00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Service over.
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Service over.
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Service over.
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada