s'en approchaient.
01:41Malheureusement, cette eau a été empoisonnée par la magie sauvage.
01:44Son pouvoir t'a transformé en animal féroce.
01:48Mais maintenant, je suis à nouveau moi-même, grâce à toi.
02:07Regardez, les filles, les cages disparaissent !
02:21Je me sens exactement comme vous, les pandas !
02:24Libre !
02:34Regardez !
02:35On n'a plus qu'à suivre ce sentier là-bas.
03:07Je suis désolé de t'avoir fait du mal.
03:22Cette pauvre licorne n'arrivait plus à se contrôler.
03:39Tout le monde est sain et sauf.
03:44Mes amis !
03:56La magie sauvage a contaminé l'eau de cette rivière.
04:00C'est pour ça que la licorne s'est transformée en un monstre de feu incontrôlable.
04:11Tu as raison, Bloom.
04:12Mais je ne sais pas comment la faire disparaître.
04:16Oui !
04:35La magie sauvage a disparu.
04:38Comment as-tu fait ?
04:42La nature m'a donné le pouvoir de transformer tout ce qui peut faire du mal aux autres créatures.
04:46C'est très bien ce que tu as fait.
04:48Désormais, tous les animaux peuvent boire l'eau de la rivière.
04:51Et maintenant, vous pouvez vivre ici, car rien ni personne ne viendra vous faire de mal.
05:10On dirait que les pandas aiment bien cet endroit.
05:19Il semblerait qu'ils n'aient plus besoin de moi.
05:21Je suis heureuse pour eux, mais ils vont beaucoup me manquer.
05:26Et que vas-tu faire maintenant ?
05:28Retourner dans mon village.
05:29Je vais trouver ces gens dont tu m'as parlé tout à l'heure, Bloom.
05:33Ceux auxquels je peux me fier.
05:35Crois-moi, ils existent, et ils auront de la chance de te rencontrer.
05:41Merci pour tout ce que tu as fait.
05:48Au revoir, mes gentils pandas.
05:51Vous allez beaucoup me manquer.
06:00Maintenant, vous êtes libres.
06:02Vous allez pouvoir vivre une vie heureuse.
06:04Une vie heureuse avec un avenir.
06:13Au revoir, les Winx.
06:28Tout le monde est là.
06:30Le jeu peut enfin commencer.
06:37Si vous arrivez à transmettre suffisamment d'énergie au carousel pour allumer la fleur,
06:42vous aurez une belle surprise.
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Ah !
07:42Oh !
07:45Oh !
07:48Oh !
07:50Oh !
08:14Oh !
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Oh !
08:29Oh !
08:31Oh !
08:33Oh !
09:04Si vous voulez découvrir la surprise, vous ne devez plus vous affronter les uns les autres mais apprendre à travailler
09:09ensemble
10:10Elliot a donné de l'énergie à tous les autres animaux grâce à sa corne magique
10:34Fantastique ! Vous voyez, ce n'était pas si difficile finalement
10:42Vous avez tous été géniaux !
10:44C'est vrai ! Mais... et la surprise alors ?
10:49Quelle plus belle surprise que d'apprendre qu'on forme tous une équipe !
10:53Quel plus beau cadeau que de savoir qu'on peut se faire confiance dans n'importe quelle situation !
11:12Blum, est-ce que tu as aimé mon petit numéro ?
11:15Oui, c'était vraiment... enfin c'était simplement, comment dire... unique !
11:30J'aime beaucoup cet endroit Blum, il est tellement magnifique
11:52C'est étrange cette impression, j'ai comme la sensation d'être espionné
12:01Elliot ! Sors de là, veux-tu ?
12:06Allons, viens, rejoins-nous !
12:10Je peux, c'est vrai ?
12:12Mais bien sûr !
12:13Bien sûr que non, Elliot !
12:19Dis-moi Sky, quand as-tu rencontré Blum ?
12:22Attends que je réfléchisse...
12:23C'est quand que tu es tombé amoureux d'elle ?
12:24Oula ! Alors voyons voir...
12:26Tu viens d'où toi, hein ? T'es quelqu'un de sérieux ou pas ?
12:31Écoute Elliot, je t'aime bien, tu vois, mais pour l'instant...
12:34Tu veux pas nous laisser un peu tranquille ?
12:38Sky ! Tu ne veux pas me dire que tu es jaloux d'Eliott ?
12:42Quoi, moi ? Jaloux de ce... d'une licorne ? Non, mais laisse-moi rigoler !
12:48Il n'a pas tort ! Quand on y réfléchit bien, je ne suis qu'un... qu'un simple animal
12:53!
12:54Elliot ! Attends !
12:57Il est donc plus important que moi ?
12:59Mais comment peux-tu être aussi insensible ?
13:06Vous êtes pareils tous les deux ! Têtu ! Têtu et tellement fier de vous !
13:16Au revoir ! Ou plutôt adieu, Bloom !
13:37Elliot ! Tu m'as sauvé la vie !
13:39Ma corne !
13:47Elle brille d'un déclat doré !
13:54Comme tu as agi en vrai héros, ton pouvoir est devenu plus puissant !
14:00Oh, tu as peut-être détruit mon piège ! Mais essaie un peu d'arrêter mon averse de glace, si
14:05tu peux !
14:17Tu ne réussiras pas, ici !
14:19C'est ce qu'on verra !
14:21Brousse !
14:28Fin de la licorne !
14:31Fin de la licorne !
14:32Hein ?
14:34Ah !
14:37Oh !
14:38Ha !
14:40Ha !
14:42Ha !
14:43Ha !
14:46Ha !
14:48Ha !
14:49Ha !
14:50Ha !
14:51Ha !
14:51Ha !
14:53C'est parti !