• 1 day ago

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:32Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:51Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:41The decision to take the topic from Marxism for the first time was my father.
00:02:53So, Marxism.
00:03:00You know what it means for me. Don't forget to think about yourself.
00:03:08No, no, nothing more.
00:03:11In fact, I'm going to bring you back.
00:03:15You've already reached the 18th anniversary of the socialistic thinking.
00:03:23My son, look at my eyes.
00:03:28You've given me a decision that will mean a lot in your life.
00:03:33I'll take you to help you.
00:03:35I don't need anyone.
00:03:37Sure, sure. Listen to me.
00:03:40We have to do it in your life.
00:03:44Modern society is so concentrated that every opposition at the end of this society is not useful.
00:03:51Listen to me.
00:03:53Listen to me.
00:03:54Listen to me.
00:03:55You don't listen to me.
00:03:56You have to do it.
00:03:57You have to do it in the revolution.
00:03:59Allow me, dear.
00:04:01Are you going to do it?
00:04:03Allow me.
00:04:17Allow me.
00:04:19I'm going to do it.
00:04:21I'm going to do it.
00:04:21I'm going to do it.
00:04:25I'm going to do it.
00:04:31I'm going to do it.
00:05:01I'm going to do it.
00:05:08And I'm going to do it.
00:05:14And I'm going to do it.
00:05:31You're a big boy, you're a big boy.
00:05:35Do you hear me?
00:05:36I hear you.
00:05:36What?
00:05:37This is better.
00:05:39What?
00:05:39All the others do.
00:05:41Mama do.
00:05:42Mama, like every mother, had a lot of hands.
00:05:47Come on!
00:05:49Come on!
00:05:50Come on!
00:05:51Come on!
00:05:51Come on!
00:05:53Come on!
00:05:59Come on!
00:06:00Biopidika uopšte nije zanimala.
00:06:02Po ceo dan i noć maštao sam u svojoj profesorki sociologije Nevenimo rejeno.
00:06:30I have no more.
00:06:45I decided that I'm seriously going to do it and that I will never talk about it.
00:06:51Peter, what is the case of Marx's revolution?
00:06:55I knew I was going to fall on the maturship, but I was still calm and inexplicable.
00:07:03Okay, tell me, who is the only way to take a revolution?
00:07:15Petre?
00:07:18Petre?
00:07:21Tadija, sit well.
00:07:28Daj da se ruča.
00:07:34Bravo, sine, bravo.
00:07:37Tako sam ja iz prve uvek polagao.
00:07:40Na vreme.
00:07:43Osnovi pravilne ishrane su, zapamtite to dobro,
00:07:47jeli danas zeleno, sutra crveno, preko sutra jeli žuto.
00:07:55Što više povrće? Što više povrće? Grašak, paradajs, paprike.
00:08:00Kastavci, jeli, za svaki oblok.
00:08:03A njemu guzka.
00:08:05Jer on to meni?
00:08:07Sine, tata prvo sipa garnirunga, posle meso.
00:08:11Prvo se biseko meso.
00:08:14Daj vino.
00:08:16Sin mi je položio ispit zrelosti i to treba da se zalije.
00:08:20Petre, bokal u šake i u podrum.
00:08:23I ti ćeš popiti prvu čašu.
00:08:25Sine, požuri, treba da idemo ko dede u bolnicu u posetu, nek se i on malo obraduje.
00:08:32Slušaj, javljao se Bataraka iz Beograda.
00:08:35Ma nema.
00:08:35Pa da, opet ona stvara o našem prelazku u Beograd.
00:08:39Razmislit ćemo, razmislit ćemo, ja kako bra.
00:08:42Samo svaki pametan čovek živi u manje mesto. To je zdravije.
00:08:47U Beogradu si student i a to je najvažnije.
00:08:52A zašto je to najvažnije?
00:08:55Pa zato što su oni jedini koji mogu da izmene nešto ako se pobune.
00:08:59A pa buniće se sigurno, prekipelo im je.
00:09:03Pa to ona misli u Francuskoj.
00:09:05U Francuskoj, je li? A što je pomenula Beograd?
00:09:08Nije ona pomenula Beograd, ja sam pomenula Beograd.
00:09:11Kažem ti, oba Taraki.
00:09:13Bilo bi zgodno, a i zbog pericinih studija.
00:09:19Čekao sam da otac sazna da nisam položio maturu pa da me zgromi.
00:09:29Ali umjesto kazne u moj život, sasvim neočekivano ušetala je nova susetka.
00:09:43Dobar dan.
00:09:44Ja sam Olja Miranovski.
00:09:46Razgovarali smo malo čas telefonom u vezi vašeg stana.
00:09:48Da.
00:09:49Mogu da uđem?
00:09:49Izvora.
00:09:50Hvala.
00:09:54Olja Miranovski.
00:09:58Pažnja, pažnja.
00:09:59To danas na našem gradu Gošće iz Čekoslovačke.
00:10:03Orkestar Panenki.
00:10:05Svake večeri na Lidu o 19.00.
00:10:09Pažnja, pažnja.
00:10:17Svake nedelje odlazili smo u posetu dedi koji se u bolnici lečio od neke nepoznate, ali teške i neizlečive bolesti.
00:10:31Deda.
00:10:33Perice, pričekaj malo.
00:10:38Platija.
00:10:41Četiri dame.
00:10:43Jesi ih odro?
00:10:44Nego.
00:10:45Što igraju kad ne znaju.
00:10:48Je li perice, je li istina to što se priča u čarši?
00:10:51Šta?
00:10:52Da su stile neke čehinjice?
00:10:55Kakve su?
00:10:56Dobre?
00:10:59Dvajest druge u Brnu, ja, sokolski slet.
00:11:05To su bili dani.
00:11:08A, dobar dan.
00:11:09A, dobar dan.
00:11:12A, dobar dan.
00:11:13Deda ih je sve odro na pokeru. Odro nego.
00:11:16Tata, pa ovo je ipak bolnica. Ja sam jedva umolio upravnika da te primi, a ti se ponašaš nedolično.
00:11:22Ovo su moji posljednji dani i neću sebi ništa da branim.
00:11:25Nećeš da braniš, dabome.
00:11:27Posljednji dani koji traju dvadeset godina.
00:11:30Šta ste mi doneli?
00:11:32Zašto ovako malo?
00:11:34Pa kako malo, tata, evo pečena guzka, evo, ovde šargarepa, krompir, sir, ovči.
00:11:40Prevreo.
00:11:41Pa prevreo.
00:11:42Pa proja gibanice i pa činke s orasima.
00:11:46Tata, kad bi ja ovo sve pojao, ja bi umro.
00:11:48Kukavice umiru hiljadu puta. Hrabri jedan put.
00:11:52A, gde su začini? Gde je beli ruk?
00:11:54Evo, tata, tu je sa kiselim mlekom.
00:11:57A što?
00:12:00Pa to vam je najstrože zabranjeno.
00:12:02Onda je sve ovo džabe, nosite.
00:12:05Aha, aha.
00:12:07Tata, molim te, tata, molim te, nemoj, pa to je najsluživo zabranjeno, tata, nemoj.
00:12:11Molim te, pusti me da na miru jedem i pijem.
00:12:15Žive li?
00:12:16Žive li, žive li.
00:12:20Tata, perica položio maturu.
00:12:24Sine, kaži devi detalje.
00:12:27Znam, znam.
00:12:29Ispričao mi je direktor gimnazije.
00:12:33Čestitam ime, dedino.
00:12:37Ne brini, ja sam tri puta padao.
00:12:42A dijeta, dedice?
00:12:45Samo još večeras.
00:12:47Istina, možda vam je ovo poslednje veče.
00:12:49Dobar dan, želim.
00:12:50Dobar dan.
00:12:59Tata, molim te, požuri, kiša će.
00:13:03Kiša?
00:13:04Da.
00:13:04Kako ste vi došli?
00:13:06Niste vam da bi cikoni?
00:13:07Jesmo.
00:13:08Ceruna ovco, familije.
00:13:10Šta ti izigravaš?
00:13:12Pa ovo je vek tehnike, kupi kola.
00:13:15Ako ti treba, kupi sam.
00:13:18Da.
00:13:19Kad mi je bilo potrebno, ja sam kupovao.
00:13:21I to ne jedna, nego dvoja.
00:13:25Kod kuće ima slike.
00:13:27Pogledaj kako je deda vozio, a?
00:13:29Pa kad nam tata ne da gledamo tvoje slike.
00:13:32Vladice.
00:13:34Zašto?
00:13:35Vod su pro tebe dve, tri švalarke.
00:13:38Hvala šte.
00:13:45Dragi naši posetioci, imam čast da vam po prvi put predstavim naše gošće iz Čekoslovačke.
00:13:53Orkestar Panenki, što znači lutkice, kao što vidite.
00:14:08Rock moj.
00:14:36Rádima seva.
00:14:37Pogledaj!
00:14:39Now it is clear why I told you so much about my Czech semester.
00:14:47For four and a half years, here is Czech.
00:14:57There was something to feel, to see, to see, to see, to see.
00:15:06It is clear why I can't see it even for my children.
00:15:10It is clear why I have to give up!
00:21:41Pita za ime!
00:21:43Jeron!
00:21:45Djoka!
00:21:46On, on!
00:21:51Pera!
00:22:02Pera!
00:22:10Što je tamo radi?
00:22:13Pa čita novinu.
00:22:15Pa zaš se tako čitaju novinu?
00:22:17Vladice, dolazi ovam!
00:22:35Pera!
00:22:43Perice, još ti mi je teško da mi ga naduvaš.
00:22:45Evo, sad će samo da odnesem Čalet u vini.
00:22:49Perite, samo gornje dugme!
00:22:57Pera!
00:22:59Perice ima ženu!
00:23:01Perice ima ženu!
00:23:03Perice ima ženu!
00:23:03Perice ima ženu!
00:23:05Už davajte ruček, tak u ženu.
00:23:07Tak u ženu!
00:23:08Veliku ženu!
00:23:12Pata ima ženu!
00:23:14Pata ima ne!
00:23:42Pata ima ne!
00:23:44Mene niko ne pita na ulici.
00:23:45Nijedna na parfemisana!
00:23:47Pa se ti našo!
00:23:48Ne udaraj me!
00:23:49K'obje ti to?
00:23:50Jer to on meni govori?
00:23:52Pa naravno, i ne razumem zašto ga klepe.
00:23:54Šta ti uradio?
00:23:54Pa vidiš kako mi je odgovara.
00:23:56Pa i ti ne razumeš, jel?
00:23:58Pa ko je kome otac?
00:23:59On meni ili ja njemu.
00:24:02To su ti isti što u Nemačkoj i u Francuskoj dižu pobune.
00:24:05Očevi ih izdržavaju, oni demonstriraju.
00:24:08Pa sad i ovi u Beogradu.
00:24:10Vidla žaba da se konj potkiva, pa i ona diga nogu.
00:24:12E pa neći.
00:24:13Idemo i mi.
00:24:14Da idemo?
00:24:15Da i mi pomognemo demonstrantima u Beogradu.
00:24:18Enoga cijele sa studentima, spremaju se da idu za Beograd.
00:24:21Da se niko nije mrdno!
00:24:24Ej, to mi je neki student.
00:24:25Sto godine studira.
00:24:27Tuđ, hleb!
00:24:28Jedeo će moj sve da menja.
00:24:30Mi smo ovde došli na čist vazduh da se kupamo i sunčamo.
00:24:34I tačka!
00:24:35Dragi naši povjetioći, temperatura raste,
00:24:37trenutno evo iznosi 32 stepena Celzijusa.
00:24:40Želimo vam ugodan boravak na našem lidu.
00:24:42Evo još malo bečkih valcera.
00:24:48Evo ovde!
00:24:49Lezi!
00:25:21Nema je neko da mi gleda pa i molim pa napima gore.
00:25:25Cile se sami zdržave i jede hleb i jogurt.
00:25:27Daj, žovari!
00:25:29I sve što kaže je istina.
00:25:32Zaj, žovari!
00:25:32To imate.
00:25:49Zem, žovari!
00:25:58Ojemku!
00:25:59Je povret.
00:26:00Je kan prima para našem lopakaœni.
00:26:06You can see what you're doing.
00:26:08Well, what? I'll see when you're ready to sit.
00:26:12You stand up and give me a pill.
00:26:15For pressure or for apetite?
00:26:17You can see that I'm still breathing.
00:26:19What's going on for apetite?
00:26:21It means for pressure.
00:26:24What's going on for my head?
00:26:28I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry, sir.
00:26:32I'm sorry, sir.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:40There's nothing I heard.
00:26:41Yesterday in Belgrade students had opened up the faculties and didn't get out.
00:26:45Do you know what the parole were?
00:26:47There are all the other social differences.
00:26:49There is the black bourgeoisie.
00:26:50There is a corruption and one of the same groups of people on the vote.
00:26:53I don't know anything! I don't know anything. You don't say anything, I don't know anything.
00:26:58We're on the beach, but...
00:27:00OK, but...
00:27:01No, you don't know. We're at work here, but we don't have time to do that.
00:27:06Sorry, but I have something to give you.
00:27:08I can't say something.
00:27:09A woman is a woman.
00:27:11A student?
00:27:12No, no. A your son, Perica.
00:27:14Perica.
00:27:16Perica isn't a child, you know, but they started to be like, like, a...
00:27:19...nepristojno.
00:27:20How do you think?
00:27:21A little bit of a way to get that.
00:27:23It's so hard to get it.
00:27:26It's so hard to get it.
00:27:27It's so hard to get it.
00:27:29But it's always a little bit of a way to get it.
00:27:30It's always a way to get it.
00:27:34It's so hard to get it.
00:27:36I want to get it.
00:27:37I want you to know what to do.
00:27:39What would you like to do?
00:27:41I want you to know.
00:27:46Sorry, you're already going to get it.
00:27:48See ya.
00:27:48Good day.
00:27:50How did you ask your son?
00:27:52Yes, I'm always angry for everything. Sorry, I'm sorry.
00:27:55You asked the director of the gymnasium.
00:27:57What do you want?
00:27:57I don't know.
00:28:00I'm on my dad.
00:28:01I'm on my dad.
00:28:02I'm on my dad.
00:28:03I'm on my dad.
00:28:05Dear friends.
00:28:06Yes.
00:28:07You've heard me.
00:28:08Nothing I didn't know.
00:28:09Nothing I didn't know.
00:28:10You have to know.
00:28:11Believe me, nothing I didn't do.
00:28:13We're friends.
00:28:14I value your father especially, but nothing I didn't do.
00:28:17I don't know what to do.
00:28:17I'm talking about history and geography.
00:28:19I'm sure I'm aware of it.
00:28:20But at the maturals, your father doesn't do that.
00:28:23How does it do that?
00:28:26You know the professor of sociology.
00:28:28Look at how she looks.
00:28:30Look at those pieces.
00:28:32Now you see those pieces.
00:28:33You see them, how to describe them,
00:28:35the mother's pieces,
00:28:36he looked at the experience.
00:28:37But not a word.
00:28:41Believe me, we have to say that we have to say.
00:28:43I ask all the members of the committee were present.
00:28:47it is...
00:28:48I think...
00:29:03I say that.
00:29:05This is even the name of the committee.
00:29:05I think...
00:29:06I feel it...
00:29:06This is the name of the committee.
00:29:07And I ask...
00:29:08I ask no to Rambo...
00:29:11Because I don't know what to do
00:29:14and my son had a be...
00:29:14I don't know what to do.
00:29:15and my son is trying...
00:29:15You are a great man.
00:29:17You are a judge, and you are a mature man.
00:29:25I've been to you all for all,
00:29:27to make you a decision
00:29:29to be a doctor, a architect, a judge.
00:29:33I can't be a judge.
00:29:34What did you say?
00:29:35Nothing.
00:29:37You can't be a judge.
00:29:38You can't be a judge.
00:29:39And you won't.
00:29:41I'm not going to get a judge.
00:29:44It looks like the war in Vietnam has reached today
00:29:47both in the American operations
00:29:49and in the blood of the American people
00:29:51under the unknown Vietnamese state.
00:29:54Pentagon claims that now
00:29:55the North Vietnam is deployed
00:29:57eight American planes, nine helicopters.
00:30:00Pentagon, however, maintains the secret
00:30:01how many American pilots have gone
00:30:03to the North Vietnam, saying that
00:30:05only 382 pilots
00:30:07and 289 other members of the position were killed in the southern and the southern Vietnam.
00:30:12As it was announced in Saigon, the French government decided to leave the desire of the South Vietnam for the
00:30:16new diplomatic relations.
00:30:18De Gaulle is constantly against the American movement in the Vietnam War
00:30:21and demands that the South Vietnam is neutral.
00:30:33I don't know.
00:30:34Tij, ustani.
00:30:38Reci laku noć, otcu, majci, sestri i bratu.
00:30:42A zašto laku noć, Dani?
00:30:44Za tebe noć. Mrkla noć. Jasno?
00:30:48Jasno. Laku noć.
00:30:52Kuda vas doje?
00:30:53Mi smo solidarni.
00:30:55Molim.
00:30:58Ništa nisam rekla.
00:30:59Jesi, rekla si. Očima si rekla.
00:31:02A ti kao da ne znaš u kom se trenutku nalazi naše društvo danas.
00:31:07Preveso šta ti je bogati. Pa tebi niko neće ništa zameriti.
00:31:11Ti si u partiji od skora. Ti si nov.
00:31:14E baš zato.
00:31:15Moj sin ima da ima najmanje četvorku iz marksizma.
00:31:20Zaboravili su da vas pitaju decu. E, to im se danas i svedi.
00:31:25U moj kući to neće biti. I tačka.
00:31:28Petre!
00:31:30Petre!
00:31:35Od sutra.
00:31:37Da više ne prolaziš pored apoteke.
00:31:40Pod jedan.
00:31:42Pod dva.
00:31:43Da se upišeš u biblioteku i da pročitaš sve o marksizmu. Jasno?
00:31:49Jasno.
00:31:49Šta je jasno?
00:31:52Ponovim.
00:31:53Da ne prolazim pored apoteke, da se upišem u biblioteku i da pročitam sve iz marksizmu.
00:31:59Eto tako.
00:32:00Lijewija chdanjik New York
00:32:19Te noći čvrsto sam odlučio da poslušam oca. Neću prolaziti pored apoteke ali ću se sigurno upisati u biblioteku i
00:32:27pročitati sve o marksizmu.
00:32:30Look, Miranovsky!
00:32:38Aport!
00:32:40Daj, daj, daj, daj!
00:32:41Bravo!
00:32:42Bravo!
00:32:44Bravo!
00:32:44Ajde, Šel, ajde!
00:32:45Idi, donesi!
00:32:47Ajde!
00:32:47Ajde, nemaj mekanički da radiš!
00:32:49Ajde, hodij, hodij, hodij!
00:32:50Ked, ked, ked!
00:32:51Ovamo, ovamo, po nju jedan!
00:32:53Ovde!
00:32:54Mavi, tako vi!
00:32:55Sedi, sedi!
00:32:56Ajde, sedi!
00:32:58Sedi!
00:32:59Sedi!
00:32:59Nego, ne pa mi da radiš konju jedan!
00:33:01Kapital se može obrazovati u prometnom procesu pre no što se...
00:33:05I mora se u njemu obrazovati pre no što se nauči vladati...
00:33:09Donesi, donesi!
00:33:11Aport!
00:33:12Oj!
00:33:13Jed!
00:33:14Bravo!
00:33:16Ajde, ajde!
00:33:18Donesi!
00:33:19Donesi!
00:33:21Bravo!
00:33:22Bravo!
00:33:23Bravo!
00:33:26Kapital se može obrazovati u prometnom procesu i mora se u njemu obrazovati pre no što se nauči ovladati svojim
00:33:35ekstremima.
00:33:37Kapital se može obrazovati u prometnom procesu i mora se u njemu obrazovati pre no što se nauči ovladati svojim
00:33:48ekstremima.
00:33:48A, vidim, učiš, učiš!
00:33:54Eh!
00:33:55Marksizam!
00:33:57Sinko!
00:33:59Marksizam nije kao ostali predmeti, kao recimo geografija.
00:34:04Jer može se živeti ako ne znaš da je Abu Dhabi, da je Singapur, da je koja na hvato, celon.
00:34:11Ili recimo iz istorije kad je Mirutin došao na presto.
00:34:16Ali Marksizam, Marksizam se jednostavno mora znati.
00:34:21Razumeš?
00:34:21On će te pratiti celog života.
00:34:24Jer Marksizam proživa sve pore našeg društva.
00:34:30Razumeš?
00:34:31On je neophodan.
00:34:35Jel' tebi jasno?
00:34:37Razumem, i ti si pod starost morao u partiju da bi napredao.
00:34:40Ko to kaže?
00:34:41Ko to kaže?
00:34:42Uopšte nije tačno, nisam morao.
00:34:45Ja sam od uvek to članstvo želeo, intimno osjećao, duboko u sebi.
00:34:52Nisu se samo stvorili uslovi, u smislu.
00:34:55Pa jel' ti to mene ispituješ?
00:34:57Tu trebim jednom iza uva.
00:34:59Bitango jedna, umeš da vaješ, a gradivo pojiva nemaš.
00:35:02Ajde, gukni, dede, gukni mi gradivo. Ajde, gukni.
00:35:06Šta, dede?
00:35:07Peso, telefon!
00:35:11Ovo da pročitaš od A do Š, od korice do korice.
00:35:16Ispitivat ću te.
00:35:20Ko je?
00:35:21Beograd.
00:35:22Zašto mene? Šta imam veze sa Beogradom?
00:35:24Spusti, to je neka provokacija.
00:35:26Ma, bataraka, brad.
00:35:28Šta, ako nije bataraka?
00:35:30Jesi ti normalan da primaš telefonske pozive iz Beogradu u ovom trenutku?
00:35:34Spusti, spusti, ne idem u Beograd, ne idem u nepoda mi na pamet.
00:35:37Ma, bataraka, brate, za one udice što si tražio.
00:35:40Spusti, ni govora, ni govora, spusti.
00:35:43Udice.
00:35:44Mene su našli.
00:35:46Udice.
00:35:47E pa, neću majci da nas upecam.
00:35:52Televizija je sinoć javila da je u Beogradu zabirao na javnih okupljanja.
00:35:56A ti bleneš u televizor, a?
00:35:59Bleneš!
00:36:02A šta sem ja reko?
00:36:08Zapečeć ino dodajnik!
00:36:30Zdravo, Perica, odkud ti?
00:36:32Došao sam da se upišem.
00:36:34Lepo.
00:36:36Da.
00:36:38Aajte.
00:37:06WHISTLE BLOWS
00:37:18WHISTLE BLOWS
00:37:50WHISTLE BLOWS
00:37:58A lot of gas!
00:38:06How many films have you shown in your restaurant?
00:38:09Five of them.
00:38:11Where did you add them?
00:38:12From Germany, in fact from Germany. They are the best quality.
00:38:16Do you know that it is forbidden?
00:38:18They didn't know that it is forbidden, but they won't be banned.
00:38:21Let's go!
00:38:25This will be done after the sentence.
00:38:28After the sentence,
00:38:30we will have to stop the committee.
00:38:33Okay.
00:38:41What do you think? How much will he be done?
00:38:44He will drop him as much as you can.
00:38:47Let's see what was done.
00:39:09Leto!
00:39:11Leto!
00:39:13Leto!
00:39:17Leto!
00:39:18Leto!
00:39:48Leto!
00:39:50Leto!
00:39:52Leto!
00:39:53Leto!
00:39:55Leto!
00:39:57Leto!
00:40:00Leto!
00:40:01Leto!
00:40:02Leto!
00:40:05Leto!
00:46:31I will read the book to us A if you.
00:46:48There's a family. I'll come on a few students.
00:47:21What's your name?
00:47:23What's your name?
00:47:25What's your name?
00:47:26Nothing. I can hear your voice.
00:47:54What's your name?
00:47:55No, no, no!
00:47:56No, no, no!
00:48:18No, no, no!
00:48:21No, no, no!
00:48:48Let's go!
00:48:57What does it mean?
00:49:00You can watch television.
00:49:02The other Tito said that the students are right.
00:49:07Peter, hold on!
00:49:08The other Tito is right.
00:49:11Son, evening.
00:49:18I'm sorry.
00:49:25Good, I'm ready.
00:49:38You say that you are satisfied with the pecar.
00:49:43Do you hear what tata asked?
00:49:45You see that a man is on the ninth.
00:49:48Maybe it's a mess.
00:49:50What did you ask?
00:49:54How did you get to the pecar?
00:49:56Great.
00:49:58Really?
00:49:59Great.
00:50:01I think...
00:50:06Why did you get to the pecar?
00:50:11Why did you get to the pecar?
00:50:11For example, I think you should be doing this.
00:50:14Why did you get to the pecar?
00:50:17Why do you got to the pecar?
00:50:18Why did you get to the pecar?
00:50:22I don't know.
00:50:23I don't know.
00:50:27One, one.
00:50:28One, one.
00:50:29erojena.
00:50:30Njerazume i godine i pubertet, arde nađe baš kumicu.
00:50:36Skotejena.
00:50:40U posle niden해야 agora, predsjedniku Tituji dalje stižu mnogobrojni telegrami
00:50:43iz svih krajeva zemlje.
00:50:45Za dva dana do večeras, predsjednik je primio preko 600 pisam i telegrama.
00:50:49Radni kolektivi, društveno-politička organizacije, studenti i građani,
00:50:52izražavaju iskreno i duboko slaganje sa Titojnim rečima
00:50:55i poručuju da, kao što su bili jedinstveni u prihvatanju
00:50:58and reform reform, so they are now ready to do the end of the day.
00:51:03In telegrams and pismes, it is also подтвержd that the work of the people
00:51:06are looking for decisions that will be prepared for the Central Committee,
00:51:09that they will put all the strength to do the end of the day.
00:51:13In most of the telegrams, which is the president of Tito Prima,
00:51:15it is considered that they are categorically insisting
00:51:18on the development of the concept of our socialism.
00:51:22And now, outside agencies are objektivno
00:51:24particularly in the Javnost's office on the reaction of the students
00:51:27on the significant discussion of the one who was Utility.
00:51:29Though the situation was still spused at the point of Mirroring
00:51:32to the other, the editor of France Presa,
00:51:33one and the second question of Tito's voice all the aircraft.
00:51:36It was quite all about the students and the professors of the Beograd University
00:51:38that they bothered about after the generation of the United States
00:51:42and after the strangeness of the public,
00:51:43they blow up the job to the evening.
00:51:46Sundays, they understand what the government is doing
00:51:48for the Yeah.
00:51:48The statements were written by Reuters, Associated Press and other magazine agencies.
00:51:57Did you think about it?
00:52:05Yes.
00:52:06Is it completely?
00:52:08Yes, completely.
00:52:24The statements were written by Reuters.
00:52:27What did you do?
00:52:29Nothing.
00:52:32I'm already gone.
00:52:40You will never forget.
00:52:43Give me something for a moment.
00:52:47Majce, daj mi, miriše na tebe.
00:53:17I have to go for my drink.
00:53:19No days, no time, no time, no time I couldn't be without her.
00:53:24As I got her, my heart fell down and fell down in the rhythm of her name and name.
00:53:30The loudest heart was completely repeated.
00:53:33Jagodinko Simonović, Jagodinko Simonović, Jagodinko Simonović.
00:53:38Tata, krajnije je vreme da ozbiljno porazgovaram.
00:53:42Već šesti put i produžavam boravak u bolnici.
00:53:45Red je već jednom da se vratiš kući.
00:53:48Ovde je pravi život, ovde.
00:53:51Srednja medicinska na praksi.
00:53:55Uostala možda sam i ovo poslednji dani.
00:53:59Tata, ja ne mogu više da molim upravnika bolnice.
00:54:03Jezda mi je prijatelj, brate, ali preterao si.
00:54:06Od kad si ti ozdravio?
00:54:08Ja.
00:54:08A što mi sevaju krsta, što noge klecaju, žuč, živci.
00:54:14Ja sam ti otac i ti si dužan da mi to izradiš kod upravnika.
00:54:17Uostalo mi ne moraš.
00:54:19Navadio sam ga da igra pokera, nema pojma.
00:54:22A, oprostit ću mu dug ako mene izbaci.
00:54:26A, pogledaj prizanice.
00:54:28Upravnik bolnice, 2 miliona 200.
00:54:30A, direktor gimnazije oko 3 miliona.
00:54:33Kako, direktor gimnazije?
00:54:35Pa i on voli da igra, nema pojma.
00:54:37Oprostit ću mu dug ako Perica položi maturu.
00:54:43Šta je?
00:54:45Treba li ti para?
00:54:47Tata.
00:54:49Na velikoj samvuci, tata.
00:54:52Šta je, govori?
00:54:54Perica je nestao.
00:54:57Kako nestao?
00:55:00Pa, zaljubio se u Spasujevo.
00:55:02Verenici pobego s njom u Beogled.
00:55:04Javio sam Bataraki.
00:55:06Da ga pronađe, ali bez uspeha.
00:55:08Da javi milici, ne ide.
00:55:11Prutit će Bog.
00:55:12On.
00:55:14Ženski.
00:55:14Petar.
00:55:16Ime Dedinog deli je sad da ga poljubim.
00:55:18Tata, pa to nije pedagoški.
00:55:19Ja ga grdim, a ti da ga ljubiš.
00:55:21Kako da ga ne poljubim?
00:55:22Pa ja sam isti takav je u njegovim godinama.
00:55:24Krv Dedina.
00:55:25Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:30Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:38Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:44Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:46Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:47Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:48Kako da ga ne poljubim godinama.
00:55:55Tuško Matiću, Tuško!
00:56:00Mael!
00:56:02Samo da ti čujem glas!
00:56:21...
00:56:25...
00:56:30...
00:56:31...
00:56:32...
00:56:33...
00:56:34...
00:56:36...
00:56:37And we have seen him getting into the difficulty of suffering.
00:56:42And that's the reason.
00:56:52There's nothing like it.
00:56:55I actually don't think it's just quite a bit.
00:56:55Filipijn and I will still stay here.
00:56:59You are going to see what you are looking for.
00:57:05I'll just say that this man is just not enough.
00:57:08I'm going to go there for her, but she already found a lady.
00:57:14She forgot everything for two days.
00:57:16Digni me.
00:57:17You see what she's doing.
00:57:19Digni me.
00:57:21My wife doesn't have to sit down.
00:57:23Do you have any card?
00:57:25La mort est terrible.
00:57:29La mort est belle.
00:57:30Where is the conductor?
00:57:47The conductor plays with the conductor.
00:57:49I'm not anything out of here.
00:57:51Interpreter.
00:57:52The conductor is still here and here...
00:57:57The conductor is still here.
00:58:00He is still here.
00:58:03He's still there.
00:58:12But he is being used to it.
00:58:22We're not going to take any part of this damage.
00:58:25The damage is better than it is.
00:58:26Why did you know that?
00:58:28I'm going to change my mind with some of my students of the philosophy.
00:58:31The governor!
00:58:33You're good, the judge is going to take a look.
00:58:35Why did you know that?
00:58:35I'm going to take a look at the president.
00:58:37Come on, sir.
00:58:38I'm going to break.
00:58:39That's the man, the world's man.
00:58:43We're going to pay.
00:58:49Let's go.
00:58:52Let's go.
00:58:53Let's go.
00:59:05We go.
00:59:08Let's go.
00:59:12Let's go.
00:59:15Let's go.
00:59:17Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:19Let's go.
00:59:22So, let's go.
00:59:23Hey, my son.
00:59:24How are you?
00:59:25That's what?
00:59:26What are you talking about?
00:59:28I'm going to say I'm taking a blow.
00:59:30So, I'm going to say...
00:59:35I'm my husband, I'm my wife.
00:59:38I'm my wife, I'm my wife.
00:59:39My wife, I'm my wife.
00:59:39I'm my wife.
00:59:41And my wife.
00:59:42And my wife.
00:59:43Hello.
00:59:44Hello.
00:59:45Hello.
00:59:47How are you?
00:59:48How are you?
00:59:50At first, but then we were going to get a cup.
00:59:54That's what I'm saying, my wife.
00:59:58Hello.
00:59:59Thanks, I'm a nurse.
01:00:00Thank you, thank you.
01:00:02I don't know what to do.
01:00:05I don't know what to do.
01:00:05I don't know what to do.
01:00:07I'll come back to you.
01:00:09Look, there's one who has this baby.
01:00:18And one.
01:00:26Today, in the morning, on Tisi,
01:00:28the representative of the Politburo Central Committee
01:00:29KKP Sovjetskiho Saveza
01:00:31and the President tulam
01:00:32Central Committee KPP Čehoslovačke.
01:00:35Prema upensivsnjivu agencije TAS
01:00:37the establishment be declared
01:00:38in the space full of open
01:00:39, uwumm
01:00:40and understanding of each other, and he was responsible for searching for further development of traditional friends and parties
01:00:47based on the principles of Marxism-Leninism and proletarianism.
01:00:52During the conversation, the delegates...
01:01:00What do we do now do?
01:01:03What do we do now do?
01:01:05What do we do now do?
01:01:07Do you do it and do it!
01:01:12For what you told me, you will have a house house.
01:01:18What do you do? It's not the middle of the year.
01:01:20Do you do it?
01:01:23The president of the judge doesn't want to tell you that you are the one who was in the air.
01:01:29The man who doesn't want to ask his son, he doesn't want to be a judge.
01:01:35Veso!
01:01:36I'm going!
01:01:37It's not written.
01:01:39Let's wait!
01:01:40Let's wait!
01:01:42One is the one!
01:01:43That's why I brought them here.
01:01:48You know, our generation.
01:01:49All right!
01:01:52It's ideal for the judge.
01:01:55Thank you very much!
01:01:58That's my hand.
01:02:01Yes.
01:02:02That's your hand.
01:02:04Who do you do it?
01:02:06Who do you do it?
01:02:06You do it, but I give them the soul.
01:02:10Let me show you.
01:02:13Here.
01:02:14Here.
01:02:14Here.
01:02:16Here.
01:02:17Here.
01:02:18Here.
01:02:18Here.
01:02:19Here.
01:02:21Here.
01:02:22Ovo je Simonida, ovo je Teodora, kako je gospođino lepo ime?
01:02:28Lepo Sava.
01:02:29Lepo Sava.
01:02:30Evo, ovo će biti Lepo Sava.
01:02:35Isvolite gospođu da vam pokažem kuću.
01:02:39Beograd više nije za život.
01:02:41Naš savez biciklistovog grada organizuje lov na divlje patke.
01:02:47Kud taj sved žurija, pojma nema.
01:02:50Znate koliko ima automobila?
01:02:52105.000.
01:02:53Znači i vi niste za automobile.
01:02:56To sam i ja živa, mi to kupiti nećemo.
01:02:59Pa ovo je stari, porobnični vinograd.
01:03:02Hvala, Aldera.
01:03:05Vi znate zašto živite?
01:03:06U ovoj kući se troše pića ekstra klase.
01:03:10A može li to da se degustira?
01:03:12Kako da ne može?
01:03:14Imam nešto specijalno za nas dvojicu.
01:03:18Izvolite.
01:03:19Hvala.
01:03:26Dobri stari način života.
01:03:30Miran, tih, spokojan.
01:03:36Uvek sam govorila mome mužu da ovako nešto mora da postoji na svetu.
01:03:42Otkud vas dve ovde?
01:03:43U poseti.
01:03:45Još to si sladak.
01:03:49Pusti mi sestru, Vrema.
01:03:52Pusti mi sestru, nas smo dve jače sve.
01:03:55Samo vina valite, ni jačih se ja nisam bojo.
01:03:59Ovo je vino iz 928.
01:04:03Čuvena berba.
01:04:04Ostala je još ova flaša.
01:04:08Izvolite.
01:04:09Hvala.
01:04:14Blagovala, blagovala.
01:04:16Kuća, porodica, mir, stabilnost.
01:04:20E, moj kolega.
01:04:21Izvini se, moj jaz.
01:04:23Ništo nije u redu? Vino?
01:04:24Ne, štako od vas može da ne bude u redu.
01:04:27Ovo je raj.
01:04:29Svoje muke sam se setio, dragi moj, eto.
01:04:32Nije red.
01:04:33Međutim, iako se tako reći, prvi put vidimo.
01:04:36Otkrići vam dušu.
01:04:37Slobodno recite, ako mogu nešto da vam pomognem.
01:04:40Recite mi.
01:04:43Od deci je reč.
01:04:45Molim.
01:04:46Ja sam ovamo prosto pobegao.
01:04:48Da ih otrbnem od lošeg društva.
01:04:50Blago vama sa vašom decom, blago vama.
01:04:52Meni!
01:04:53Pojma, nemate kakve su bile moje muke.
01:04:55Druže predsjednici...
01:04:56Ne mojete me tešiti, nisam vam sve ni rekao.
01:04:59Izvinite.
01:05:00Divan ste čovek.
01:05:02Ipak moram nekom da se izjadam.
01:05:05Ako me ja da se izjadam?
01:05:08Pa vi niste imali problema.
01:05:10Talija i vladica su božje zlato.
01:05:14E sad ću vam pokazati.
01:05:16Čvrsta ruka sve rešava.
01:05:20Vezan je.
01:05:21Ko?
01:05:23Moj bivši problem.
01:05:24Moj prvenac.
01:05:27Izvolite.
01:05:28Izvolite.
01:05:37Petre, ubiću te.
01:05:40Ubiću ga.
01:05:41Petre, ubiću te!
01:05:48Evo fotografija koje postaćaju na te dane kad se povela bitka za temalje prvih solitera.
01:05:54U početku je najvažnije bilo oteti zemlju od reke i močvare.
01:05:58Na oko 800 hektara nasuto je 21 milion kubnih metara peska.
01:06:03A sve to radilo se bez mašina, samo krampom i lopatom.
01:06:07Za dve decenije izgrađeno je preko 20.000 stanova.
01:06:10Tu su i škole, zdravstvene ustanove, bioskopi, robna kuća, sve što je potrebno za stotinu hiljada stanovnika.
01:06:17Eto to je u nekoliko reći juče, danas i sutra Novog Beograda.
01:06:22A to sutra već se rađa pod rukom mladih graditelja.
01:06:27Dragi gledalci, doviđenja.
01:06:38Tato?
01:06:40Tato?
01:06:41O, izvini, milamo, a ja umislimna sam.
01:06:45Ne znaš ti latice na kakvim sam jamukama.
01:06:53Zatim si porožila sa odličnim i ja ne znam šta bi.
01:06:57Tato, da čuješ jedno moje razmišljenje iz dnevnika.
01:07:01Hajde, pročitaj to.
01:07:04Posle svega što se dogodilo ova godina burna, prelomna 1968-ma, obećava da ćemo u najskonijem vremenu ispuniti sve naše
01:07:12probuđene nade.
01:07:14Ostvarit će se puna zaposlenost, nikom nećemo biti dužni, socijalne razlike gotovo i neće postojati,
01:07:20a cela naša domovina biće cvetna i lepo uređena bašta, složna zajednica naroda i narodnosti.
01:07:27Koji rok da stavim za ovo, pet ili šest godina?
01:07:30Tatice, pa ti plačeš.
01:07:34Srećen sam, sina, srećen sam što tako prožimaš, tako osjećaš, tako znaš stvari.
01:07:43Ti u 15. godini više znaš nego onaj moj konj, u 18. prvenac.
01:07:52Nemoj tako, tatice, položit će on na turu.
01:07:55Veruj mi, meni je obećao.
01:08:00Ne znam sine, možda je ova šestet osma godina.
01:08:07Dobre za čovečanstvo, ali za mene je poražavajuće.
01:08:13Eno ga deda sa Češinjom.
01:08:15Koji deda?
01:08:16Kakav deda?
01:08:19Pouč pa vidi ste normanli, vladeci ti molite, spriči ka tam.
01:08:22Čekaj, nemoj nevoj ti jaci, jaci, čekaj.
01:23:18I'm a player.