• 2 minutes ago
Gemma Hidalgo (Maricel Laxa), a widowed jewelry designer, and her daughter Ning (Mikee Quintos) get a second chance at having a complete family when Gemma marries Cesar Monastrial (Zoren Legaspi). However, their hopes for a happy life are shattered when they discover that Stella Fernandez (Lianne Valentin), the woman Cesar introduces as his estranged daughter, is actually his mistress.

As Gemma struggles to face her husband's betrayal, she becomes caught in a web of lies, manipulation, and family conflict. With Ning determined to uncover the truth, mother and daughter must find the strength to fight for their family and protect themselves from Cesar's schemes.

Apoy sa Langit is a gripping drama about betrayal, deception, and a mother's love, showing how far a woman will go to protect her family and reclaim her life.



Main cast: Maricel Laxa, Zoren Legaspi, Mikee Quintos, and Lianne Valentin.

Category

🎈
Fun
Transcript
00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:30Ang ganda!
00:31Ayokong mawala ka sa buhay ko.
00:33I love you.
00:34Mahal din kita.
00:35I'm the luckiest wife in the world.
00:38Mas maswerte ako.
00:41Ikaw ba, Stella? Kamusta ka naman?
00:43Giti pa po kayo.
00:45Bait-bait niya po sa akin.
00:47Hindi po ka tulad nung ex ko na po ngayon na pinagpalit ako sa Eva.
00:51You are more than enough.
00:52And I'm sure, mas maganda ka naman dun sa pinalit sa'yo.
00:56Oo naman po. Mas maganda, mas bata, mas fresh.
01:00Susudod ko po yung sinabi niyo. Ipaglalaban ko yung lalaking mahal ko.
01:04Go for it!
01:11Ipaglalaban ko yung mag-ama dito, ha?
01:13I have to check on the designs.
01:15Let's see.
01:25Ano pinag-usapan niyo?
01:28Ha?
01:30Wala.
01:32Hamihil lang ako ng payo.
01:35Payo?
01:37Anong payo?
01:39Nagsumpong ka na?
01:42Ipag-alaglag mo ako.
01:43Ay! Ano ba?
01:45Hindi kita isusumbong.
01:46Wala mo sinabi.
01:48Bakit mo nga siya kinausap?
01:54Siya tong unang lumapit sa'kin, hindi ako.
01:57Kaya yun, napilitan ako magsinwaling.
02:00Ano ba? Huwag kang mag-alala.
02:02Hindi naman kita isusumbong.
02:03Wala naman ako sinabi tungkol sa'kin.
02:06Eh dapat lang.
02:33Wala naman ang mag-ita sa'king dalawa, sa'king dalawa lang yung walang dapat makalama.
02:39Pero oras na may makalam, ikaw una kong ilalaglaki.
02:47Kaya yun, napilitan ako sa'king dalawa, sa'king dalawa, sa'king dalawa.
03:31Mama, thanks for talking to Stella, ha?
03:33Nako, it's my pleasure, anak.
03:36Alam mo naman, yan ang advocacy natin, di ba?
03:39To help women in need.
03:40And it's so important for her to talk to someone with experience.
03:44You know what?
03:46I'm so glad that you're concerned about your stepsister.
03:50Kahit di kami okay ni Stella nung umpisa,
03:53hindi ko naman madideny na magkapatid na kami ngayon.
03:58Ayoko din naman siya nakikita nasasaktan.
04:00Oh, that's so good for you.
04:07Pero sino kaya yung boyfriend niya, Mama?
04:10Did you ask her na?
04:11No, hindi ko tinanong.
04:12Pero of course, I'm sure na magkakaayos rin sila.
04:16That's what I hope will happen.
04:17Yeah.
04:19Ikaw baning?
04:22Do you have a boyfriend?
04:23Mama?
04:24Or are you dating someone?
04:27I don't have time.
04:29I don't have time for that.
04:30Busy ako sa work po.
04:31Are you sure?
04:31Because you're of age.
04:34Ayokong magtatago ka sakin.
04:37And if you have someone,
04:39please introduce him to me.
04:43Okay?
04:44Okay.
04:45Promise?
04:46I'll think about it.
04:52Ay, alam mo, para kang si Icarus.
04:57Lipad ng lipad so close to the sun.
05:00Kaya haya natunaw yung pakpak mo.
05:03Ano raw?
05:05Bobita.
05:06Hindi mo alam yan, no?
05:07Smart kasi.
05:09In short,
05:10lapit ka ng lapit kay Gemma.
05:12So, ayan,
05:13nagalit tuloy yung boyfriend
05:15slash fake papa mo.
05:19Eh, si Gemma naman itong lumapit sakin.
05:21Hindi ako.
05:23Pakilamera kasi itong siningi.
05:24Sabi ko sa kanya,
05:25huwag niyang sasabihin.
05:26Pero sinabi niya dun sa mama niya.
05:27Kaya napilita kong ikwento yung
05:29boyfriend kukuno.
05:31Buti hindi ka nabuking.
05:32Magaling naman akong magtago.
05:35Tsaka,
05:36totoo naman lahat ng kwento ko.
05:40Ako sinasabi ko talaga sa'yo, ah.
05:42Ay, huwag mong sasagarin si Cesar.
05:44Dahil alam mo naman yung sinabi niya
05:46na kapag nagka-bookingan,
05:49sure,
05:49si Gemma ang pipiliin niya
05:51dahil siya ang mapapakinabangan
05:53at mapagkakakitaan niya,
05:55hindi ikaw.
05:56Sa ngayon.
05:57Hmm, sure ka.
05:58Sure ka.
06:00Alam mo, besh,
06:01makinig ka sakin na.
06:02Yung tipo ni Cesar,
06:06gusto niya
06:08siya yung boss.
06:10Gusto niya siya yung
06:11laging nasusunod.
06:12Pero hindi niya magawa yun ngayon
06:14dahil lagi siyang ina-under ni Gemma.
06:16Eh, ayun yung ipaparamdam ko sa kanya.
06:20Ipaparamdam ko sa kanya
06:22kung sino ang tunay na boss.
06:25Para ako yung piliin niya.
06:50Cesar.
06:52Sir?
06:52Oh.
06:53Can I have a word with you, please?
06:56Sige.
06:56Ano yun?
06:58I got a notice from the bank na nag-withdraw ka daw ng 1 million pesos sa joint account natin.
07:05Ha?
07:06Oo.
07:08Para saan?
07:11Pinabili ko ng equipment.
07:13Para sa fabrika natin.
07:15Isang milyon para sa equipment?
07:19Wala dito nun.
07:20Imported lahat yun.
07:24You have to at least let me know because it's a joint account.
07:34Red.
07:36Jerry.
07:37Doon muna kayo sa labas.
07:47Hindi mo ba ako pinagkakatiwalaan?
07:49Of course, I trust you.
07:52But we have to be financially literate.
07:55Hindi tayo nakakakuha ng pera kung saan-saan, lalo na yung isang milyon piso.
08:04So, ngayon, illiterate ako?
08:07Hindi ko sinabi yan.
08:09I'm just saying we have to be practical.
08:12It's business 101.
08:13You should know this as a business owner.
08:16Eh...
08:16Sige na.
08:17Panalo ko na.
08:18Ikaw yung may MBA, di ba?
08:20Ako, hindi nakatapos ng Kuleyo.
08:23Cesar!
08:25Ano?
08:26Kung ayaw mo, eh di wag.
08:29Pero hindi mo ko kailangan payain.
08:33Cesar!
08:46Cho m aseo nothing.
08:46Rechtカka w hindi.
08:47Ethics 2.
08:47Tehik ito.
08:48I'm just saying that.
08:48And that's not what I am doing.
08:48I am not hearing.

Recommended