00:01Le Wings Club découvre la magie de l'Italie
00:15Les monstres de Beaumarzo
00:23Qu'est-ce que...
00:25Plum, ça va ? Tu te sens bien ?
00:27Oui, ça va.
00:28Mais j'entends une voix dans ma tête.
00:32Une voix ?
00:33Oui, elle appelle.
00:35Elle appelle à l'aide.
00:36Il faut qu'on y aille.
00:38D'accord, mais où ?
00:41Il y a des monstres de pierre, dans un parc, au nord de Rome.
00:47Voyons voir ça.
00:49Les jardins de Beaumarzo est l'un des plus anciens jardins de sculpture au monde.
00:54Il est célèbre pour ses statues de monstres géants et de créatures mythologiques.
00:58Et c'est pour ça qu'on l'appelle le parc des monstres.
01:01D'accord, très bien.
01:02Et qu'est-ce qu'on doit faire une fois là-bas, exactement ?
01:05Je ne suis pas sûre.
01:07Nous devons absolument trouver la source de cette voix
01:09et découvrir pourquoi elle veut notre aide.
01:13Je sais pas, c'est quoi ça ?
01:16Le parcours de Willyreau
01:16C'est pas non- participar.
01:17Je sais pas, c'est que c'est ça ?
01:18C'est pas ça.
01:28C'est plus simple.
01:28C'est pas ça.
01:33C'est pas ça.
01:41J'ai le terrain.
01:42Les jardins se trouvent juste en dessous.
01:44Venez, on y va.
01:51Très bien. Maintenant, au travail, les filles.
02:00Vous saviez que ce parc a été construit il y a plus de 500 ans
02:04par le prince Pierre Francesco Orsini pour sa femme,
02:07la magnifique princesse Giulia Farnese ?
02:10Oh, c'est tellement romantique !
02:12Les sculptures sont disséminées un peu partout.
02:15Elles sont mystérieuses, magiques et même parfois effrayantes.
02:19Mais comment faire pour trouver cette voie ?
02:21C'est vrai, cet endroit est immense !
02:25Séparons-nous ! On couvrira plus de terrain comme ça.
02:36Cette tortue représente l'union du ciel et de la terre.
02:43Alors, je t'écoute, tortue.
02:45Est-ce toi la voix dans la tête de Bloom ?
02:47As-tu besoin de notre aide ?
03:03La plupart de ces sculptures ont été sculptées dans une roche appelée Tuffe
03:07qui se trouvait déjà là.
03:09Penciero.
03:10Penciero.
03:10Penciero.
03:10Est-ce toi qui parle, dragon ? Tu as bien dit Penciero ?
03:16Penciero.
03:17Penciero.
03:19Au début, il n'y avait que quelques arbres dans ce jardin.
03:22Mais maintenant, la fusion de l'art et de la nature est ce qui rend cet endroit si magique.
03:28Alors ça, c'est drôle.
03:30Un éléphant de pierre qui ne répète qu'un seul mot.
03:33Oni.
03:34Oni, vola et penciero.
03:37Trois mots très différents.
03:38Ce sont sûrement des indices.
03:40Et si on les mettait ensemble ?
03:41Oui, essayons.
03:44Oni, vola, penciero.
03:47Oh non, c'est que là.
03:49Non, essaye autre chose.
03:52Penciero.
03:53Oni, vola.
03:56Un dernier essai.
03:58Oni, penciero, vola.
04:02J'ai eu vraiment très peur.
04:04Oni, penciero, vola.
04:07Ça veut dire chaque pensée vole.
04:09Et c'est gravé sur l'une des sculptures, la bouche d'Orcus.
04:13Allons voir.
04:17Tu es sûre qu'on est au bon endroit ?
04:20Tout compte fait.
04:21Peut-être qu'on devrait revoir notre plan.
04:23Pas d'inquiétude.
04:26Je m'en occupe.
04:29Tout va bien là-dedans ?
04:32Oui, regardez ce que j'ai trouvé.
04:44Ça alors, quelle est cette magie ?
04:46Je l'ignore, mais on devrait aller prévenir les autres.
04:51Je n'avais jamais rien vu d'elle.
04:54Nous devons à tout prix préserver son harmonie, aujourd'hui et pour toujours.
04:58Beau travail d'équipe, les filles.
04:59Est-ce qu'on peut s'arrêter pour visiter le Colisée ?
05:02Peut-être une prochaine fois.
05:03Nous devons vite retourner au centre de contrôle.
05:06Et voilà, vous savez tout.
05:08Blum, tu as été extrêmement courageuse.
05:10On l'a tout été.
05:11Le joyau qu'on cherchait était dans la plus effrayante des statues.
05:15Comme quoi, il ne faut jamais se fier aux apparences.
05:18Donc, il nous faut cet autre joyau pour résoudre le mystère de la voix.
05:25Quelque chose me parle.
05:26C'est la voix.
05:31C'est la voix.
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada