00:00Est-ce que maintenant j'ai toute ton attention ?
00:02J'ai placé plusieurs bombes dans toute la ville, y compris autour de l'esplanade.
00:06C'est une situation à laquelle tu ne peux pas échapper, Wallace Reed.
00:10On s'introduit, on essaie de l'avoir en visuel.
00:12C'est une bombe ! Tout le monde dehors !
00:17Je ne vois pas s'arrêter là.
00:23Salut les filles ! Mes hommages, très chers.
00:27Sous ce fauteuil, il y a de quoi faire le plus gros feu d'artifice de tous les temps.
00:32Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:33Les banquiers, ce que j'attends de toi, c'est que tu les voles.
00:40Je suis le responsable de l'attentat à la bombe.
00:43Et j'en ai posé partout en ville.
00:45Pour voir ce qu'on a en face de nous.
00:48Chef, que tous les démineurs se tiennent prêts à intervenir.
00:52Il y a quelqu'un ?
00:52J'ai deux unités d'assaut prêtes à lui fumer la gueule.
00:55Son corps est relié à une bombe, il nous l'a expliqué.
00:58La cible est en vue.
00:59Si on le tue, combien de personnes doivent y rester ?
01:01Chef a donné l'assaut.
01:02Il y a une famille, il ne correspond pas au profil, c'est pas cohérent.
01:06Il faut qu'on élimine cet enfoiré avant qu'il y ait d'autres morts aujourd'hui.
01:09Feu vert.
01:13On a repéré une autre empreinte thermique.
01:16Occupe-toi de ça.
01:18Libère-moi !
01:19Je te mentis.
01:21Je crois que c'est qu'une simple vengeance.
01:23Dites-moi où vous en êtes.
01:25Combien de vies comptes tu sacrifiais ?
01:28Vous avez vu ma femme et ma fille ?
01:29Orlando n'est pas le pousseur de bombe.
01:32C'est l'heure de riposter.
01:34Sortez !
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04C'est parti !