00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:09Celadet Hanım!
00:11Hanıma!
00:13Hayırdır inşallah?
00:16Bismillah.
00:24Neredesin?
00:28Buyurun Kenan Bey.
00:30Bana Zeki'yi getir.
00:31Zeki yok Kenan Bey, konakta değil.
00:32Adamları topla her yere bak.
00:34Bana Zeki'yi getir.
00:35Emredersiniz Bey'im.
00:38Hanıma!
00:40Neredesin?
00:46Kenan?
00:48Ne bu halin?
00:50Ne oluyor?
00:55Yürü!
00:56Ne oluyor oğlum?
00:57Yürü!
00:58Oğlum söylesene!
00:59Yürü!
01:00Kenan!
01:01Oğlum ne oluyor söylesene!
01:03Yürü!
01:09Ne yapıyorsun sen?
01:11Annenim ben senin.
01:13Hareketlerine dikkat et.
01:15Sen yukarıda Kur'an'a el basmadın mı?
01:18He?
01:22Ben Leyla'ya hiçbir tuzak kurmadım.
01:25Ben onun hayatını mahvetmedim deyip Kur'an'a el basmadın mı Celadet Kozan?
01:32Cevap ver!
01:34Cevap ver!
01:36Bana bak.
01:38Yalan yere.
01:40Kur'an'a nasıl el basarsın?
01:44Nereden çıktı şimdi bu?
01:46Kim dolduruyor senin kafanı?
01:51Leyla mı?
01:53Yine aynı yalanlarla?
01:55Kes!
01:59Kes!
02:00Her şeyi öğrendim.
02:04Her şeyi inditeyine kadar öğrendim.
02:08Neyi öğrendin?
02:10Ne öğrenmiş olabilirsin?
02:12Leyla'ya pasaport çıkartmak için Berlin'den Suzi'yi getirmedin mi?
02:15Suzi?
02:16Bana her şeyi söyledi!
02:19Suzi tabii ya!
02:22Baktı bizde para fazla.
02:31Suzi?
02:32Sana bir şey mi anlattı Kenan hayırdır?
02:34Hayır oğlum ne anlatacak Allah aşkına?
02:37Ne var da ne anlatacak?
02:39Anne!
02:40Bütün gerçekleri anlattı diyorum!
02:44Leyla'nın masum olduğunu!
02:46Bütün tuzağı!
02:47Bütün planı senin kurduğunu anlattı Celadet Kozan!
02:58Anne!
02:59Anne gerçekten...
03:01Bütün planları sen mi yaptın?
03:08İnanamıyorum!
03:10Gerçekten inanamıyorum!
03:12Sen...
03:14...sen Berlin'e torunun için falan gelmedin yani.
03:19Sen Leyla'nın hayatını mahvetmek için geldin Berlin'e.
03:24Değil mi Celadet Kozan?
03:33Ya sana...
03:36...sana anne demeye dilin varmıyor!
03:41Saçma sapan konuşmam!
03:44Sen ne dediğinin farkında mısın?
03:48Berlin'e geldiğinizde...
03:51...Zeki Suzi'yi bulmadı mı?
03:54Bana cevap ver!
03:57Zeki Suzi...
03:59...yüz bin mark karşılığında...
04:01...senin istediğin oyunları oynamaya ikna etmedi mi?
04:05Cevap ver!
04:10Ya iki aylık torunun...
04:14...çok iyi hatırlıyorum iki aylık torunun senin kucağındaydı.
04:18Hiç mi hacımadın?
04:20Ona da mı hacımadın?
04:26Suzi Leyla'yı aradığında...
04:28...ben torbacıların elindeyim.
04:30Benim kafama silah dayadılar.
04:32Bana yardım et diye yalvardığında...
04:34Leyla...
04:36...o müptezel kardeşini bir kez daha kurtarmak için...
04:39...o aşağılık red light denen yere gitti.
04:42Tıpkı senin istediğin gibi.
04:44Öyle değil mi Celalet Kozan?
04:46Aynı senin istediğin gibi.
04:48Çünkü Leyla orada adamların koynundayken...
04:51...onu görmemi istedin.
04:53Yapmadın mı?
04:55Cevap ver!
04:56Yapmadın mı?
04:57Neden?
04:58Karımdan ayrılmak için.
05:00Neden?
05:01Çocuğumu anasından ayırmak için.
05:03İşte gerçek bu.
05:06İşte gerçek bu Celalet Kozan.
05:15Anne Kenan'ın...
05:17...andarttıkları doğru mu?
05:23Sen nasıl bu kadar vicnansız olabilirsin?
05:26Sen nasıl bu kadar merhametsiz?
05:27Nasıl bu kadar gaddol olabilirsin?
05:29Bana cevap ver!
05:31Sen anne değil misin?
05:34Bir anneye bunları nasıl yaparsın?
05:36Cevap ver bana!
05:38Ailem için!
05:44Kozanları Çukurova'nın en büyüğü yapmak için!
05:56Günora'yı kurabilmek için canımızı dişimize taktık!
06:00Hollandalardan, İspanyalardan kredi bulduk!
06:03Fabrika arazisini alabilmek için!
06:07Çukurova'nın yarısını karşımıza aldık!
06:10Sırf Günora'yı kurabilmek için!
06:12Ben kurdum!
06:14Günora'yı ben kurdum!
06:19Onu korumak için miydi?
06:21Bütün bu kadar her şey...
06:23...bir Günora'yı korumak için miydi?
06:26Günora bir başlangıçtı!
06:28Neden anlamıyorsun Kenan?
06:32Mecburdum!
06:35Panzate ile evlenmeseydin...
06:37...Devran her şeyi bozacaktı!
06:39Keşke bozsaydı!
06:41Keşke dağıtsaydı her şeyi!
06:43Keşke!
06:44Değer miydi?
06:45Bana cevap ver!
06:47Bunca şeye değer miydi?
06:49Topraklarımız elimizden mi gitseydi?
06:52Bütün Çukurova kozanlar bir fabrika kurmayı beceremedi!
06:56Topraklarını kaybettiler mi deseydi!
07:01Keşke deseydi!
07:04Keşke!
07:07Bir annenin masumiyetine değdi mi?
07:10Bir annenin çektiği acılara değdi mi?
07:13Benim gözüm...
07:16...Türkiye'nin en tepesindeydi!
07:21Türkiye'nin?
07:22Evet Türkiye'nin!
07:28Sen ne diyorsun?
07:34Benim niye bundan haberim yok?
07:36Bunlar senin aklındakiler mi?
07:39Amacım seni Ankara'nın sofrasına oturtmaktı!
07:44Ülkesi için söz söyleyenlerden olman için ne gerekiyorsa yapacaktım!
07:52Ama sen...
07:56...basit...
07:58...sıradan...
08:00...anası babası belirsiz bir Alman kızı için her şeyi mahvetmek üzereydin!
08:06Leyla'nın hayatını mahvettin!
08:08Benim hayatımı mahvettin!
08:11Şimdi bunların hepsi...
08:15...senin o saçma hayallerin yüzünden miydi?
08:17Senin o hayallerin yüzünden torunun anasız büyüdü!
08:21Farkında mısın?
08:23Ne olmuş?
08:27Binlerce çocuk annesiz büyüyor!
08:30Bir şey mi oluyor?
08:34Ben de babasız büyüdüm!
08:37Ölmedim!
08:38Bitmedim!
08:39Daha da güçlendim!
08:46Senin için her şey bu kadar değil mi?
08:49Senin için hiçbir şeyin önemi yok!
08:52Öyle değil mi Celadet Kozan?
08:54Mahzum bir insana ihtira atmak...
08:57...ona tuzak kurmak...
08:58...evladından ayırmak senin için hiçbir önemi yok değil mi Celadet Kozan?
09:03Oğlunun karısına *** demeleri!
09:06Senin için hiçbir önemi yok değil mi?
09:09Cevap ver bana!
09:12Memleketin en tepesindekilerin yanına...
09:16...kurban verilmeden çıkılmaz Kenan!
09:19O yollar acı çekilmeden çıkılmaz!
09:25Sen beni mi kurban verdin?
09:29Sen Leyla ile benim hayatımı mı kurban verdin?
09:35Benim amacımı anlayamadığın için bu haldesin işte!
09:39Ne varmış benim halimde?
09:41Benim halimde ne varmış?
09:44Senin istediğin yanlış kadınla evlenmekten başka ne varmış benim halimde?
09:51Küçük düşünüyorsun!
09:53Gün orayla yetiniyorsun!
09:57Türkiye'nin en büyüğü olmak ne demek?
10:02Hayalini bile kuramıyorsun!
10:05Ne demek Türkiye'nin en büyüğü olmak?
10:07Ne demek Türkiye'nin en büyüğü olmak?
10:10En ufak bir fikrim bile yok!
10:13Yani...
10:15Senin o saçma hayallerin yüzünden...
10:20...benim hayatımı mahvoldu!
10:24Öyle mi?
10:27Eğer gerçekten isteseydin...
10:29...pek hala gerçekleşebilirdi!
10:33Senin yaptığın gibi mi?
10:37İnsanları aşağılayarak...
10:38...ezerek...
10:40...yok ederek!
10:41He?
10:41Öyle mi?
10:43Hayır!
10:45Ben aşağılıkça...
10:48...şerefsizce bir yere gelmeyi asla kabul etmem!
10:52Benim vicdanım var!
10:55Çünkü benim merhametim var!
10:59Benim insanlığım var!
11:03...ben senin gibi bir değilim!
11:06Ben senin gibi bir değilim!
11:29Nereye gidiyorsun?
11:31Nereye gidiyorsun?
11:36Bana söyleyecek neyin kaldı ki?
11:39Bu meseleyi burada bırakacağım mı senden?
11:43Ne yapacaksın?
11:46Vuracak mısın beni?
11:49Sen olsan vururdun değil mi?
11:51Vururdum!
11:55İhanet eden bedelini öder!
11:58Kenan Kozan!
12:00Kötülük yapan da bedelini öder!
12:03Gel hadet Kozan!
12:07Nasıl bir bedel ödeteceksin bana?
12:16Bu konaktan gideceksin!
12:19Bu konaktan gideceksin!
12:27Hiçbir yere gitmiyorum!
12:32O kadar şikayetçiysen sen git!
12:35Sana bu konaktan gideceksin dedim!
12:37Burası benim konağım!
12:40Burası Ali Heybet Kozan'ın konağı!
12:43Ve o ölmedi!
12:49Medet!
12:52Şey...
12:53Medet yok Kenan!
12:55Medet git gitti!
12:56Ne demek gitti?
12:58Annen...
12:59...onları kovdu!
13:02Kovdun mu?
13:06Leyla yengemle onların evinde emirin doğum gününü kutlamıştık!
13:10Ben o gün bir sürü fotoğraf çektim!
13:11Annem hepsini görmüş!
13:13Defolup gideceksiniz dedi!
13:15Onlar da gittiler!
13:17Kim?
13:18Nasıl yani?
13:20Sen...
13:22Sen...
13:22Ah seni kovdun mu?
13:24Sen benim oğlumun süt annesini kovdun mu?
13:28Sırf Leyla'yı benimsedi diye mi?
13:32Sana inanmıyorum!
13:36Senin kötülüğünün bir sınırı yok mu?
13:42On ise...
13:43...sada söyle!
13:45Celadet Hanım Sarıbelen'deki bağ evine gidecek!
13:49Ondan sonra orada kalacak!
13:57Kenan...
13:58...çok bakımsız değil mi orası?
14:05En azından...
14:07...emek verecek bir şeyler olur!
14:34Ağabey!
14:38Doğru olana mı yapıyorsun?
14:40Ne bileyim...
14:42Celadet Kuzan bizim annemiz!
14:45Sakın!
14:46Sakın!
14:51Sakın!