00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Elle ne revient pas très vite de Pyrrhos, je crois que...
00:32Non, ne pense pas à ça, nous devons rester optimistes
00:36Mais elle est toute seule sur cette île épouvantable, c'est terrible
00:39Et elle est infestée de dragons
00:41Moi je trouve que Bloom s'est montrée très courageuse en décidant d'aller là-bas
00:46Espérons qu'elle sera encore plus forte et qu'elle sera capable de revenir pour nous aider à combattre Valtor
00:51Cramponne-toi, Bloom, et tout ira bien
01:09Cramponne-toi
01:10Cramponne-toi
04:38Regarde cette planète, c'est là que tu dois aller
04:41Tu pourrais t'emparer de leur magie, décompresser et revenir détendu avec plus de détermination
04:48Cap sur la planète...
04:51Je m'y rends sans tarder
04:57Comment a-t-il pu t'écouter et suivre tes conseils ?
04:59Mais tu as entendu ce qu'il a dit, non ?
05:01Moi seule peux le comprendre
05:03Regardez-vous, vous êtes toutes les deux pathétiques
05:06Vous êtes prêtes à vous jeter à ses pieds dans le seul espoir d'obtenir un peu d'attention
05:10Tu peux toujours parler ?
05:11C'est vrai ! Il n'y a que moi qui sais précisément ce qui se passe dans sa tête
05:30Réveille-toi, Bloom !
05:32Réveille-toi !
05:34Où suis-je ?
05:35Qu'est-ce que je fais là ?
05:37Je suis perdue
05:39Tu dois te souvenir d'où tu viens
05:42Et tu sauras où tu dois aller
05:44Je suis là pour devenir plus forte
05:46Mais comment je peux faire ?
05:47Il faut que tu cherches le dragon
05:49Excusez-moi, quel dragon ?
05:51Le dragon qui est en toi
05:54Ne partez pas, on doit chercher !
06:04Qui es-tu ?
06:05Je m'appelle Betty
06:07Salut, t'as l'air gentil, je m'appelle Bloom
06:09Qu'est-ce que t'es venu faire à Pyros ?
06:11Je suis une fée
06:12Et je suis venu ici pour essayer d'améliorer mon pouvoir
06:15Comment vas-tu faire pour l'améliorer ?
06:18J'en ai aucune idée
06:33J'ai déjà téléchargé cette photo de Tecna
06:35Afin que le localisateur sache à quoi elle ressemble
06:38Maintenant, il faut que je lui fasse comprendre qui elle est
06:41Alors, vas-y
06:43Le quotient intellectuel de Tecna est de 150
06:46Elle est très calée en mathématiques et en statistiques
06:48C'est un membre honorable de la société de technologie magique
06:51Ça ne marche pas !
06:52Si ça fonctionnait, la photo de Tecna réagirait aux pulsions émotives
06:56Timmy, tu es le seul à savoir faire marcher cette drôle de machine
06:59Mais si tu dois définir le caractère de Tecna
07:01Il faut que tu y mettes un peu plus de sentiments
07:05Oui, tu as raison
07:06D'accord
07:07Tecna est mon ami, c'est une fille sympathique
07:12Oui, c'est une fille merveilleuse
07:17C'est mieux, mais je crois que tu devrais recommencer
07:20Et essayer de laisser parler tes émotions
07:22D'exprimer tes sentiments les plus profonds
07:24Et comment veux-tu que je fasse ?
07:26Je peux demander un coup de main à une personne qui sait très très très bien s'y prendre
07:31Où est-ce que tu habites, Buddy ?
07:32Près du torrent en fusion
07:33Et où est-ce que ça se trouve ?
07:35Il faut grimper au sommet de la montagne de feu
07:39Pourquoi es-tu si triste ?
07:41J'ai été séparée de ma mère et de mon père
07:43Et j'ai très envie de rentrer chez moi
07:45Mais j'ai trop peur d'y retourner tout seul
07:47Allez, ne pleure pas
07:49Je vais t'accompagner
07:50C'est vrai
07:52Merci, merci, merci
07:53Oh !
08:02Oh, quelle jolie mélodie
08:08C'est ici qu'est la source de toute leur magie
08:18Hé, toi
08:19Dis-moi, si un singe tombe dans la fontaine, est-ce que ça fait beaucoup de bruit ?
08:24Et si on tentait l'expérience pour voir ?
08:27J'ai eu un singe tombe dans la pellet
08:29Oh !
08:33Ah !
08:35Ah !
08:47Ah !
08:49Ah !
08:50Ah !
08:52Ah !
08:52Ah !
08:52Ah !
08:53Ah !
09:23Stupide !
09:25Stupide créature !
09:42Salut les filles, vous pourriez aider Timmy pour qu'il exprime ses sentiments les plus intimes ?
09:46Tu ne pourrais pas être plus explicite ?
09:48J'ai mis au point cette machine pour qu'elle arrive à comprendre la nature émotive de Tekna.
09:55Pour la faire fonctionner, il faut que je puisse exprimer les sentiments que je lui porte.
09:58Donc tu restes persuadé qu'on peut la retrouver, que Tekna est encore en vie ?
10:02J'en mettrai ma main à couper, mais j'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît.
10:10J'ai compris, je vous laisse seul avec lui.
10:12Timmy, comment tu te sens quand tu es avec Tekna ?
10:15Je me sens bien, j'aime sa façon d'être.
10:18Et dis-moi, qu'est-ce qui te plaît chez elle ?
10:19Je dirais tout.
10:23Essaie de penser à quelque chose en particulier.
10:25J'ai une meilleure idée, essaye de fermer les yeux.
10:28Maintenant, concentre-toi sur un souvenir que tu as de Tekna.
10:34Imagine qu'il se trouve en face de toi.
10:36Alors dis-nous, qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
10:38C'est difficile, il y a tellement de choses.
10:40J'aime qu'elle arrive à faire n'importe quel calcul mental, quel que soit le nombre de chiffres.
10:44J'aime qu'elle arrive à me battre à tous les jeux vidéo sans jamais être désolée.
10:48Et j'aime qu'elle éclate de rire à toutes mes blagues, même si je sais au fond de moi
10:51qu'elles ne sont pas toujours très drôles.
10:54T'as raison, elle doit vraiment craquer pour toi.
10:57Je l'espère. Et en plus d'être ma petite amie, elle est ma meilleure amie.
11:00Tu aimes beaucoup de choses, tu ne serais pas un peu amoureux d'elle ?
11:04Si, je serais dingue amoureux d'elle.
11:09Regarde !
11:14Timmy, tu as réussi ?
11:15Oui, ma machine marche !
11:22Je ne vois pas pourquoi je n'arriverai pas à prendre le dessus sur ces dragons.
11:25Parce que pour battre un dragon, il faut être un dragon et savoir cracher des flammes.
11:29Et comment je fais pour devenir un dragon ?
11:31C'est facile, suis-moi et fais tout ce que je fais.
11:34Bon, très bien, d'accord.
11:38Non, ne marche pas comme si tu te baladais.
11:40Non.
11:41Mais c'est exactement ce que tu as fait.
11:44Il faut que tu aies la démarche d'un dragon, je vais te montrer.
11:50À toi, maintenant.
11:55Allez, vas-y, marche comme si tu y croyais.
11:57Tu les vois, eux ?
11:58Il faut que tu leur montres qui commande.
12:01Les épaules en arrière, la tête haute, forte et déterminée.
12:04Allez, vas-y !
12:13Bien joué !
12:13J'ai réussi à marcher comme un dragon.
12:15Oui, maintenant il faut que tu manges comme un dragon.
12:17Non ?
12:20C'est dégoûtant.
12:21Il faut que tu essaies.
12:22Jamais de la vie.
12:23Tu as envie de devenir un dragon ?
12:25Est-ce que je peux avoir le choix ?
12:28Je ne peux pas.
12:29Il n'y aurait pas un menu végétarien.
12:31D'accord, si tu veux.
12:33Le fruit de l'aubépine et ses épines est le seul fruit que l'on trouve sur cette île.
12:37C'est délicieux mais c'est un peu difficile à attraper.
12:50Ça ne fait pas mal ?
12:51Non, pas vraiment.
12:52Le moustique ne serait peut-être pas plus mal.
12:55Autarde devient un dragon, Bloom.
12:57Bon, d'accord.
12:58Je me lance.
13:05Ça y est, j'en ai.
13:08Et voilà, maintenant tu manges comme un dragon.
13:10Bravo !
13:11Bon alors, tu as la démarche d'un dragon.
13:14Tu manges comme un dragon et il faut que tu apprennes à rugir comme un dragon.
13:18C'est génial.
13:19Le truc, c'est qu'il faut le sentir.
13:20C'est quelque part au fond de toi.
13:22C'est comme crier ou pleurer ou rire.
13:25Ça vient exactement du même endroit.
13:27Je veux essayer.
13:31Celui-là, c'était vraiment mauvais.
13:33Rugir est très difficile et ça demande du temps.
13:36Laisse-moi essayer encore.
13:37Waouh !
13:38Celui-là était beaucoup mieux.
13:39Merci.
13:40Il faut que je continue à m'entraîner.
13:45D'après mes calculs, une fois que ma machine a envoyé le signal au satellite localisateur placé en orbite dans
13:50l'espace,
13:50on devrait pouvoir arriver à localiser Tecna en quelques minutes.
13:53Qu'est-ce que c'est compliqué.
13:55Ça aurait été beaucoup plus rapide de lui envoyer un message vidéo, voyons.
13:59Tout est prêt.
14:00D'accord.
14:04Mais qu'est-ce que tu attends, Timmy ? Tout est prêt.
14:06Je crois que nous devrions le faire tous ensemble.
14:08Tu penses que ça nous portera chance ?
14:11Oui.
14:11Toutes les personnes qui tiennent à Tecna devraient le faire ensemble.
14:14Oui, tu as raison.
14:16Un, deux, trois, trouve-la.
14:38Tu as une mine resplendissante ?
14:40J'ai retrouvé la paix intérieure et je vous ai rapporté quelques petits cadeaux.
14:44Ah, tes couleurs pastelles, beurre !
14:48Remets-nous tout de suite comme avant !
14:50Vous êtes magnifique.
14:52Les couleurs pastelles sont reconnues pour leurs effets à tes ans.
14:55Et pour toi, une hématique.
14:58Elle te protégera de l'énergie négative.
15:00Je me suis dit que tu pourrais en avoir besoin avec ces deux-là.
15:13Tu es en train de méditer ?
15:15Quand tu calmes ton esprit, tu calmes aussi ton corps et la méditation m'apaise et va m'aider à
15:19trouver le moyen de me transformer.
15:21Je trouve qu'il a un peu trop décompressé. Tout est à faute, tu l'as détruit.
15:25J'aime quand il est en paix avec lui-même.
15:29Métamorphose !
15:31Métamorphose !
15:33Métamorphose !
15:36C'était vraiment toi ?
15:38Très joli.
15:39Spectaculaire.
15:40Dorénavant, plus rien ne pourra m'arrêter.
15:44C'est ici, la montagne de feu. Tu es prête ?
15:47Oui.
15:48Le dragon le plus féroce de cette île habite sur cette montagne.
15:51Il y a des fosses pleines d'aspects où des centaines de créatures ont disparu. Tu es sûre de vouloir
15:55y aller ?
15:56Oui, je suis prête. Allez, viens, je te ramène chez toi.
16:16Le dragon de la montagne, il se réveille seulement s'ils ont des intrus.
16:19Il ne faut pas faire de bruit.
16:22Souviens-toi, tu es un dragon.
16:24D'accord, alors allons-y.
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Mon secours !
17:08Tiens bon, Benny !
17:15Mes ailes !
17:17Je n'arrive plus à voler.
17:20Mon secours !
17:22Mon secours !
17:22Mais je ne peux pas qu'il me mange !
17:24Mon secours !
17:26Ah, soin à dragon, soin à dragon !
17:29Dieu !
17:39Dieu !δievRE
17:42! Dieu ! Dieu
17:45! Un�
17:48! Dieu
17:49! Dieu !
17:52Dieu !
17:52Dieu !
18:03Aaaaaaah !
18:14Paddy !
18:17Paddy, tu te sens bien ?
18:19Qui est arrivé ?
18:22Pourquoi est-ce qu'il est retourné dormir ?
18:24Il n'y a plus aucun intrus, tu es un dragon à présent
18:31On aurait déjà dû recevoir quelque chose
18:33Mais sans lui encore un peu de temps
18:35Tu nous as dit qu'on devait entrer en contact en quelques minutes, ça fait des heures
18:38Il faut qu'on rentre ou on risque de rater le couvre-feu
18:41Vous n'avez qu'à y aller, je reste ici, je ne peux pas partir
18:46Je regrette que ça n'ait pas marché
18:49Oui, on est vraiment désolés
18:50Si jamais tu as besoin de quelque chose, tu nous appelles, d'accord ?
18:53Je peux t'accompagner au terme royau
18:55Un peu de détente te ferait peut-être du bien
18:57C'est gentil
18:59Venez, je vous raccompagne les filles
19:06Cette mélodie qui nous ressemble
19:11Nous est murmurée par un ange
19:16Et le vent léger fait voler
19:20Les plus bons souvenirs en éclat
19:26Si tu y crois, l'amour un jour reviendra
19:31Tel un soleil y émerveille
19:36Et t'es battre deux cœurs ensemble
19:41Il faut que tu y crois
19:47Attention, ceci est une transmission de la dimension Omega
19:51Est-ce que vous me recevez ?
20:00C'est ici le torrent en fusion
20:02Mais il n'y a rien ici, je croyais que c'était chez toi
20:04Ça l'est
20:06Et je suis ton dragon
20:08Et je suis chez moi
20:14Finalement, j'ai trouvé mon dragon
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada