Gifted with superpowers and the rare ability to talk to animals, 3.5-year-old Qiqi returns to her billionaire family alongside her loyal wolfdog, Gray! 🐺✨ In no time, the adorable little heiress melts the hearts of her four older brothers and even a quiet, reserved boy.
But her jealous adopted sister, Jade, can't stand losing the spotlight—and cruelly pushes little Qiqi into the pool! Can Gray and her brothers save Qiqi in time and expose Jade's wicked scheme? Watch the heartwarming and thrilling drama unfold! 👑🐾
Follow Ngeflix Aja for more addictive short dramas! 🎬🍿
#ShortDrama #LittleHeiress #Superpowers #Wolfdog #ProtectiveBrothers #BillionaireFamily #ShortFilm #NgeflixAja
But her jealous adopted sister, Jade, can't stand losing the spotlight—and cruelly pushes little Qiqi into the pool! Can Gray and her brothers save Qiqi in time and expose Jade's wicked scheme? Watch the heartwarming and thrilling drama unfold! 👑🐾
Follow Ngeflix Aja for more addictive short dramas! 🎬🍿
#ShortDrama #LittleHeiress #Superpowers #Wolfdog #ProtectiveBrothers #BillionaireFamily #ShortFilm #NgeflixAja
Kategori
🎈
KesenanganTranskrip
00:01Twinkle, twinkle, little star
00:03How I wonder what you are
00:07Up above the world so high
00:11Somebody help! That is not a wolf, is it?
00:14She's riding a wolf! Why is she riding a wolf?
00:17Good boy, Grey, we're home!
00:21It's just a dog?
00:23He's huge, but he sounds like a...
00:25Not one more word out of any of you!
00:27Hi, everybody! My name is Chi-Chi.
00:30Miss Chi-Chi, you finally arrived.
00:34Here, let me take your bag.
00:36No, thank you.
00:37These are Chi-Chi's presents for Grandpa and Grandma and my big brothers.
00:44Presents?
00:46A little beggar from the sticks.
00:48And she thinks she's good enough to walk through the Hales' front door.
00:51Valerie, watch your mouth!
00:52Miss Chi-Chi is the Hales' real daughter.
00:55Real daughter? Miss Jade is the one the Hales raised.
00:58She's the apple of this family's eye.
01:01This one's straight from the sticks.
01:03Who knows what germ she's carrying?
01:07You little mutt!
01:09Keep it up, and I'll have you hauled off to the pound and put down!
01:18I don't speak human, but that sounded filthy.
01:20You old hag, you should be hauled off to the pound.
01:23Mess with our kiki and I'll bite your leg clean off!
01:25Great! No biting people, okay?
01:28If I were you, I'd grab my pile of junk and get lost.
01:32Nobody wants you here!
01:35Chi-Chi, you've got that special gift.
01:37You can talk to animals.
01:39We can't let them off the hook.
01:40How about I fake rabies, you act crazy, and we scare the daylights out of them?
01:46Since when does the Help get to throw a hail out of her own home?
01:51Mr. Milo, I was just worried about Ms. Jeed.
01:55She cried all night, and that's why she got sick and ended up in the hospital.
02:02Her name is Kiki.
02:04She's my little sister.
02:05Got that?
02:06Now get out of here.
02:07Yes, Mr. Milo.
02:10Such a tiny kid carrying such a huge bag.
02:13Give it here.
02:19Brother, it's really, really heavy.
02:22How heavy could a little squirt stuff be?
02:26I can't even pick up a three-and-a-half-year-old's bag?
02:32Nice try with the tough guy's smile.
02:35You're totally bluffing, aren't you?
02:37You've got nothing left in your hand.
02:41Mr. Milo, let me help you up.
02:44Get away from me.
02:45I'm useless.
02:47I'm a total waste of space.
02:51Brother.
02:52Come to laugh at me?
02:53Go ahead, laugh.
02:54Good boy, such a good boy.
02:56Grow up big and tall, it's okay?
03:01You're giving me candy?
03:03Oh, and one more thing.
03:08Okay, now it's your turn to kiss, Kiki.
03:11Okay.
03:12Who taught you that?
03:14You're barely a toddler and you're already working people like a pro.
03:18Mr. Milo, you open your mouth and out comes pure poison.
03:21I'm afraid you'll poison yourself first.
03:24Brother, Kiki just thought you looked sad.
03:34Miss Kiki, I'll take the bag after all.
03:43Miss Kiki, I'll pass on the candy.
03:49Oh, I get it.
03:51When you say thank you, Kiki puts it in your hand.
03:54When you say no thank you, Kiki puts it in your pocket.
03:58Easy pee-pee.
03:59Nothing can stump Kiki.
04:02Maybe Miss Kiki isn't the little terror everybody said she was.
04:09One, two, three.
04:11Kibo!
04:14You just picked that up like it was nothing?
04:17Of course.
04:19Kiki is super strong.
04:21Not bad for a little squirt.
04:31Carter, look at this kid.
04:33Who knows what mud puddle she's been rolling around in.
04:35She looks like a little street urchin.
04:37Honestly.
04:38Girls from the sticks, honestly.
04:40Fine, I'll get her changed.
04:42Kiki was out saving somebody.
04:45Zoe, starting today, you're in charge of taking care of Miss Kiki.
04:48Yes, sir.
04:51Miss Kiki, which one do you like?
04:54Kiki wants the one that doesn't get in the way of eating.
04:59You are so adorable, Kiki.
05:02Jade is such a handful.
05:04Picking out an outfit takes her an hour or two every single time.
05:08Plus the rolling around and the screaming and the meltdowns.
05:12Compared to that, this little country girl is an angel.
05:16Oh, you're cute too, big sis.
05:19You're so pretty.
05:21Do you know what pretty means?
05:22When the flowers see you, they go boom and bloom.
05:27Like this.
05:30One sentence from Miss Kiki, and I'm completely charmed.
05:38Zoe, Mr. Milo specifically asked for your mango soothe.
05:42He says he'll go on a hunger strike otherwise.
05:44But what about Miss Kiki?
05:46Leave Miss Kiki with me.
05:48I'll watch her for a bit.
05:49Thank you so much.
05:55These sheltered young things are so easy to fool.
05:59You little brat.
06:01Do you know why your grandparents and your brothers aren't home?
06:04Why?
06:06Because Miss Jade has a little fever.
06:08So the whole Hale family took her to the best hospital in town.
06:13Anything that happens to Miss Jade, even the tiniest thing, is a federal case in this house.
06:22The old housekeeper who worked here for decades used to say Mrs. Hale was fated to have two children.
06:29One was born to bring good luck to everyone around her and make the Hale family thrive.
06:35The other brings trouble everywhere she goes and cursed the Hales with disaster after disaster.
06:43And Miss Jade is the lucky one.
06:45And you're the one who brings trouble!
06:52Ma'am, there's a spider.
07:03Ma'am, you told Cheeky to stay far away, and Cheeky's a good girl who listens.
07:09You little brat! Get it off me! Get it off!
07:12But that spider is poisonous, ma'am.
07:14At your funeral, can Cheeky sit next to the fried chicken wings?
07:18Whoa! Fried chicken wings!
07:20My favourite!
07:22Yes, yes!
07:29Running away is my specialty. I'm out. I am never coming to this place.
07:34Mr. Milo, there's something wrong with this little girl.
07:37She can control spiders. She must be a witch!
07:42Valerie, have you lost your mind?
07:45It's true! There was a huge spider just now.
07:49It's hiding somewhere. It has to be hiding!
08:02Valerie, if you're crazy, go to the hospital.
08:05Touch her again, and you're out of the Hale house.
08:10I can't get fired.
08:12I still have to take care of Jade.
08:16I think I've been poisoned.
08:18I'm delirious.
08:19I'm saying crazy things.
08:21Somebody call an ambulance!
08:29Brother? Where's my brother?
08:31Right here.
08:34Ow! That hurts!
08:36Hey, kid, are you okay?
08:37Do you need first aid?
08:38Mouth-to-mouth?
08:39CPR?
08:40Brother, Chi-Chi doesn't like being picked up by the caller.
08:46Kids love junk food, right?
08:48Do you want some?
08:52Brother, is all of this for Chi-Chi?
08:54Yeah. Eat up. There's plenty.
08:57Brother, brother, can I really drink this?
09:00Seriously? You've never had any of this?
09:03Nope.
09:04Her adoptive grandparents were so poor, they never even gave her this stuff.
09:08Meanwhile, Jade grew up spoiled rotten here,
09:11tossing out chef-made feasts and takeout that cost hundreds, even thousands of dollars,
09:16just because she didn't feel like eating it.
09:19You're the best, brother.
09:21You're the bestest, best, best brother in the whole world.
09:25Ah! What are you doing? Stop it!
09:28She's just buttering up the family, that's all!
09:31Quit sucking up.
09:32Brother, you eat.
09:34I have zero interest in cheap, high-carb, high-fat, high-calorie junk.
09:39Then brother can eat this one.
09:42Hey, can't you try a little harder to talk me into it?
09:48Since when does fried chicken smell this good?
09:52I'm not hungry. I'm just taste-testing it for poison.
09:58Did I walk into the wrong house?
10:00Is this really my home?
10:10Milo, where did you steal this little cutie from?
10:13Riley, aren't you supposed to be filming?
10:15I came back just to meet our little cutie.
10:18Little brother, that looks pretty good.
10:23Five-second rule. If it falls on the floor, you can still eat it. But if it falls in Chi
10:29-Chi's mouth, it doesn't even need five seconds.
10:32Hey cutie, what's your name?
10:34My name is Chi-Chi.
10:36Bro, she's just a little kid. Don't mess with her. Already so protective.
10:43Jade has lived in the Hale house for three and a half years and Milo never warmed up to her.
10:47This little cutie's been here one day, and she's already won him over.
10:52Riley, Jade's missing. Come help us look for her.
10:56What happened? Jade must have gotten herself into trouble again. But now's not the time to be petty. A missing
11:03kid is serious.
11:05Little cutie, a welcome gift for you.
11:08Thank you, brother.
11:10I'm sorry, sweetheart. Make do with this junk food for now, and I'll take you out for something really good
11:15later. Okay?
11:17Can Chi-Chi keep eating?
11:19She's nothing like Jade. No crying, no throwing things.
11:23You're the best, brother. Bye-bye.
11:25Am I imagining things? Or is Deep Lama to Junk Food more interesting than me, her award-winning actor brother?
11:35Great, catch!
11:37Woof, woof! Woo-hoo!
11:43What just went by?
11:45Gray, here's some yummy, yummy meat for you.
11:48Something this delicious really does exist.
11:52Even Chi-Chi thinks it's heaven.
11:55Mr. Milo, your mango smoothie is ready.
11:59When did I say I wanted that?
12:01Brother, what's this? Chi-Chi has never had one before.
12:05Wow, a sheltered little country kid who's never seen anything. Put it down.
12:10Miss Chi-Chi, would you like me to feed you?
12:13No, thank you. Chi-Chi can do it herself.
12:15Thank you, big sis. Chi-Chi loves you the most.
12:19Miss Chi-Chi, if you like it, I'll make you one every day.
12:23Oh, really?
12:26Brother, Chi-Chi will stir it for you.
12:29Ta-da! All done.
12:32The yummiest one goes to Chi-Chi's favorite brother.
12:36Where did you learn mushy stuff like that?
12:41Hmm.
12:42Okay, that's actually pretty good.
12:45Mr. Milo, Miss Chi-Chi, this package came from Harper.
12:48It says it's a gift for Miss Chi-Chi.
12:50That smell is so familiar.
12:53Huh?
12:54It's a card you can't eat.
12:56Second brother is the best.
12:58Chi-Chi loves it.
12:59Madam, Miss Chi-Chi has been raised so well.
13:04If you could see her from heaven, I'm sure you'd be so happy for her.
13:09Riley and Harper, those sneaky little schemers,
13:12they didn't even tell me they were sending gifts.
13:15So what if they've got black cards?
13:16Big deal.
13:18Okay, fine. It is kind of a big deal.
13:21I'm the only one in the family who doesn't have one.
13:28Chi-Chi loves brother's presents the most.
13:33Can this little squid read minds?
13:36How does she know I was about to give her a gift?
13:40Thank you for buying Chi-Chi yummy food.
13:43You're the best, brother!
13:45Chi-Chi is the happiest kid in the whole world today!
13:50Okay, so he's the best brother.
13:52And what does that make me?
13:59Hi-Chi.
14:02Harper?
14:03What are you doing back?
14:05My baby sister's coming home.
14:07Of course I'd come back.
14:09Harper is a top researcher.
14:11His workplace and his projects are classified.
14:14And the Hales can count on one hand how many times a year they see him.
14:19And yet, for this little girl, he took time off for the first time ever.
14:26Brother, you smell so good!
14:30I don't feel anything for Jade.
14:32But the second I heard Chi-Chi was coming home, I wanted to rush right back.
14:37Brother, how did you know Chi-Chi loves cake the most?
14:41Is there anything you don't love to eat?
14:44This is for you.
14:48Mwah!
14:49Love you!
14:50What's so great about cake?
14:51It's just sugar and fat.
14:53Chi-Chi, let me have a bite!
14:55Just one!
14:56Gray, you can't eat too much, okay?
14:58You'll get a tummy ache.
15:00For this little cake, I'd take the stomach ache!
15:04Mmm, so good!
15:07I can die happy now!
15:08That dog is awfully smart.
15:14I really think my little sister can talk to dogs.
15:17Is that even scientific?
15:20Too bad she's my sister.
15:22Otherwise, I'd take her straight to the lab for research.
15:32Grandpa, Grandma, you two go rest at home.
15:35Leave the search for Jade to me.
15:38Garrett, Jude's been pampered since the day she was born.
15:42She's never suffered a day in her life.
15:44How can I not worry?
15:49You must be Chi-Chi.
15:51Hi, Grandpa and Grandma.
15:54Twin girls, and one was said to bring the family good luck,
15:58while the other would bring trouble.
16:00We know Jade isn't a hail by blood,
16:02but we've always treated her as our lucky star.
16:05Chi-Chi's been home one day, and Jade goes missing.
16:08Could Chi-Chi really bring trouble?
16:11Come here, sweetheart.
16:12Let Grandma take a look at you.
16:15Grandpa, Grandma, I brought you presents.
16:18Do you want to open them?
16:19Chi-Chi picked them out super carefully.
16:24Thank you, Chi-Chi.
16:25Carter, take this bag to the storage room.
16:29What does a three-and-a-half-year-old know about giving gifts?
16:33You can tell right away the people who raised her taught her bad habits.
16:36Picking up this slick, calculating behavior at such a young age,
16:39it's an embarrassment to the hail name.
16:43You stubborn old goat.
16:45I'd love to slap you.
16:46All right, enough about the gifts.
16:48Chi-Chi, Jade has gone missing,
16:50and we're very worried about her.
16:53You're a stubborn old goat, too.
16:55I'd love to slap you as well.
16:58That bag has rare minerals and specimens.
17:00I picked up just for them.
17:03I never thought Grandpa and Grandma wouldn't like my gift.
17:06Grandpa, Grandma, Chi-Chi is the one with hail blood.
17:09Garrett, what if Jade ran into kidnappers?
17:12She won't.
17:13She can't.
17:15Jade is going to be fine.
17:18Jade's hospital stay kept the whole house up last night,
17:21and now she's suddenly missing.
17:23They both have underlying health conditions.
17:26They can't take much more of this.
17:31I'll send out more people right now.
17:33You two, help Grandpa and Grandma back to their room to rest.
17:41I'm always buried in work,
17:43and barely spend any time with Jade.
17:45When we do see each other,
17:46it's always polite and distant.
17:48So why does my heart ache the second I see Chi-Chi?
17:53Chi-Chi, I'm your big brother, Tristan.
17:56Hi, brother.
17:57This little one's a smooth talker.
17:59Why aren't you crying?
18:00Why would Chi-Chi cry?
18:02Chi-Chi isn't a baby.
18:03Chi-Chi is three and a half.
18:05She's got a point.
18:06I can't even argue with that.
18:07Grandma said it's like
18:09having to choose between your two hands.
18:11No matter which hand you lose,
18:13it hurts so, so much.
18:15Chi-Chi already has lots and lots of love.
18:18So it's okay if Grandpa Garrett
18:20and Grandma Eleanor don't love Chi-Chi.
18:23It's okay.
18:24Did my little sister just teach me a lesson?
18:27Whatever you want,
18:28put it on my card.
18:32Seriously?
18:34Everybody's handing out black cards?
18:36You're making me look cheap.
18:39Harper, any leads?
18:41Any signs of a kidnapping at the scene?
18:43No.
18:43Two possibilities.
18:45One, someone she knows did it.
18:47Two, she staged it herself.
18:49Chi-Chi,
18:49if you were out on your own
18:51and got hungry,
18:52what would you do?
18:53Beg for food.
18:56Begging takes technique, you know.
18:58Trick number one,
19:00look pitiful.
19:01Listen.
19:02Chi-Chi's tummy is growling.
19:04Trick number two,
19:06throw a fit.
19:08Doesn't anybody care?
19:10Come look.
19:11A baby is starving to death.
19:17Twinkle, twinkle, little star.
19:19How I wonder what you are.
19:22Ahem.
19:22Okay, that's enough.
19:24Chi-Chi,
19:25were your adoptive parents not good to you?
19:27Why do you know so much weird stuff?
19:30Chi-Chi doesn't have a mommy or daddy.
19:33Chi-Chi only has grandpa and grandma.
19:37You can have the beach house.
19:39Kids love playing in the sand.
19:41Be good at home,
19:42and big brother will come check on you later.
19:44You don't need to look for her.
19:45She'll come back on her own.
19:47What if something really happened to her?
19:51Chi-Chi,
19:52second brother has to get back to work.
19:54I can't keep observing the human cub.
19:56What a shame.
19:58You work so hard, brother.
20:00You take care of yourself, okay?
20:02Chi-Chi will miss you.
20:05Now I want to leave even less.
20:07Can I move my lab into this house?
20:10Next time I come back,
20:11I'll bring you another little cake.
20:13Brother, go to work now.
20:15Hurry, hurry.
20:19Little foodie?
20:20Chi-Chi's gone,
20:21and I don't want to live anymore.
20:23I'm swallowing this whole bottle right now.
20:27Go ahead.
20:28What are you waiting for?
20:29Swallow them already.
20:31Honey, you don't love me anymore.
20:33You're not even trying to talk me out of it.
20:36Who's this little show for?
20:38I'll have you know I was ready for you.
20:44I found her,
20:45so she's my treasure.
20:47Why would I hand her back to those hail losers?
20:50Honey,
20:51you're so smart.
20:55I'll start planning right now.
20:57We'll pick a day
20:58and steal Chi-Chi back.
21:00Jade,
21:01my Jade.
21:03Thank goodness you're back.
21:05Jade,
21:06apologize to Grandpa and Grandma.
21:08How could you hide out in a convenience store
21:09and refuse to come out on purpose?
21:12Grandma,
21:13I didn't mean to.
21:14I was just so scared
21:16you wouldn't want me anymore.
21:18There,
21:18there,
21:19my Jade,
21:20my baby.
21:21Don't cry.
21:22Don't cry.
21:24Tristan,
21:25I don't mean to lecture you,
21:26but Jade is your sister.
21:28How can you talk to her like that?
21:30Grandpa,
21:31Grandma,
21:31I won't ask for dresses anymore,
21:33or toys,
21:34or snacks.
21:35I,
21:36I can eat just a tiny,
21:38tiny bit.
21:38Please don't send me away,
21:40okay?
21:41Sweetheart,
21:42how could Grandma ever abandon you?
21:44Jade,
21:45you will always be Grandpa's precious granddaughter.
21:47Mr. Garrett,
21:48Mrs. Eleanor,
21:49pardon the interruption.
21:53I've come on behalf of my master
21:55to thank the Hales Little Miss
21:57for saving our young master.
21:59With so much going on at home today,
22:01the Elias family will call on you
22:03in person tomorrow.
22:05What was that Elias boy's name again?
22:08Silas.
22:11He's seven now,
22:12isn't he?
22:13He'd be starting first grade
22:15if he weren't sick.
22:16What a shame.
22:18I heard he has high-functioning autism.
22:20Brilliant mind,
22:21but he doesn't talk to anyone.
22:23And hasn't left the house in years.
22:25Even we,
22:26as neighbors,
22:27have barely seen him.
22:28Our Jade is wonderful.
22:30Grandma is so proud of you.
22:32Not that the Hales need to curry favor
22:34with the Eliases,
22:35but it never hurts
22:36to know a good doctor.
22:37From now on,
22:38let's spend more time
22:39with the Eliases.
22:40This is all thanks to Jade.
22:42Jade,
22:43was it you who saved Silas?
22:48Something's off about her reaction.
22:50How did you save him?
22:51I,
22:52I can't remember,
22:53Grandma.
22:56Tristan,
22:57what is that supposed to mean?
22:58Do you doubt Jade?
23:01If not Jade,
23:02then who?
23:03A three-and-a-half-year-old
23:05wouldn't lie.
23:06Miss Chi-Chi showed up
23:07covered in dirt.
23:08Could she have been the one
23:09who saved young Master Silas?
23:12Absolutely not!
23:13I'm not looking down on Chi-Chi.
23:16She's my own granddaughter.
23:18Of course I care about her too,
23:20but she grew up in the sticks.
23:22She doesn't know anything.
23:24How could she save anyone?
23:26Jade is different.
23:28A child raised by the Hales
23:30is sweet,
23:30kind,
23:31bright,
23:32and cheerful.
23:33Who wouldn't love her?
23:35Miss Chi-Chi is the Hales'
23:36real daughter.
23:37If she hadn't been switched
23:39at birth,
23:40all the love Jade has received
23:42should have been hers.
23:48Help!
23:49Somebody save me!
23:51I really don't want to die!
23:55Ah!
23:56I'm dead meat!
23:59Kitty!
24:00Human kids are the worst.
24:02Name's Rocky.
24:03Rocky?
24:04Wow,
24:05what a cool name!
24:06Wait,
24:06human!
24:07You can understand
24:08what cats say?
24:09Rocky,
24:10are you hungry?
24:11Here,
24:12this is for you.
24:13I don't eat that stuff.
24:15It's all additives
24:16and nothing natural.
24:20But you're drooling.
24:24Ew!
24:25Where did this stray cat come from?
24:26It's filthy!
24:27Who are you?
24:28What are you doing at my door?
24:29Don't hit Rocky!
24:31It'll hurt him!
24:32Meow!
24:40The bad cat ran away!
24:45Who are you?
24:46This is my room.
24:48I'm Chi-Chi.
24:49Chi-Chi?
24:50What a weird name.
24:52And your clothes are so ugly.
24:56Where did you run off to?
24:57What are you doing in here?
24:58This is Miss Jade's room.
25:00Who said you could come in?
25:02Typical country kid.
25:03No manners.
25:04Stay away from our Miss Jade.
25:08That's enough.
25:09It's Chi-Chi.
25:11She's trying to steal my hamster.
25:12Chi-Chi did not steal her chubby mousie.
25:15Chubby?
25:16Where am I chubby?
25:17Bullying!
25:18This is bullying!
25:19Where did all the manners the Hales taught you go?
25:21Big brother!
25:23You're yelling at me because of her!
25:25Just give her my hamster!
25:26My room!
25:27Everything!
25:28You only like Chi-Chi now!
25:30You don't like me anymore!
25:32I get it!
25:33I shouldn't fight for anything!
25:35As long as Chi-Chi's happy,
25:37I'll give her everything!
25:39Can you be reasonable for once?
25:43Brother!
25:44There's a picture taker!
25:45A picture taker, you know?
25:46Like this!
25:47Click, click, click, click, click, click, click!
25:49You mean the security camera?
25:50No!
25:51Don't pull the footage!
25:55Big brother, I'm sorry.
25:56I shouldn't have yelled.
25:57If Chi-Chi likes Murphy so much,
25:59I'll just give him to her.
26:02Here you go.
26:04From now on,
26:05whatever you like,
26:06I'll give it to you.
26:20Go stand in the corner and think about what you did.
26:27Guys, I finally found my crush of this whole wart hamster life!
26:32Hey, Handsome, give me a smooch!
26:35Come on, come on, come on!
26:37Oh my gosh, he's so hot, I can't take it!
26:40A desert's nothing without water,
26:41and my heart's nothing without you.
26:44Handsome!
26:46Handsome!
26:47I'd follow you anywhere!
26:49This is terrifying.
26:51No dog will ever believe me.
26:53I'm being harassed by a rat.
26:54I'm an adorable, charming little hamster.
26:57My crush!
26:58How could you compare me to a sewer rat?
27:00What's a crush?
27:01No idea.
27:03Nobody ever taught me that.
27:04Crush, verb, to squash, to smash, to destroy.
27:07Murphy, you want to squash Gray?
27:09Me?
27:10Murphy is me?
27:12I guess you could look at it that way.
27:14Let me be crushed against those big, beautiful muscles.
27:18Isn't that Jade's hamster?
27:20Jade?
27:21The little girl who's the same age as you?
27:25She gave him to me!
27:27No way.
27:29Grandpa and Grandma have always spoiled Jade Rotten.
27:32There's no way she'd just hand her things over to someone.
27:35Spoiling a child isn't a good thing.
27:37But nothing I say as the younger generation gets through to them.
27:41Besides, I'm not the pride of the Hale family anymore.
27:44I'm just a washed-up wreck.
27:48Brother, please don't be sad.
27:50Dad, Chi-Chi will be your errand girl.
27:54With those little short legs of yours?
27:56Chi-Chi runs super fast.
27:58Brother says it.
27:58Chi-Chi runs it.
28:00You think a little sweet talk will buy me off?
28:02I'm not ordering you delivery.
28:04Brother, are you poor?
28:05Chi-Chi has money.
28:07You can spend all of it.
28:14Chi-Chi probably has no idea what these black cards are worth.
28:19This is the last time.
28:21Order whatever you want, silly.
28:23Yay!
28:24Brother is number one in the whole wide world.
28:28Who's the real little goofball here?
28:31Tristan's been sold by Chi-Chi.
28:33And he's still complaining he didn't get a high enough price.
28:38Jade is only three and a half.
28:41How could you make her stand in the corner like that?
28:45The old man is a veteran.
28:47He's always been strict with his son and every one of his grandson.
28:52I don't get it.
28:53Somehow, when it comes to Jade, didn't Grandpa raise us not to talk at the dinner table?
28:59Whatever it is, you can wait until after dinner.
29:02You!
29:04Jade has been a picky eat since she was little.
29:07It takes a whole crowd chasing her around just to get two bites in.
29:11If a meal isn't exactly to her liking, she cries, throws a fit, and even smashes the dishes.
29:17Jade, time to eat.
29:19Come on, Grandpa will feed you.
29:21Dear, you feed Chi-Chi.
29:26Chi-Chi, you can use chopsticks by yourself.
29:30Grandma, this meat is so yummy.
29:32Try some.
29:34You can even feed yourself.
29:40Of course Chi-Chi feeds herself.
29:42How else would the food get in your tummy?
29:46The veggies are yummy too.
29:48Grandpa, eat lots.
29:50No high chair, no bib, and she uses her own utensils.
29:54She blows on hot food, and she even tells other people to eat.
29:58A well-behaved kid like that is hard to find these days.
30:04Grandma, I'm hungry.
30:06Want din-dink?
30:12Grandma, it has holes.
30:14I don't want it.
30:17What's the matter with the cook?
30:19Doesn't he know our Jade can't eat steamed egg with air holes in it?
30:27She's the easiest granddaughter Grandpa and Grandma could ask for.
30:31Even the dog she brought is chowing down on dog food like a host on a cooking show.
30:36If Grandma doesn't feed me, I won't eat.
30:41Oh, Jade, sweetie, you have to eat.
30:45Everybody has to eat.
30:47If she won't eat, she can go hungry.
30:50What kind of thing is that to say?
30:52Even prisoners of war get treated decently.
30:55And Jade is your sister.
30:57Grandpa, Chi-Chi's a kid too.
31:03Thank you, Grandpa.
31:05You're the best.
31:08Silly girl.
31:09No need to thank your Grandpa.
31:15Grandpa, Grandma.
31:17Now that Chi-Chi's back, you should just send me away.
31:20I was born to a mommy and daddy too.
31:22I want to go find my mommy and daddy.
31:25Jade, you will always be Grandma's precious granddaughter.
31:29Back then, my daughter-in-law was being hunted while she was in labor.
31:33She and my son went into the sea together and were never found.
31:37And the baby they left behind was switched out for Jade.
31:42Jade's birth father is a gambler.
31:45And her birth mother died of severe bleeding after the delivery.
31:48There's a younger brother too.
31:50A home like that is no place to raise a child.
31:53How could I send her back?
31:56You've got to be kidding me.
31:58Not again.
32:00Looks like I need to make more money.
32:02That way, whatever my sister wants, I can give it to her.
32:06I'm useless now.
32:08If anything ever happens to the Hales,
32:10all I could do is take my sister out to beg on the street.
32:16Is it too late to learn a talent now?
32:21Grandpa, what did you say?
32:23Send Chi-Chi off to her grandmas?
32:25It's only a stopgap.
32:27Jade is upset right now.
32:29Are we just supposed to ignore that?
32:31You're her older brother.
32:33How can you stand it?
32:35She'll have to face reality sooner or later.
32:37She's still a child.
32:39Not one of your company's employees.
32:41Don't you play favorites.
32:44She's your sister.
32:45Just like Chi-Chi is.
32:47You hear me?
32:48I don't agree.
32:51Mrs. Hale.
32:52Yesterday, Silas got curious about a hornet's nest
32:55and wandered off to look at it by himself.
32:57He nearly got stung.
32:59Thank goodness your daughter stepped in to save her.
33:01I'm so glad Silas is okay.
33:04Oh my goodness.
33:05Hornets are venomous.
33:07How dangerous.
33:08Oh, Jade.
33:09Thank goodness you're all right.
33:12What a beautiful morning.
33:14Rise and shine, handsome.
33:15Handsome, I dreamed I was with you.
33:18Don't you?
33:18You still love me, don't you?
33:21Ooh.
33:25Brothers here.
33:27Want a snack?
33:28The Elias family's already here,
33:30and they're all fussing over Jade with Grandpa and Grandma.
33:33I wonder if our little goof is going to be upset.
33:36Is Chi-Chi still asleep?
33:38Is Chi-Chi still dreaming?
33:41Junk food first thing in the morning?
33:43This is the best day ever!
33:47Our Jade has always been so kind.
33:50She's so loving with little animals.
33:53Mr. Garrett, Mrs. Eleanor,
33:54Jade is a wonderful child, but...
33:56Please, no need to be so polite.
33:58It's only what our Jade should do.
34:01Yes, we appreciate the thought,
34:03but there's no need for gifts.
34:05Of course. Jade's closet is packed full.
34:07She can't even wear it all.
34:10I think Jade and Silas have a real connection.
34:13Maybe the two kids will hit it off.
34:15Let's have them see each other more.
34:17Sir, ma'am, forgive me for being blunt.
34:20It wasn't Jade who saved Silas yesterday.
34:24It was your other little girl.
34:26The other little girl, Chi-Chi.
34:33Did Silas say that?
34:35Maybe he can't tell Jade and Chi-Chi apart?
34:38Yes.
34:39Chi-Chi only came up from the country yesterday.
34:42How could she have saved Silas?
34:44Could Silas have gotten it mixed up?
34:46I heard he's not very good with people.
34:49Mr. Garrett, our Silas is not blind.
34:51And he's certainly no fool either.
34:54And who said Silas was alone yesterday?
34:56The whole Elias household saw it with our own eyes.
34:59What on earth is going on?
35:02We had guests yesterday.
35:05And we were having tea in the back garden.
35:08When we noticed Silas had slipped out of his room and was standing right under a hornet's nest.
35:13By the time we got to him, it was too late.
35:17Thankfully, Chi-Chi came by on her wolf dog, grabbed Silas and ran.
35:21They both fell into a puddle on the way.
35:24Silas didn't even know to dodge.
35:27If it hadn't been for Chi-Chi, I don't even want to think about what would have happened.
35:34When Miss Chi-Chi turned up yesterday, she was covered in dirt.
35:38Zoe was the one who gave her a bath.
35:40Mr. Garrett, Mrs. Eleanor, didn't you ask Chi-Chi about it yesterday?
35:45We've been here so long.
35:47Why haven't we seen Chi-Chi?
35:48We'd love to meet her.
35:50Pardon us.
35:51We were afraid she'd be shy in a new place, so we had Milo keep her company.
35:56Carter, hurry and go bring the little miss.
35:59Yes, sir.
36:03I've always wanted a daughter, but it never worked out.
36:06I only talked to Chi-Chi for a few minutes yesterday, but I fell for her right away.
36:11Such a soft, adorable little cutie.
36:14Hi, Mr. Elias. Hi, Mrs. Elias.
36:16Chi-Chi, you're so adorable.
36:18Thank you, mister. You're adorable, too.
36:21Mrs. Elias, you're so pretty.
36:27Chi-Chi, these are all presents for you from Mr. Elias and me.
36:31Take a look.
36:32Do you like them?
36:33There are clothes, shoes, toys, and chocolate.
36:36Wow!
36:37Could I ask for one tiny favor?
36:40Can I give you a hug?
36:42Chi-Chi, hug!
36:44Aw, you smell so good, and you're so soft.
36:48All of this was supposed to be mine.
36:51Chi-Chi, why didn't you tell Grandpa and Grandma about saving somebody yesterday?
36:55Oh.
36:57You didn't ask.
37:00My little sister has a real gift for driving people up the wall.
37:05Grandpa Garrett and Grandma Eleanor haven't scolded Jade even once.
37:09It's as if they think the child they raised matters more than their own flesh and blood.
37:13Poor little Chi-Chi.
37:15Chi-Chi, Mr. Elias and I came today to invite you to our house.
37:18Would you like to come play with Silas?
37:20Mrs. Elias, what's for lunch at your house?
37:23We usually keep our meals pretty light.
37:25We stick to seasonal dishes and healthy food.
37:27But today, we've prepared a super delicious secret menu.
37:31Chi-Chi has to come to our house to find out.
37:33Wow, I want to go. I want to go. Chi-Chi's going.
37:39Mr. Garrett and Mrs. Eleanor, we came today for two reasons.
37:42First, to invite Chi-Chi to our home.
37:45Second, Silas' grandfather will be back from his travels soon.
37:49If you wouldn't mind, we'd like to ask him to examine Milo.
37:54What? Really?
37:55Dr. Elias has traveled under his soon name for years.
37:59Even his own family has trouble reaching him.
38:01If we can really get him here, there's a real chance for Milo's legs.
38:15Everyone knows what Dr. Elias means to the medical world.
38:19But I never imagined my sister would come home for one day
38:22and already be able to bring him in to treat my legs.
38:25Is there really hope for my legs?
38:28Could I ever get back on the ski papes and compete again?
38:38Chi-Chi, well, we'd better get going and leave you all to it.
38:46I'll walk your dog for you.
38:51Whew, Chi-Chi, you're pretty heavy.
39:01Silas, you actually came outside.
39:03Pretty Sis, we meet again.
39:06You're even prettier than yesterday.
39:09Wow, pretty sis, your eyelashes are so long, too.
39:14Wow, pretty sis.
39:17Don't.
39:24Sis' hands smell good, too.
39:27K-kiss?
39:31Silas has never liked talking to people.
39:34But after meeting Chi-Chi just once, he actually spoke.
39:37And what's more, he doesn't seem to mind her getting close.
39:41Okay, now it's your turn to kiss, Chi-Chi.
39:45Kiss, sis, kiss.
39:48Chi-Chi, Silas isn't a sister.
39:51He's a brother.
39:52Boys and girls shouldn't just go around kissing each other.
39:55But he has long hair.
39:57Boys can have long hair, and girls can have short hair.
40:01Silas, can Chi-Chi come play in your room?
40:05Great, great.
40:06You two have fun.
40:08Mommy will go get you some snacks and fruit.
40:10And gray, too.
40:15Gray, shake.
40:17Pretty brother, shake.
40:19Yay, once we shake, we're friends.
40:22Yay.
40:25I don't see what's so great about this.
40:31Any burglar who broke in here would take one look and leave a 20 on the floor on his way
40:35out, with tears in his eyes.
40:42Chi-Chi, that's an 8x8 cube.
40:45It's really hard.
40:47Don't push yourself.
40:48Brave Chi-Chi isn't afraid of hard things.
40:55Awesome.
40:56Awesome.
40:56Being strong really pays off.
40:58That little girl has the strength of an ox.
41:01I swear.
41:04Oopsie.
41:05Brother, I'll keep you company.
41:08My son smiled.
41:10Chi-Chi really is our lucky charm.
41:14Jade, don't cry.
41:16Grandpa and Grandma aren't mad at you.
41:18There, there, Jade.
41:20You'll always be Grandpa and Grandma's treasure.
41:25She lied and took credit for what Chi-Chi did, and you're just going to brush it off like it's
41:29nothing?
41:30Milo, she's only a child.
41:33What does she know?
41:34Little kids say silly things all the time.
41:39She's a child, and that's exactly why she needs to be taught.
41:43When I was in middle school and took Jade to school in my backpack, you hauled out the house rules
41:48and punished me for it.
41:51Brother Milo, do you hate me?
41:53When did I ever say I hated you?
41:55What I mean is, when you do something wrong, you have to accept criticism and correction.
42:02That's enough, Milo.
42:04Jade is your sister, not your enemy.
42:07Why do you have to pick on her like this?
42:11Is this what they call a generation gap?
42:14I really can't get through to Grandpa and Mama.
42:22Sir, Madam, the Hales have sent someone to pick up the little miss.
42:27Bye-bye, Mrs. Elias. Bye-bye, Mr. Elias.
42:31Chi-Chi will miss you.
42:33And bye-bye to pretty brother, too.
42:35You stay good at home, okay?
42:38Chi-Chi will come play with you again next time.
42:41Chi-Chi, did you like the food at our house?
42:44So yummy. Wow, it was so good, it made me dizzy.
42:48Tomorrow, we're having a Michelin star chef.
42:50Come make dessert.
42:52Would Chi-Chi like to come try some?
42:54Wow, yes, please.
42:55Great. Then it's a deal.
42:58Pinky promise, thumb stamp, no take-backs.
43:01Honey, is it really okay to play a little kid like that?
43:06Can't be helped.
43:07For our son, I'll gladly swallow my father.
43:14Madam, this just came from Starlight Summer Camp.
43:17I've already talked with the program staff a few times.
43:21I think these classes could really help, Silas.
43:25Tis-tux-tusk.
43:26Next to these shady operations, I'm practically a saint.
43:33Spider!
43:36Kiddo, Silas is your friend.
43:38My cousin's cousin told me this camp is a total scam.
43:41They don't have any trained staff at all.
43:43A bunch of kids have gotten hurt or gone missing.
43:47You've got to find a way to stop them from signing up.
43:51That's so mean.
43:53Chi-Chi, do you want some piggy meat?
43:55Mrs. Elias, put me down.
43:57Chi-Chi wants down.
44:05Oh, Chi-Chi, what are you doing?
44:07Pretty brother is not going to this.
44:11Why do I get the feeling this program goes to some pretty dangerous places?
44:16Okay, okay.
44:18I'll think it over some more.
44:22Honey, I think Chi-Chi is Silas' lucky star.
44:25If she doesn't want him to go to this camp, maybe she has a good reason.
44:30Then we'll do what Chi-Chi says.
44:35Little girl, as long as Grey's here, you're not setting one foot in this room.
44:41Scram, Fluffy!
44:45Who are you calling Fluffy?
44:47Your whole family is Fluffy!
44:52Miss Chi-Chi, do you want to play a fun game?
44:55What game?
44:56First, go to your brother Milo's room and bring me the world champion medal.
45:02But if you want to take someone else's things, you have to ask brother first.
45:07That's the rule of the game.
45:09You can't tell anyone.
45:11If you get it, I'll give you ice cream.
45:16Where's the medal?
45:17Chi-Chi can't read.
45:20It's the one on the very top of the shelf.
45:26What now?
45:27The shelf is so tall.
45:29Chi-Chi's legs are only this short.
45:32Useless!
45:33Then stand on a stool!
45:35What is it this time?
45:38Hee-hee-hee, just kidding.
45:40I just got played by a three-and-a-half-year-old?
45:42Now go to the pool.
45:43Miss Jade is waiting to play metal fishing with you.
45:46Whoever gets it gets ice cream.
45:48But it's brother's medal.
45:50Your brother won't mind.
45:52Then Chi-Chi will go ask brother.
45:54No!
46:01Give it back!
46:04Sure.
46:08Oh no, what do we do now?
46:12Chi-Chi has an idea.
46:13We can get a fishing net and scoop the medal out.
46:17You're so smart.
46:18Ah!
46:27Oh no, oh no!
46:29Mr. Milo, Miss Jade and Chi-Chi fell in the pool.
46:32What did you say?
46:34Chi-Chi took your medal to play with, and Miss Jade tried to get it back for you.
46:38Chi-Chi pushed her into the water, and then the little brat fell in herself by accident.
46:43Somebody help! Save Jade!
46:45Where is everybody?
46:47If anything happens to Jade, you're all going down with her.
46:54In a crisis, your instincts don't lie.
46:58Deep down, Grandpa and Grandma still favor Jade.
47:02Where's Jade?
47:04Where is she?
47:06Where is she?
47:07Where is she?
47:13Where is she?
47:14Where is she?
47:15Where is Jade?
47:15Where is Jade?
47:15Where is it?
47:18Where is Jessica?
47:21How is she?
47:30Didn't see that coming, did you?
47:32I can doggy paddle!
47:34Jude!
47:34Quick!
47:35Save Jude!ningar
47:36Hope!
47:43Dang it!
47:44I planned every detail, and I never imagined that country brat's dog could swim.
47:49Jade, how are you? Are you all right?
47:54Call the family doctor, quickly. Have him come take a look at Jade right now.
47:59Ma'am, Chi-Chi pushed Miss Jade.
48:01No, I didn't. It was her.
48:04That's enough. Stop making excuses. Are you going to say Jade pushed you?
48:09You're only three and a half. How did you get into the habit of lying?
48:13Why are Chi-Chi's eyes peeing?
48:16How can these two old people not see it? A setup this simple, and they can't see through it.
48:23I'm scared.
48:24What's with the barking? Lock that dog in a cage.
48:29This isn't Chi-Chi's home. Chi-Chi wants to take Gray home.
48:35It's just a dumb animal. It doesn't know any better. A good beating will make it behave.
48:43Stop! Are you all blind? Can't you see Chi-Chi's still in the water?
48:56I'll order you some snacks. Come on, come to Brother. Don't worry, I won't let anyone hurt Gray.
49:12Bring a bath towel.
49:17Grandpa, Grandma, why did you automatically assume Chi-Chi was lying?
49:22We've been through this before. Chi-Chi doesn't lie. That was only Valerie's side of the story.
49:28Why couldn't you be patient and listen to Chi-Chi's explanation?
49:35Doctor, it's not good for a kid to cry this hard. Give her a shot to calm her down.
49:38Chi-Chi, you tell me what happened.
49:41She made Chi-Chi take Brother Milo's medal, and then she tricked Chi-Chi into going to the pool.
49:49She's lying. She's tricking you.
49:51Miss Jade was trying to get the medal back from her, and Chi-Chi pushed her into the water.
49:55Is there any security footage?
49:57Mr. Milo, it just so happens this area is a blind spot.
50:01Grandpa, Grandpa, I'm so scared.
50:06Who said it's a blind spot?
50:13Big Brother says the most attractive thing about a man is that he can solve problems.
50:18Sure enough, nothing can stop Big Brother.
50:24I recently had new outdoor cameras installed on the estate, and they cover the pool area, too.
50:30Carter, pull it up and show everyone.
50:33Technology sure has come a long way.
50:37No, that's not necessary, is it?
50:39It's not that big a deal.
50:40Not that big a deal?
50:42If you're innocent, wouldn't the footage clear your name?
50:46I, I, I...
50:48Chi-Chi fell in by herself.
50:49It had nothing to do with me.
50:51Nothing to do with you?
50:53Then why did the maid say you told her to lure Chi-Chi to the pool?
50:57I don't know.
51:09No, it's the angle.
51:11She slipped in on her own.
51:13The angle?
51:14Then when you told the maid, throw that little brat from the sticks out of here, was that the angle,
51:18too?
51:20And another thing, Jade stood behind the pillar and watched the whole thing.
51:25She didn't call anyone.
51:28Then she turned around and told Grandpa and Grandma that Chi-Chi fell in by herself.
51:34I, I didn't.
51:35Miss Jade told me to do it.
51:37She said once Chi-Chi was gone, everything would go back to the way it was.
51:41You're lying, I didn't.
51:43Miss Jade, tell Grandma, is it true?
51:51You, you've gone too far.
51:54Mr. Garrett, Mrs. Eleanor, I know I was wrong.
51:57I just felt sorry for Miss Jade.
51:59I wasn't thinking straight.
52:02Tristan, handle it by the book.
52:06Carter, call security and have her escorted off the estate.
52:09She is never to set foot in the Hale House again.
52:15Mrs. Eleanor, Mr. Garrett, please give me one more chance!
52:26Jade, you've disappointed Grandma deeply.
52:29Starting today, you're moving to a regular guest room on the west side.
52:33Your personal maid will be reassigned to the gardens,
52:35and the equestrian summer camp we promised you is cancelled.
52:38Grandma!
52:39That's final.
52:40When you do wrong, you get punished.
52:48Look out for Chi-Chi more from now on.
52:51You don't need to tell me.
52:52She's my sister.
52:54Of course I'll protect her.
52:55Chi-Chi will protect brother too.
52:58You?
52:58A little squirt protecting me?
53:01You're not even as tall as my wheelchair,
53:03like I need you.
53:06Ta-da!
53:08Chi-Chi fished it out.
53:10Do you have any idea how dangerous that was, you dummy?
53:14What if you drowned?
53:17It's just a medal.
53:18It's worthless.
53:19It's worthless.
53:21No!
53:21The medal is important,
53:22because it's brother's glory.
53:25Silly girl.
53:26How can there be such a silly little goof in this world?
53:33Chi-Chi.
53:34I'm sorry about before.
53:36Grandpa was wrong.
53:37I shouldn't have blamed you without finding out the truth.
53:42Sweet girl, we put you through so much.
53:46From now on, Grandpa and Grandma will take good care of you.
53:50It's okay.
53:52Chi-Chi isn't sad.
53:53Grandpa and Grandma are the best.
53:55I have a good ceck enjoy.
53:57We'll be back on you.
53:58What have you learned?
53:58All right.
54:00Let me begin.
54:00I don't have to tell.