- il y a 3 jours
Le dieu le plus puissant, déguisé en vendeur de crêpes, était méprisé de tous — d’un seul coup, il a terrassé le plus redoutable des ennemis du pays.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Alerte de niveau 5S. Ennemi puissant approche, évacuez immédiatement.
00:00:09Fuyez. Pourquoi vous fuyez ? Vous n'avez même pas payé. Qui ose faire fuir mes clients ? Montrez-vous.
00:00:32Le Chaudron du Dragon enchaîné, présent du Grand Chien. Il repose ici depuis un siècle. Nous le ramènerons. Nous dominerons
00:00:39le monde. Crévez toujours.
00:00:44Touché à ce trésor, il faudra me tuer d'abord. La souffrance est infinie. Retournez-vous, le salut est là.
00:00:53Le Grand Chien n'a vraiment plus personne. Rien que vous trois. Vous espérez m'arrêter ?
00:00:57Assez d'insolence.
00:01:04On vient vous prêter main forte.
00:01:23Fourmez du Grand Chien. Ce Chaudron appartient à notre empire.
00:01:27Quant à vous trois.
00:01:29Mourez.
00:01:31Arrêtez.
00:01:34Qui vous a permis de déclencher cette bagarre collective ici ?
00:01:37Je vous ordonne de quitter le Grand Chien immédiatement.
00:01:42Salve-vendeur de galettes, dégage.
00:01:44Bagarre collective ? Et en plus tu oses faire le malin ?
00:01:46Nous pénétrons le Grand Chien comme en terre conquise.
00:01:49Après cette nuit.
00:01:50Le Grand Chien sera rayé de l'histoire.
00:01:54Insultez-moi si vous voulez, mais si vous insultez mon Grand Chien.
00:01:58Mon point ne sera pas d'accord.
00:02:00Tu cherches la mort.
00:02:04Vaincre un gardien suprême d'une main.
00:02:07Quelle force brutale.
00:02:09À moins que rien ose se mettre en travers de mon chemin ?
00:02:12Alors tu seras le premier sacrifice, madame.
00:02:14Tu veux le Chaudron du Dragon enchaîné ?
00:02:16Tu m'as demandé mon avis ?
00:02:29Tout le monde a fui à cause de vous.
00:02:31Je dois trouver un autre endroit.
00:02:36Un immortel.
00:02:38Je dois rentrer d'urgence à ma secte.
00:02:41Enquêtez sur les informations concernant cet immortel.
00:03:11À peine ouvert et déjà autant de clients.
00:03:13Mesdemoiselles.
00:03:13Une crêpe constillante, ça vous dit ?
00:03:15Nous sommes tes fiancés.
00:03:18Mais aujourd'hui, nous venons annuler ces fiançailles.
00:03:22Quoi ?
00:03:22Allez-y ça !
00:03:23Je ne reconnais pas ça.
00:03:29Je me souviens maintenant.
00:03:31Il y a 500 ans, j'ai emprunté la force de 8 clans.
00:03:33Et c'est les des fiançailles.
00:03:34Sans doute, êtes-vous les descendants de ces 8 clans.
00:03:37Assez de bavardage.
00:03:38Sors ton contrat de mariage.
00:03:40À partir de maintenant, toi et nos 8 clans n'avons plus aucun lien.
00:03:43Vous ne comprenez visiblement pas
00:03:46les conséquences de déchirer un contrat de mariage.
00:04:10J'ai offert ma vie pour sceller le dragon, pour la paix du grand chiat.
00:04:32D'où sort ce type ?
00:04:34Peu importe d'où il vient.
00:04:37Sauvons-le d'abord.
00:04:42C'est vous qui m'avez sauvé.
00:04:44Un dieu vivant, c'est nous.
00:04:47Dans ce cas, pour vous remercier de m'avoir sauvé la vie,
00:04:50je vais vous accorder mes bénédictions.
00:04:51À vous, la famille Anne.
00:04:53Recevez la force de Gouchan, le métal de l'ouest,
00:04:56dominez la richesse.
00:04:57La famille Ki, recevez la force de Liu, le bois de l'est.
00:05:00Dominez le sommet des armations.
00:05:01La famille Zu, recevez la force de Zuc, l'eau du nord.
00:05:05Dominez le pouvoir.
00:05:06Les cinq familles hériteront des huit souffles.
00:05:08Soyez les clans d'élite du grand chiat.
00:05:10Faites-le bien, accumulez les mérites.
00:05:12Respectez les fiançailles.
00:05:14Si le contrat est rompu, les huit clans périront.
00:05:18Nous obéissons aux ordres du Maître Céleste,
00:05:20de génération en génération.
00:05:22Alors quoi ?
00:05:24Nous sommes au XXIe siècle, et vous voulez encore nous effrayer ?
00:05:27Avec ces absurdités vieilles de plusieurs siècles ?
00:05:29Nous, ne marchons pas dans le cirque.
00:05:31Si c'est comme ça,
00:05:33vous voulez vous couper du ciel vous-même ?
00:05:38Nos huit clans ont des racines profondes.
00:05:40Seul le destin peut nous ébranler.
00:05:42Pas un seul de nos cheveux.
00:05:44Faites comme on vous semble.
00:05:45C'est quoi cette attitude ?
00:05:47Ces mariages doivent être annulés aujourd'hui.
00:05:51Je n'ai aucune envie de vous épouser non plus.
00:05:57Que le ciel et la terre en soient témoins.
00:05:58Les huit clans ont trahi leur bienfaiteur.
00:05:59Ils ne connaîtront pas une fin plaisible.
00:06:01Par la présente proclamation, tout leur est repris.
00:06:05Absurdité totale.
00:06:06Le clan Han Commerce depuis toujours à l'international.
00:06:09Premier conglomérat du grand chiat.
00:06:11D'où viendrait ta faveur ?
00:06:12Le clan qui, favorisé par un dieu depuis un siècle.
00:06:16Je touche à la métamorphose divine.
00:06:18Devrais-je t'admirer ?
00:06:19Et le clan O, qui sert le pays, accumule en titres et honneurs.
00:06:22Tout cela, tu prétends que c'est grâce à toi ?
00:06:26Si l'on était autrement.
00:06:27Vos huit clans, misérables peuples des montagnes.
00:06:30Serait-il digne de cultiver, de s'enrichir ?
00:06:35Vous n'êtes motivé.
00:06:37Que par l'or et l'argent.
00:06:42Cet argent, c'est la compensation du clan Han.
00:06:45Nous, le clan Han, annulons ses fiançailles.
00:06:47Simple mortel.
00:06:48Quel culot ?
00:06:49Nous, le clan qui, annulons ses fiançailles.
00:06:51L'homme digne de moi.
00:06:52Ou est-ce qu'il doit être un héros sans égal, droit comme le ciel et la terre ?
00:06:57Ses fiançailles ?
00:06:58Le clan où les annule ?
00:07:00Le clan Y les annule.
00:07:04Maintenant, nous avons déjà annulé ses fiançailles.
00:07:08Alors, parle.
00:07:19D'où vient cette foudre céleste ?
00:07:20Et si c'était un signe du ciel ?
00:07:22Tu me crois ?
00:07:24Ton ciel, attends l'annulation des fiançailles.
00:07:26Et ton mensonge s'effondrera de lui-même.
00:07:29Cinq, six, sept.
00:07:31On n'est pas huit familles ?
00:07:32Pourquoi la dernière n'est pas venue ?
00:07:44Liou Ruyane, du clan Liou.
00:07:46Mes respects, Monsieur Keen.
00:07:47Si tu veux toi aussi rompre, laisse le contrat et va-t'en.
00:07:50Monsieur Keen, nos clans doivent tout au ciel.
00:07:53Mais c'est cette famille, un gratte, on doseront pour les fiançailles.
00:07:55Moi, Liou Ruyane, je resterai à tes côtés.
00:07:59Liou Ruyane, tu as un sacré culot.
00:08:01T'opposez ouvertement à notre famille.
00:08:03Tu n'as donc pas peur.
00:08:04Qu'on te mette définitivement à l'écart.
00:08:07Sans parole ?
00:08:08Rien, sœur, rien de faire.
00:08:09Depuis ma majorité, j'attends d'honorer ses fiançailles.
00:08:13Si je trahissais Monsieur maintenant...
00:08:16Comment oserais-je encore me regarder en face ?
00:08:19Liou Ruyane, regarde pour notre amitié passée.
00:08:20J'oublie.
00:08:22Mais à l'assemblée ce soir...
00:08:24Si tu n'annules pas, je serai sans pitié.
00:08:27À battre le dragon ?
00:08:33Ce banquet prouvera que ce soit-disant Dieu.
00:08:36Ce joint posé à nos huit clans depuis un siècle...
00:08:41...n'est qu'une vaste supercherie.
00:08:44Touchez au chaudron du dragon gêné.
00:08:45C'est précipité vos huit clans vers la catastrophe.
00:08:47Tu peux venir à l'assemblée, ce soir.
00:08:49Tu verras de tes propres yeux...
00:08:53...la splendeur de notre élite.
00:08:55C'est rompu, je pars.
00:08:56À l'assemblée, ce soir.
00:08:58Allons-y.
00:09:03Allons-y.
00:09:14Chiaro Kong Kong.
00:09:16Tu es venu exprès pour me chercher.
00:09:19J'avais peur que ce pauvre type vienne t'importuner.
00:09:22Vous pouvez aller étaler votre amour ailleurs ?
00:09:24Oui.
00:09:25Arrêtez de me gêner pour vendre mes galettes, d'accord ?
00:09:28Petit, vends en deux de plus.
00:09:30Alors, après l'assemblée, tout le monde saura...
00:09:34...que tu n'es qu'un imposteur.
00:09:38Zone de cuisine, accès interdit.
00:09:41Je te donne trois secondes.
00:09:43Pour dégager d'ici.
00:09:44Je te le dis, tout ton bazar réuni.
00:09:47Ça ne vaut même pas ses chaussures.
00:09:50Minable.
00:09:54Hong Kong.
00:09:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:56Tu as volé depuis là-bas jusqu'ici d'un coup ?
00:09:58Cet endroit est bizarre.
00:09:59On se replie d'abord.
00:10:00Le jour de l'assemblée.
00:10:01Tu verras comment je vais m'occuper de lui.
00:10:03Replie.
00:10:04Le chaudron du dragon enchaîné porte la fortune immense du grand chiat.
00:10:08Je voudrais bien voir qui, sous les cieux, oserait abattre le dragon.
00:10:12Patron, deux crêpes aux oeufs.
00:10:13À tout de suite.
00:10:18Yann Y.E. salue les trois êtres divins.
00:10:20As-tu trouvé cette personne ?
00:10:24Je l'ai trouvée.
00:10:25Elle s'appelle Kinyuan.
00:10:27C'est un petit vendeur de rue.
00:10:28Ma famille Yann est prête à servir les êtres divins pour éliminer cet homme.
00:10:32L'éliminer ?
00:10:33Même à nous trois, nous ne pourrions pas le vaincre.
00:10:36Une telle puissance ne peut appartenir qu'à...
00:10:40L'Empereur Céleste scellé dans le chaudron du dragon enchaîné.
00:10:42Les années d'efforts ne valent pas un de ses cheveux.
00:10:44Un tel être doit appartenir au Palais du Nord.
00:10:48Faudra d'abord voir si la secte du Dao est d'accord.
00:10:52Amitié.
00:10:53Attends-moi, vieux moine.
00:10:56Amitié au faux.
00:10:57Attendez-moi.
00:11:00S'attacher à ces trois êtres suprêmes nous rendraient invincibles.
00:11:04Avec leur soutien, nous dominerions le monde.
00:11:16Chef de la famille Yann, toutes mes félicitations.
00:11:18Suer et la famille Yann viennent de sceller leur union.
00:11:20Vous avez accaparé toutes les mines d'or d'Occident et d'Europe.
00:11:23On peut vraiment parler de double bonheur.
00:11:26Tout cela, je le dois uniquement à moi, Yann.
00:11:29J'ai eu la chance d'avoir un gendre exceptionnel.
00:11:32Vous êtes trop modeste.
00:11:33Pour Suer, je suis prêt à tout.
00:11:35Bien dit.
00:11:36L'avenir de nos huit grandes familles est plus que radieux.
00:11:38Mais cette lumière n'égale en rien celle de la famille Yann.
00:11:43Restez loyaux, nous vous mènerons au sommet.
00:11:46Nous vous aiderons à atteindre les sommets.
00:11:47Quelle bande de clowns pathétiques.
00:11:50Et vous osez parler de sommet ?
00:11:52Qui Nguyen ?
00:11:54Tu oses vraiment venir ici ?
00:11:56N'est-ce pas vous qui m'avez invité ?
00:11:57Si.
00:11:58Mais on ne pensait pas que tu serais aussi honté.
00:12:02Regarde-toi.
00:12:03Tu as déjà du mal à te payer trois repas par jour.
00:12:06Pourquoi cette fortune céleste t'attait-elle ignorée ?
00:12:10L'empereur céleste voulait peut-être faire de toi un vendeur de galettes.
00:12:16Aujourd'hui, c'est l'assemblée de l'abattage du dragon.
00:12:20L'élite est là.
00:12:21Quand l'abattage commencera, tu mourras.
00:12:25Ceux qui méritent la mort, c'est vous.
00:12:31Vous êtes contre-chaud.
00:12:32Une fois la dernière alliance annulée, la rumeur s'effondrera.
00:12:37La rumeur s'effondrera d'elle-même.
00:12:42Tin Yuan, à ce moment-là, n'espère pas venir ramper à nos pieds.
00:12:45Ses fiançailles célestes, notre famille Liu ne les annulera jamais.
00:12:48À genoux, suppliez-nous.
00:12:50Le mariage ordonné par l'empereur céleste, notre famille Liu ne reculera jamais.
00:12:58Liu Ruan, je t'avais prévenu hier.
00:13:00Aujourd'hui, tu oses porter ta robe de mariée ?
00:13:02Tu veux ouvertement déclarer la guerre aux sept clans ?
00:13:05Qu'on vienne.
00:13:13M. Keen, les alliances sont scellées, le destin est accompli.
00:13:16Nous sommes liés pour la vie, plus rien ne pourra nous séparer.
00:13:20Liu Ruan, devant toutes les élites ici présentes, tu te comportes.
00:13:24De façon aussi dégradante.
00:13:25La famille s'est-elle vraiment assumée ?
00:13:27Le désastre que tu viens de provoquer ?
00:13:28La famille Liu saura parfaitement l'assumer.
00:13:31Quant à toi, Anxuer, tu as poussé les sept autres clans.
00:13:34A piétiner leur serment et à abattre le dragon.
00:13:37Je crois que les beaux jours de vos sept clans touchent à leur fin.
00:13:43Une famille de dernier rang, qui non seulement se déshonore.
00:13:47Mais en plus change de camp.
00:13:49Après aujourd'hui, il y aura plus de place.
00:13:51Pour les Liu parmi les huit clans.
00:13:54La fille Liu a parlé avec arrogance, elle trahit les huit clans.
00:13:58Elle en est désormais définitivement bannie.
00:14:01Non.
00:14:05Vils insectes, la fortune des huit clans ne vous appartient pas.
00:14:09La famille Liu honor ses dettes et assume la fortune draconique.
00:14:12Les sept autres clans ont oublié leur bienfaiteur.
00:14:15La fortune reviendra.
00:14:16Oh Liu.
00:14:18Et vous, dans votre suffisance.
00:14:20Votre arrogance aveuglée par l'or et le pouvoir.
00:14:24Vous avez perdu toute humanité.
00:14:26Le ciel vous châtira.
00:14:27Alors que ce châtiment retombe entièrement sur moi.
00:14:37Papa, le crapaud d'or.
00:14:46Je vais bien.
00:14:47C'est toi, n'est-ce pas ?
00:14:48Abattre les huit dragons, humilier le crapaud d'or.
00:14:51Pas si vite.
00:14:52Le châtiment céleste ne fait que commencer.
00:14:57Voici le tambour d'apprivoisement des dragons.
00:14:59Une seule frappe suffit.
00:15:00Pour dompter l'antique dragon démoniaque.
00:15:02Vos sept grandes familles.
00:15:03Vous avez rompu les fiançailles et insulté le crapaud d'or.
00:15:07Libérant le dragon démoniaque.
00:15:09Mais pour m'avoir.
00:15:11Sauvez la vie il y a 500 ans, si vous vous prosternez.
00:15:13Trois fois et vous inclinez neuf fois devant le chaudron.
00:15:17Je puis encore vous sauver la vie et enchaînez de nouveau le dragon.
00:15:23Sinon, les huit dragons démoniaques seront libérés.
00:15:27Et le grand chien ne connaîtra plus jamais la lumière du jour.
00:15:31Ce rugissement.
00:15:32L'annulation des fiançailles.
00:15:34Aurait-elle éveillé la colère céleste ?
00:15:36Le dragon va sortir.
00:15:37Une anomalie céleste annonce forcément une grande catastrophe.
00:15:41Chef de famille, la fortune bâtie par nos ancêtres.
00:15:45Comment pourrait-il se l'attribuer ?
00:15:47Ses tours de passe-passe
00:15:50ne servent qu'à mettre à genoux toutes les maisons nobles devant lui.
00:15:54Qu'il n'y a pas pour pouvoir m'épouser ?
00:15:56Tu t'es vraiment donné un mal fou.
00:15:58Avec ta tête large comme une crêpe, et tes soi-disant sœurs.
00:16:01Toutes gonflées à la technologie, je n'éprouve pas le moindre intérêt.
00:16:05Qu'y traites-tu de grosses crêpes, salaud ?
00:16:08Tout est naturel.
00:16:10Petit.
00:16:11C'était une vieille blessure des hanes qui s'est réveillée.
00:16:13Voilà pourquoi vous vous êtes inquiétés, chers tous.
00:16:18Quant à toi, avec quelques paroles de charlatans entendues sur les routes,
00:16:21tu veux que nos sept familles s'agenouillent devant ce chaudron ?
00:16:24C'est d'un ridicule absolu.
00:16:26Monheur d'opinion, hein ?
00:16:27Eh bien, que le jugement ?
00:16:28Commence par la famille Anne.
00:16:32La famille Anne n'était que des réfugiés fuyant la famine.
00:16:35Après la fortune céleste, elle reçut le pouvoir de Gouchan et prospéra.
00:16:39Une richesse vieille de sang.
00:16:41Autrement, comment des réfugiés auraient-ils eu une telle chance ?
00:16:45Tu racontes n'importe quoi.
00:16:46La richesse de la famille Anne est le fruit de 500 ans d'accumulation par nos ancêtres.
00:16:49C'est l'industrie qui a fait notre prospérité.
00:16:52Moi, Anne, je ne te laisserai pas effacer le mérite de mes ancêtres.
00:16:57Notre famille Anne a le soutien de la famille Anne.
00:17:00Nos actifs s'étendent sur toute la planète.
00:17:03Remercier la famille Anne, pas ton stupide chaudron.
00:17:06Qui n'a strictement rien à voir là-dedans.
00:17:09Alors je vais bien voir si vos sept grandes familles peuvent encaisser.
00:17:12Le contre-coup du châtiment céleste.
00:17:14Le développement des mines d'or en Europe, le prix de l'or,
00:17:18est contrôlé par ma seule famille Anne.
00:17:19Même les monnaies d'état du monde entier dépendent du taux de change de l'or.
00:17:24De ma famille Anne, qui sera riche à rivaliser avec un royaume.
00:17:28Si tu appelles ça un châtiment céleste.
00:17:31Alors que ce châtiment s'abatte avec encore plus de fureur.
00:17:39Ce dragon, il verse des larmes de sang.
00:17:45Chaudron intact, il pleure du sang.
00:17:48Y aurait-il vraiment une malédiction céleste ?
00:17:50Ne vous laissez pas berner par lui.
00:17:53Des larmes de sang, mon cul.
00:17:55C'est clairement de la condensation.
00:17:57Ce n'est pas ta scène de spectacle.
00:17:59On ne t'a pas mis au centre de cette scène pour que tu nous fasses
00:18:02un numéro de magie.
00:18:04On dirait le dragon démoniaque des Anne.
00:18:08Va bientôt se libérer.
00:18:20Quand le dragon démoniaque surgira, il dévastera ce monde.
00:18:24Toute fortune draconique sera perdue.
00:18:27La mort s'abattra des neuf cieux.
00:18:33Fuyez.
00:18:34La mine va s'effondrer.
00:18:36La mort des neuf cieux,
00:18:38tu ne verras probablement même pas demain.
00:18:40Papa, pourquoi gaspiller autant de salive avec lui ?
00:18:43Détruis-le et jette-le dehors, tout simplement.
00:18:46Comme ça, on ne verra plus ces charlatans venir nous embobiner.
00:18:49Nous, les sept grandes familles.
00:18:51Monsieur Keen,
00:18:53les sept grandes familles ont déjà les mains qui touchent le ciel.
00:18:55Peut-être devrions-nous partir d'abord.
00:18:57Pas si vite.
00:18:58Le meilleur reste à venir.
00:19:03C'est le chaudron qui bouge.
00:19:06Regardez, le dragon est vivant.
00:19:10Tu continues ton petit numéro ?
00:19:12Aujourd'hui, devant,
00:19:13toutes les grandes familles de Gienchen,
00:19:15je vais abattre ce dragon.
00:19:17On verra combien de temps tu pourras jouer la comédie.
00:19:19Alors prépare-toi bien.
00:19:21Après avoir abattu ce dragon,
00:19:22la famille Anne s'effondrera forcément.
00:19:26Tu crois que je vais te croire ?
00:19:27Une arbalète épuisée ne peut percer même la soie la plus fine.
00:19:31Un sursaut d'agonie.
00:19:33Voyons donc,
00:19:34tu es vraiment à bout de force.
00:19:54Le dragon est mort,
00:19:56tes fiançailles rompues.
00:19:57Ton châtiment ?
00:19:59Et cette histoire de ne plus jamais revoir la lumière du jour ?
00:20:03Il y a un problème.
00:20:04Mauvaise nouvelle,
00:20:05patron Anne.
00:20:05La mine s'est effondrée,
00:20:07l'entrée est obstruée.
00:20:08Plus de 100 morts.
00:20:10Comment est-ce possible ?
00:20:11Connerie.
00:20:12Cette mine a été creusée avec les tout dernières technologies.
00:20:15Comment pourrait-elle s'effondrer ?
00:20:17Non.
00:20:18C'est absolument impossible.
00:20:20C'est pourtant vrai.
00:20:23C'est vous.
00:20:24Vous complotez tous ensemble.
00:20:25Vous voulez nous arnaquer.
00:20:28Foutez-moi le camp,
00:20:29tous.
00:20:30Et ne remettez plus jamais un pied sur le sol du grand chien.
00:20:33Dehors.
00:20:33Le saut brisé,
00:20:35même les dieux n'échappent pas au désastre.
00:20:40Ça suffit.
00:20:42Tes petits tours ne m'abusent pas.
00:20:44Tu viens de dire.
00:20:46Que le jugement commencerait par la famille Anne, non ?
00:20:48Qu'ils viennent.
00:20:50Voyons ce que ce dragon peut faire.
00:20:58Papa.
00:21:01Mes yeux.
00:21:04Papa.
00:21:06Chef de la famille Anne.
00:21:08Mes yeux me font horriblement souffrir.
00:21:11Sueur.
00:21:12Sauve papa.
00:21:13Les yeux de papa brûlent atrocement.
00:21:16Sauvez mon père.
00:21:18Je l'avais sous-estimé, ce petit.
00:21:20Je ne pensais pas qu'il maîtrisait les arts occultes.
00:21:22Mais face à moi,
00:21:23ce n'est que de la pacotille.
00:21:25C'est donc ça,
00:21:26ton fameux châtiment céleste ?
00:21:28Pas de quoi en faire un drame.
00:21:30Chef Anne.
00:21:31Calmez-vous.
00:21:32Mes yeux.
00:21:33Du calme.
00:21:38C'est un jade tendre millénaire.
00:21:40Un objet censé protéger son porteur.
00:21:42Aujourd'hui,
00:21:43il a pourtant protégé le patriarche Anne d'un éclat de pierre brisée.
00:21:48Sueur,
00:21:48pour sauver ton père,
00:21:50a sorti le trésor le plus précieux de la famille Anne.
00:21:54Merci, jeune maître,
00:21:55de m'avoir rendu la vue.
00:21:56Je vous en serai éternellement reconnaissant.
00:21:59Toi.
00:22:01Et toi.
00:22:02Profaner ce chaudron,
00:22:03même les dieux ne te pardonneront pas.
00:22:05C'est toi.
00:22:06C'est toi qui a frappé mon père à mort.
00:22:08Pourquoi es-tu si venimeuse ?
00:22:09Je ne l'ai pas touché.
00:22:10Pourquoi serais-je responsable ?
00:22:12Vous avez provoqué le dragon.
00:22:14Le ciel vous a puni.
00:22:15Quel fichu ciel.
00:22:17Arrête tes sornettes.
00:22:18La famille Anne va te donner une bonne leçon aujourd'hui.
00:22:21Je te croyais venue semer le chaos par dépit.
00:22:23Je n'aurais jamais imaginé que tu irais jusqu'à tuer des innocents.
00:22:26Détruire ce que tu ne peux avoir.
00:22:28Heureusement, je t'ai quitté.
00:22:30Sinon, une fois mariée,
00:22:32mes ancêtres.
00:22:34Écoutez tous.
00:22:35Une telle vie père ne mérite aucune pitié.
00:22:38Faites-en un pantin.
00:22:39Coupez-lui main et pied.
00:22:42Arrachez-lui les yeux, la langue,
00:22:44versez du cuivre dans les oreilles,
00:22:45coupez le nez, enchaînez-le.
00:22:46De ces sept générations d'ancêtres.
00:22:48Garde.
00:23:03Une fourmi qui tente d'ébranler un arbre.
00:23:05Reste distance.
00:23:06Bande d'incapables.
00:23:07Dehors.
00:23:08Dégagé.
00:23:09Toi, comment peux-tu détenir une telle puissance ?
00:23:13Qui es-tu vraiment ?
00:23:14Moi ?
00:23:15J'accomplis la volonté céleste et vous juge.
00:23:19Quelle horreur.
00:23:21La famille Pay est un pilier de la science.
00:23:24Tu crois vraiment que je vais gober tes superstitions ?
00:23:29Toi, Paying, tu te prétends ?
00:23:31Diplômé de Harvard ?
00:23:33Tu as acheté ton diplôme.
00:23:34Et n'atteins même pas le seuil d'admission,
00:23:36pauvre débile.
00:23:38Toi, tu racontes n'importe quoi.
00:23:40Tu es juste complexé,
00:23:41tu nous envies.
00:23:43Toi, tu traînes avec des hommes riches.
00:23:46Acceptant d'être leur toutou,
00:23:48soumise.
00:23:50Manipulé pour des financements.
00:23:52Alors ?
00:23:53Que tout ça,
00:23:54tu l'as gagné à la sueur de ton front, hein ?
00:23:57Non, c'est faux,
00:23:58je n'ai rien fait de tel.
00:24:00Alors,
00:24:00que les patrons ici présents me contredisent.
00:24:03Si ce que je dis est faux.
00:24:08Pas si vite.
00:24:10Maintenant,
00:24:11c'est ton tour.
00:24:12Tu n'as même pas atteint le premier niveau.
00:24:17Ton petit pouvoir te rend arrogant.
00:24:20Tu voles le mérite des autres
00:24:23pour devenir le maître du dieu guerrier.
00:24:26C'est pitoyable.
00:24:28Toi,
00:24:29petit rejeton de la famille 11ème,
00:24:30tu nourris une telle ambition ?
00:24:31Non,
00:24:32il m'a.
00:24:34Vous tous ici présents.
00:24:36Vous vous dites nobles ?
00:24:37Vous n'êtes que rustres.
00:24:40Vous écrasez les pauvres pour le profit.
00:24:44Vous vous goinfrez du sang du peuple.
00:24:47Esprit corrompu.
00:24:49Insatiable.
00:24:50Vous méritez d'être vénéré et de dominer les autres ?
00:24:54Vous êtes vraiment répugnant et méprisable.
00:24:58Par égard pour vos ancêtres.
00:25:01Je vous offre une dernière chance.
00:25:06La famille Anna libérée le dragon Crochu,
00:25:08c'est irréversible.
00:25:09Mais pour les six autres familles,
00:25:12prosternez-vous trois fois,
00:25:13repentez-vous.
00:25:16Je peux ne pas retirer la bénédiction
00:25:18de l'empereur céleste
00:25:20ou perdre des gloires et richesses.
00:25:24Un pouvoir céleste,
00:25:25mais un cœur plein de compassion.
00:25:27C'est bien l'homme que moi,
00:25:28Liu Ruan,
00:25:29j'ai choisi.
00:25:30Qin Yuan,
00:25:31avec ton talent pour mettre en scène
00:25:32tes propres spectacles.
00:25:33C'est vraiment dommage
00:25:35que tu ne sois pas à Hollywood.
00:25:37De bons mariens qui prennent leur stupidité
00:25:38pour de l'intelligence.
00:25:39Anxuer,
00:25:40arrête de t'obstiner dans ton aveuglement.
00:25:42Qin Yuan n'a-t-il pas raison ?
00:25:43Tu racontes des ragots
00:25:45pour nous diviser.
00:25:48Su R a raison.
00:25:49Les jeunes de nos familles
00:25:50ne sont peut-être pas
00:25:50si exceptionnels,
00:25:52mais la fortune et la renommée
00:25:53amassés par nos ancêtres
00:25:55sont le fruit
00:25:56de leur dur labeur.
00:25:57Tes histoires de forces
00:25:58surnaturelles
00:25:59ne nous tromperont pas.
00:26:02Regardez notre famille
00:26:03onzième trancher ce dragon.
00:26:04La rumeur se dissipera.
00:26:06Nous allons le trancher.
00:26:07Notre famille paye
00:26:08va réduire ce dragon en miettes.
00:26:10Et proclamer
00:26:10que la prospérité
00:26:12des sept familles
00:26:12ne doit rien à personne,
00:26:15ni faveur,
00:26:16ni fortune emprunter.
00:26:17La famille
00:26:18outranchera aussi.
00:26:19Et sans le moindre regret.
00:26:22Quelle surprise.
00:26:24Bande de descendants indignes.
00:26:27Vous osez commettre
00:26:28un tel sacrilège.
00:26:31La famille
00:26:31en a fui la famine.
00:26:32Et vous croyez
00:26:33que la famille onzième
00:26:33valait mieux que les ânes ?
00:26:35Vous mangez l'écorce.
00:26:37Esclaves du pouvoir.
00:26:38Sans l'empereur céleste.
00:26:40Auriez-vous
00:26:41fui ces montagnes cannibales ?
00:26:42De quel droit
00:26:43parlez-vous ainsi
00:26:44de nos ancêtres ?
00:26:49Et votre famille paye ?
00:26:51Vous avez tous
00:26:52connu veuvage et maladie.
00:26:53Il y a 500 ans.
00:26:55Votre lignée
00:26:56était si fragile.
00:26:57Peu passer 30 ans.
00:26:58Sans l'empereur céleste.
00:27:00Votre famille
00:27:01serait-elle si nombreuse ?
00:27:03Ce n'était pas
00:27:04la pitié du ciel.
00:27:05Insolent.
00:27:06Tu insultes
00:27:07les ancêtres paye.
00:27:09Les familles
00:27:10Y,
00:27:11L'un,
00:27:12Zouéki.
00:27:15Les grandes maisons
00:27:16ont mis des siècles
00:27:16à bâtir leur prestige.
00:27:19Mais vos sept familles
00:27:21reignent sur le grand chiat.
00:27:25Inébranlable.
00:27:26Sans l'empereur
00:27:27et le dragon.
00:27:29Vous ne seriez que poussière
00:27:31en ce monde.
00:27:33Des médiocres.
00:27:34D'où vient votre arrogance ?
00:27:38Dans la vie ?
00:27:40On peut manquer de talent,
00:27:42de sagesse,
00:27:42de pouvoir ou de rang.
00:27:44Mais l'ingratitude,
00:27:47elle,
00:27:48est une honte absolue.
00:27:54Le tambour de domptage
00:27:56du dragon
00:27:56vous est aussi hostile.
00:27:58À genoux,
00:27:59repentez-vous,
00:28:00je vous épargnerai
00:28:01une dernière fois.
00:28:03vous voyez ?
00:28:04Vous voyez ?
00:28:04Personne ne vous écoute.
00:28:06Vous parlez sans cesse
00:28:07du châtiment divin.
00:28:09La fortune draconique
00:28:10des Han est tranchée,
00:28:11votre châtiment divin.
00:28:12Il est tout ?
00:28:13Je ne le vois pas.
00:28:15Patience.
00:28:16Trois calamités arrivent.
00:28:18La première a frappé.
00:28:19Suivi de la deuxième.
00:28:21Votre famille Han
00:28:22ne se relèvera jamais.
00:28:23Boss Han.
00:28:25L'effondrement de la mine d'or
00:28:26est confirmé.
00:28:27700 victimes déjà.
00:28:28Les autorités ont scellé
00:28:29toutes nos sources de minerais.
00:28:31Vous.
00:28:31Quoi ?
00:28:32Et la nouvelle
00:28:32de la fermeture
00:28:33de notre mine d'or.
00:28:34C'est répandu.
00:28:35Les actionnaires
00:28:36retirent leurs capitaux.
00:28:37Les actions
00:28:38sont massivement liquidées.
00:28:41Chef de la famille Han.
00:28:42Tant que la famille Han
00:28:43vous soutient,
00:28:44la famille Han
00:28:45ne tombera pas.
00:28:46J'ai dit que les Han
00:28:47ne tomberaient pas.
00:28:48Ils ne tomberont pas.
00:28:49Le Han de Yanzu ?
00:28:50Insolent.
00:28:51Tu oses prononcer
00:28:52le nom d'un ancêtre
00:28:52de la famille Han ?
00:28:53Quand je le côtoyais,
00:28:54ton grand-père
00:28:55n'était pas né.
00:28:56Toi.
00:28:59La troisième calamité
00:29:01arrive tout de suite.
00:29:03Même un insecte
00:29:04où son patte
00:29:04ne meurt pas si facilement.
00:29:05Tant qu'il reste
00:29:06un souffle aux Han,
00:29:07nous renaîtrons.
00:29:08Encore faut-il
00:29:09qu'il reste quelqu'un.
00:29:10Cesse de nous intimider.
00:29:15Père, chef de famille.
00:29:16Père, comment allez-vous ?
00:29:18Père, chef de la famille,
00:29:20préparez-vous au funérail
00:29:22du chef Han.
00:29:23Toutes mes condoléances.
00:29:25Ce n'est pas logique.
00:29:26Le jade millénaire
00:29:26avait pourtant bel et bien
00:29:27protégé le chef Han.
00:29:29Comment est-ce possible ?
00:29:33Fortune ou malheur,
00:29:34chacun creut sa propre tombe.
00:29:38C'est toi qui as tué mon père.
00:29:40Je te ferai payer ça,
00:29:41c'est certain.
00:29:42Suèr.
00:29:43Ce genre de monstre
00:29:45sera puni par le ciel.
00:29:46Ne te salis pas les mains.
00:29:48Petit, je te préviens,
00:29:50j'ai déjà prévenu mon père.
00:29:52Quand mon père sera là,
00:29:54tu ne pourras plus te défiler.
00:29:56Comme tu veux.
00:29:57Même si tu déterres
00:29:58ton arrière-grand-père.
00:30:00Je suis prêt à en dégo.
00:30:00Toi,
00:30:02chef de famille Han,
00:30:04où Ekion est arrivé ?
00:30:08Mon père est là.
00:30:09Tu vas ramper et supplier.
00:30:11Tu vas voir.
00:30:12Papa.
00:30:13Ma fille est là.
00:30:18Ce monstre a semé le chaos
00:30:19et tué ton oncle Han.
00:30:22Mon clan.
00:30:23Papa.
00:30:25Cet homme a offensé
00:30:26les sept grandes familles.
00:30:27Et il n'a cessé d'insulter
00:30:28notre famille Han.
00:30:29Et il a même dit
00:30:30qu'il déterrait
00:30:31mon arrière-grand-père.
00:30:32C'est un hors-la-loi.
00:30:34Il a un culot monstrueux.
00:30:36Il ose manquer
00:30:37de respect
00:30:38à la famille Han.
00:30:39Ta famille Han
00:30:40ne mérite pas mon respect.
00:30:43Espèce de morveux.
00:30:44Tu cherches la mort,
00:30:45c'est ça ?
00:30:46Alors donnons-lui
00:30:47ce qu'il mérite.
00:30:49Pas si vite.
00:30:50Regardons d'abord.
00:30:52Comment va le chef de famille Han ?
00:30:53Son sang ne montre
00:30:54aucune trace de poison.
00:30:55Tu es sûr ?
00:30:56Que l'oncle Han
00:30:57a été empoisonné ?
00:30:59Mon père,
00:31:00mon père n'avait
00:31:01aucune maladie grave.
00:31:02C'est forcément lui.
00:31:04C'est forcément lui
00:31:05qui a tué mon père.
00:31:19Nous sommes si nombreux ici.
00:31:22Il ne pourra pas s'échapper.
00:31:24Nous rendrons justice
00:31:25à l'oncle Han.
00:31:27Kim Yuan,
00:31:28tu n'avoues toujours pas.
00:31:30Qu'est-ce que je devrais avouer ?
00:31:32La famille Han a tué le dragon,
00:31:33provoqué sa fureur
00:31:34et s'est jeté dans la Bible.
00:31:35Ils ont fini ainsi,
00:31:36offrant leur vie au ciel.
00:31:38Ils l'ont bien cherché.
00:31:40Tu as tué mon père.
00:31:41Tu as tué mon père
00:31:42et maintenant,
00:31:42tu veux t'en laver les mains.
00:31:45Je te ferai payer de ta vie,
00:31:47Pseu R.
00:31:49Si tu fais ça,
00:31:50tu ne feras que te nuire à toi-même.
00:31:53Je m'occuperai de lui moi-même.
00:31:56Aujourd'hui,
00:31:57au nom de gardien du Nord,
00:31:59j'offrirai ta vie
00:32:00en sacrifice au ciel.
00:32:02Ce poste de gardien du Nord,
00:32:03tous les pratiquants du Grand Chiat
00:32:04recherchent toute leur vie
00:32:05et la fille aînée de la famille
00:32:06a été nommée gardienne du Nord.
00:32:09De nos jours,
00:32:10quel gardien du Nord
00:32:10élevé au rang des immortels
00:32:11n'est pas un guerrier redoutable,
00:32:13couvert d'exploit ?
00:32:14Bécuille est même
00:32:15le dieu protecteur du Grand Chiat de Pignan.
00:32:17Ma fille,
00:32:18Oué Kion,
00:32:19fait honneur à nos ancêtres.
00:32:23Papa,
00:32:24tout à l'heure,
00:32:25l'empereur Bécuille
00:32:26ne remettra en personne
00:32:27l'épée du gardien du Nord.
00:32:29Tu entends ?
00:32:30L'empereur Bécuille
00:32:31va venir en personne
00:32:32pour honorer ma fille.
00:32:34La fille aînée des loups
00:32:36a été promue gardienne du Nord.
00:32:38Elle est redoutable.
00:32:40Rapproche-toi d'elle.
00:32:42Désormais,
00:32:43ma fille
00:32:43a atteint le sommet
00:32:44du poste de gardien du Nord.
00:32:46Tous ses exploits
00:32:47gagnés de ses mains,
00:32:48loués par l'empereur Bécuille.
00:32:50Je te demande,
00:32:51quel rapport avec la prophétie
00:32:53de l'empereur céleste ?
00:32:54Jusqu'à quand comptes-tu
00:32:55encore semer le mal ?
00:32:56Une superstition sur le chaudron
00:32:57et vous y collez la prophétie.
00:32:59sur le dos de ma famille
00:33:00vous effacez des décennies d'efforts
00:33:02et de succès de ma fille
00:33:03où est-il ?
00:33:03Fidicule.
00:33:04Quelle foutue fortune draconique.
00:33:06Ma famille
00:33:07ne croit pas
00:33:08à ses sornettes.
00:33:23Pourquoi ce dragon
00:33:24crache encore des perles ?
00:33:25La famille
00:33:26vous aurait-elle aussi
00:33:26attiré la colère céleste ?
00:33:28C'est forcément
00:33:29de la mise en scène.
00:33:32Arrêtez vos tours
00:33:33de passe-passe.
00:33:33Si vous êtes si forts,
00:33:35montrez-nous.
00:33:35vos huit dragons
00:33:36du vent.
00:33:38Vous n'êtes qu'un bouffon
00:33:40qui cherche à impressionner
00:33:41la galerie.
00:33:43Patience.
00:33:44Votre famille
00:33:45vous finira tôt ou tard part.
00:33:46Vous verrez son vrai visage.
00:33:50Ce sera la chute
00:33:51de la famille
00:33:54Ouvrir une teinturerie ?
00:33:56Ridicule.
00:33:58La famille Yann
00:33:59s'est toujours tenue
00:34:00à l'écart
00:34:00des conflits entre clans
00:34:01et a toujours rendu justice.
00:34:04Mais aujourd'hui,
00:34:05de simples mortels
00:34:06osent insulter
00:34:08mes glorieux ancêtres.
00:34:09La famille Yann
00:34:10va se charger
00:34:11de donner
00:34:11une bonne leçon
00:34:12à ce jeune impertinent
00:34:14qui ne connaît
00:34:15ni le ciel
00:34:15ni la terre.
00:34:17Manquer de respect
00:34:18aux aînés,
00:34:19c'est un tabou majeur.
00:34:20Tu es à l'article
00:34:21de la mort
00:34:21et tu fanfaronne encore ?
00:34:23Chef de la famille Yann,
00:34:25je vous soutiens.
00:34:26Moi aussi.
00:34:29Monsieur Kinn,
00:34:30le patriarche Yann
00:34:31a mené
00:34:32les clans
00:34:32dans la guerre
00:34:33contre les démons.
00:34:33Il est vénéré par tous.
00:34:35Monsieur Kinn,
00:34:36offensé d'autres familles,
00:34:37passe encore.
00:34:38Mais provoquer
00:34:38la famille Yann,
00:34:40c'est défier
00:34:41tous les clans réunis.
00:34:43Tuer des démons ?
00:34:44De nos jours,
00:34:45le premier venu
00:34:47prétend avoir tué
00:34:47des démons
00:34:48et les avoir menés
00:34:49en plus.
00:34:51Il est encore en vie ?
00:34:53Oui.
00:34:54S'il est en vie,
00:34:55faites-le venir.
00:34:56Je veux voir
00:34:57quel genre de démon
00:34:58il a tué.
00:34:59Quoi ?
00:35:00Quelle audace ignorante.
00:35:03Et maintenant,
00:35:04il veut défacer
00:35:05les exploits
00:35:05de l'ancien Yann.
00:35:06Dans la chasse
00:35:07aux démons.
00:35:08Simple mortel,
00:35:09tu n'y vois donc rien ?
00:35:10Et pourtant,
00:35:11tu oses proférer
00:35:12de telles outrances.
00:35:13Tu cours vraiment
00:35:14à ta perte.
00:35:16Laissez.
00:35:17Mon grand-père
00:35:18va vous dresser.
00:35:19Comment s'écrit
00:35:20le mot ?
00:35:20Mort.
00:35:21Inutile de déranger
00:35:22l'ancien Yann.
00:35:23Garde.
00:35:24Arrêtez-le.
00:35:25Aïk Young.
00:35:27Laissez-le faire.
00:35:28Je veux voir
00:35:29s'il est vraiment
00:35:29capable
00:35:30de faire bouger
00:35:31notre patria.
00:35:32Tout le monde.
00:35:34Monsieur qui n'a
00:35:35agi par égarement.
00:35:36C'est pour cela
00:35:37qu'il a offensé
00:35:37l'ancien Yann.
00:35:38Je vous en prie,
00:35:39ne vous arrêtez pas
00:35:40aux erreurs
00:35:40d'un homme de peu.
00:35:41Ne t'inquiète pas.
00:35:46Yann Auxu.
00:35:49Qui ?
00:35:52Cette transmission
00:35:53de son
00:35:53est d'une profondeur
00:35:54incroyable.
00:35:55Sa puissance
00:35:56dépasse sûrement
00:35:57la mienne.
00:35:58Comment un tel expert
00:35:59peut-il se trouver
00:36:00sur les terres
00:36:00du grand Chia ?
00:36:01Quoi ?
00:36:02Il a crié
00:36:03et le patriarche
00:36:04Yann l'entend ?
00:36:05Oserais-je demander
00:36:06à votre excellence
00:36:06ce qu'elle attend
00:36:07de moi, Yann ?
00:36:08Yann Auxu.
00:36:13Dans trois minutes
00:36:14à l'assemblée,
00:36:14il sera trop tard.
00:36:15Je n'ai aucun
00:36:16différent avec vous.
00:36:18Pourquoi une telle ?
00:36:21Il me convoque
00:36:22avec un sacré
00:36:23tempérament.
00:36:25Il te reste
00:36:26deux minutes.
00:36:28Petit insolent.
00:36:29Tu ne prends
00:36:30donc pas
00:36:30le clan Yann
00:36:31au sérieux ?
00:36:31Encore un mot
00:36:32et tu ramasseras
00:36:33leurs cadavres.
00:36:34Quelle arrogance.
00:36:36Attends.
00:36:39Comment m'as-tu appelé ?
00:36:40Votre excellence ?
00:36:41Votre excellence.
00:36:41Ces deux petits morveux,
00:36:43quels désastres
00:36:44ont-ils encore provoqués ?
00:36:45Le patriarche Yann
00:36:46va vraiment venir ?
00:36:50Regardez tous.
00:36:51Je croyais
00:36:52qu'il allait faire
00:36:53un scandale.
00:36:56Il a juste
00:36:57sorti un tour
00:36:57de magie
00:36:58encore plus sophistiqué.
00:37:00Une transmission
00:37:01de son âme et lieu ?
00:37:04Le patriarche Yann
00:37:05vit reclus,
00:37:05ce n'est plus un secret.
00:37:07Qui es-tu pour exiger
00:37:07que le patriarche Yann
00:37:08se déplace pour toi ?
00:37:08Quelle ignorance ?
00:37:09Et en plus,
00:37:10devant toutes les grandes familles,
00:37:10il insulte le patriarche
00:37:12et ses séquelles.
00:37:13Je vais bien voir
00:37:14comment tu finiras par
00:37:17creuser ta propre tombe.
00:37:20Sale petit insolent.
00:37:21Comment oses-tu
00:37:22insulter mon grand-père
00:37:23ainsi ?
00:37:23C'est séquelles
00:37:24de la patage du dragon ?
00:37:25Le dernier
00:37:26a déjà fini aux enfers.
00:37:28J'aurais pu te laisser vivre
00:37:29en simple roturier
00:37:29toute ta vie.
00:37:30Mais puisque tu oses
00:37:31insulter mon père,
00:37:33je ne peux plus
00:37:34te laisser en vie.
00:37:37les guerriers du clan Yann
00:37:39maîtrisent tous les arts martiaux.
00:37:40La première armée
00:37:41de guerriers du Grand Chia.
00:37:42Je peux enfin voir
00:37:43ces guerriers légendaires.
00:37:54Ce sont vraiment
00:37:55les meilleurs guerriers
00:37:56du Grand Chia.
00:37:57Parfait.
00:37:58Je vais donc
00:37:59vous montrer.
00:38:00Les guerriers du clan Yann
00:38:01sont redoutables.
00:38:02En 30 secondes ?
00:38:03Cet arrogant
00:38:04sera réduit en cendres.
00:38:06Avant de le punir,
00:38:08il faut d'abord
00:38:09accomplir
00:38:09l'objectif ultime
00:38:11de cette assemblée
00:38:12de l'abattage
00:38:13du dragon.
00:38:14Abattez ces dragons
00:38:15et annoncez la gloire
00:38:16de mes ancêtres.
00:38:16L'heure revient de droit.
00:38:19Abattez ces 8 dragons
00:38:20et annoncez au monde entier
00:38:21la gloire de mes ancêtres.
00:38:23À cause de toi-même.
00:38:30Zouékion.
00:38:31La famille Yann,
00:38:32tu l'as vue de tes yeux.
00:38:33Les conséquences
00:38:34de l'abattage du dragon,
00:38:35tu ne pourras pas
00:38:36les assumer.
00:38:37N'essaie pas
00:38:37de m'intimider
00:38:38avec la famille Yann.
00:38:39Ça ne marche pas.
00:38:40Bien.
00:38:42Réfléchissez bien.
00:38:44Le dragon tué,
00:38:45le chaudron se brisera.
00:38:48Le grand chiat
00:38:49sombrera dans le chaos.
00:38:51Ces clans peineront
00:38:52à survivre.
00:38:56Tout ce que tu racontes,
00:38:57c'est juste
00:38:58pour gagner du temps.
00:38:59Zouékion,
00:39:00laisse le clan 11e
00:39:01frapper en premier.
00:39:02C'est le clan
00:39:03qui frappera.
00:39:05Si tu avais accepté
00:39:06la réalité plus tôt,
00:39:07peut-être aurais-tu pu
00:39:08continuer ta vie.
00:39:09Mais puisque tu t'obstines,
00:39:11alors je n'ai pas
00:39:12d'autre choix
00:39:12que de t'expédier.
00:39:27Quelle punition divine ?
00:39:28Ce ne sont que des mensonges.
00:39:29Aujourd'hui,
00:39:30cette lame du destin
00:39:31de l'Empereur Céleste
00:39:31par le clan vous
00:39:32est réduite à néant.
00:39:44La fortune draconique
00:39:45du clan qui,
00:39:46c'est moi qui la brise.
00:39:56Moi,
00:40:00nous abattons le dragon
00:40:02pour prouver notre valeur.
00:40:14Toutes les fortunes
00:40:15draconiques
00:40:16ont été tranchées
00:40:16par nos soins.
00:40:17Cesse de nous menacer
00:40:19avec ce destin.
00:40:20Leurs mensonges
00:40:21s'effondreront.
00:40:24L'Empereur
00:40:25nous verra briser ses chaînes.
00:40:30Yoruiin.
00:40:31C'est ta dernière chance,
00:40:33famille Yu.
00:40:36Impossible.
00:40:37Moi,
00:40:37L'Empereur
00:40:38je ne trahirai jamais
00:40:39la décision de nos ancêtres.
00:40:41L'Empereur
00:40:41Yoruiin,
00:40:42tu es prête à mourir
00:40:43par loyauté ?
00:40:45N'y pense même pas.
00:40:47N'y pense même pas.
00:40:48Beaucoup plus maudits.
00:40:50Mourez ensemble.
00:40:52Chef de la famille Yann,
00:40:54le rôle principal
00:40:55vous revient désormais.
00:40:58Guerrier de la famille Yann,
00:40:59à mes ordres.
00:41:01Cet homme est coupable
00:41:02de crimes impardonnables.
00:41:04Tuez-le.
00:41:05Que personne n'ose.
00:41:15Père,
00:41:16pourquoi es-tu venu ?
00:41:17Le patriarche Yann
00:41:18est vraiment sorti
00:41:19de sa retraite.
00:41:22Quel est ce tapage ?
00:41:24Grand-père.
00:41:26Ce morveu a proféré
00:41:27des absurdités
00:41:28et insulté.
00:41:29J'étais justement
00:41:29en train de le traduire
00:41:30en justice.
00:41:31Il a insulté
00:41:32les sept familles
00:41:33et la famille Yann.
00:41:34Était dirigé par lui.
00:41:36Et en plus,
00:41:37il vous a insulté.
00:41:38Il défie sans cesse
00:41:39la famille Yann.
00:41:42Il a perné
00:41:43toutes les grandes familles
00:41:43du grand chiat.
00:41:44Un tel fléau
00:41:45devrait être jeté
00:41:46dans l'abîme
00:41:46et découpé en mille morceaux.
00:41:48Seulement un siman
00:41:48sera-t-elle assouvi.
00:41:49Châtiez-le.
00:41:51Grand-père,
00:41:52attends.
00:41:53Laisse-moi porter
00:41:54le premier coup.
00:41:55Montrons à tous
00:41:56la puissance
00:41:57de la jeune génération Yann.
00:41:59Espèce de vaurien.
00:42:02Grand-père,
00:42:03pourquoi me frappes-tu ?
00:42:04Père,
00:42:05pourquoi frappes-tu Mikong ?
00:42:06Qu'est-ce que ça signifie ?
00:42:07Je n'ai pas l'honneur
00:42:08d'être ton père.
00:42:09Sans le respect
00:42:09dû à ce chef de famille,
00:42:11tu mérites
00:42:12mille morts.
00:42:13Quoi,
00:42:14grand-père ?
00:42:15Avons-nous offensé
00:42:16une personnalité importante
00:42:17pour te mettre
00:42:18dans une telle colère ?
00:42:19La jeune génération
00:42:21Yann ignore
00:42:21les convenances
00:42:22et les règles.
00:42:23Si nous avons
00:42:24offensé
00:42:24votre excellence,
00:42:25nous implorons
00:42:26votre clémence.
00:42:28La famille Yann
00:42:29se soumet entièrement
00:42:30à votre jugement.
00:42:31Toi,
00:42:31qui es-tu donc ?
00:42:36Peu importe.
00:42:37Tu dois juste
00:42:38te souvenir
00:42:39qu'en me suivant,
00:42:40je te promets
00:42:41une vie de paix,
00:42:42richesse et honneur.
00:42:45Yann Aoksu.
00:42:48Aujourd'hui,
00:42:49les sept clans
00:42:50ont osé vouloir
00:42:51tuer le dragon.
00:42:52C'était entre moi
00:42:53et les sept familles.
00:42:56n'a cessé de me mettre
00:42:58des bâtons dans les roues.
00:42:59ton petit-fils.
00:43:01Ton petit-fils,
00:43:01qui s'est accoquiné
00:43:02avec un xuaire,
00:43:03a sorti le jade millénaire
00:43:04contre le châtiment.
00:43:06Ton fils,
00:43:08de mèche avec la fille
00:43:09des ou,
00:43:11a rassemblé
00:43:12les guerriers
00:43:12des Yann
00:43:13pour me tailler en pièces.
00:43:16Et maintenant,
00:43:18que comptes-tu faire de moi ?
00:43:20Seigneur suprême,
00:43:21c'est une injustice.
00:43:23Moi, Yann,
00:43:24je n'oserai jamais manquer
00:43:25de respect au Seigneur suprême.
00:43:27A genoux,
00:43:28immédiatement.
00:43:32La famille Yann
00:43:34mérite mille morts.
00:43:35Qu'on applique
00:43:36le châtiment familial.
00:43:37Oui.
00:43:41Qu'est-ce que vous attendez ?
00:43:43Qu'on s'exécute.
00:43:44Que personne ne bouge.
00:43:46C'est une rébellion.
00:43:49Vous deux,
00:43:50dépêchez-vous
00:43:51de présenter vos excuses
00:43:52à M. Keane.
00:43:53Peut-être daignera-t-il
00:43:54se montrer clément.
00:43:55Et vous laissez la vie sauve.
00:43:56Et à partir d'aujourd'hui,
00:43:58vous êtes tous les deux
00:43:59bannis de la famille Yann.
00:44:00Quoi ?
00:44:02M. Keane,
00:44:03j'ai échoué
00:44:04dans l'éducation
00:44:05de mes enfants.
00:44:06Je les ai déjà punis.
00:44:08Cela vous satisfait-il ?
00:44:09Tu sais faire preuve
00:44:10d'impartialité.
00:44:12Et c'est grâce
00:44:13à ta conduite honorable
00:44:14que la famille Yann.
00:44:15As-tu prospéré
00:44:16si rapidement
00:44:16ces dernières années ?
00:44:17Tout cela,
00:44:18c'est grâce
00:44:18à la grâce
00:44:19de M. Keane.
00:44:20Moi, Yann,
00:44:20ne l'oublierai jamais.
00:44:21N'est-ce pas
00:44:21durant toutes ces années
00:44:22que tu m'as cherché
00:44:23sans trouver M. Keane ?
00:44:26Je t'aiderai
00:44:27à reprendre du service.
00:44:28Notre famille Yann
00:44:29vous soutiendra
00:44:30de toutes ses forces.
00:44:31Pour ta conduite
00:44:32respectueuse des règles,
00:44:33je t'épargne la vie.
00:44:35Relève-toi.
00:44:36Merci,
00:44:37M. Keane.
00:44:38Vieux maître Yann,
00:44:40cet homme
00:44:40n'est qu'un beau parleur.
00:44:42Ne vous laissez
00:44:42surtout pas d'idée par lui.
00:44:44Quelle fille mal élevée
00:44:45ose ainsi calomnier
00:44:46M. Keane.
00:44:47Giflez-la.
00:44:48Oui.
00:44:51Suaire.
00:44:52Espèce de petit bâtard,
00:44:54regarde avec qui tu traînes.
00:44:55Tu salis la réputation
00:44:56de la famille Keane.
00:44:58Je ronds définitivement
00:44:59tout lien
00:45:00avec la famille Yann.
00:45:02Je gèle
00:45:03toutes les affaires
00:45:04des Yann
00:45:04à Jiangsheng.
00:45:06Maître Yann,
00:45:07vous ne pouvez pas.
00:45:08Un pas de plus
00:45:09et c'est la mort.
00:45:12Vieil homme Yann,
00:45:13vous dépassez les bornes.
00:45:15Non seulement
00:45:15vous élevez ce fou
00:45:16au rang de bienfaiteur,
00:45:18mais vous vous en prenez
00:45:19à vos propres descendants.
00:45:20Et en plus,
00:45:21vous voulez écraser
00:45:22les huit grandes familles ?
00:45:25Vous n'allez pas
00:45:26un peu trop loin.
00:45:28Et toi,
00:45:28t'es qui ?
00:45:29Nouvelle gardienne
00:45:30du palais de la garde
00:45:30du territoire du Nord.
00:45:31Où est-il ?
00:45:33Comment ?
00:45:34Le palais de la garde
00:45:36du Nord
00:45:36vient aussi m'intimider ?
00:45:38Autrefois,
00:45:40peut-être que j'aurais
00:45:41été prudent.
00:45:42Le palais de la garde
00:45:44ne m'inspire
00:45:45plus aucune crainte.
00:45:46La famille Yann
00:45:47à Jiangsheng.
00:45:48Toutes les grandes familles,
00:45:49à l'exception des Liu.
00:45:51Exécution immédiate,
00:45:52sans exception.
00:45:54Maître Yann,
00:45:55enfin, voyons.
00:45:57Mademoiselle Liu,
00:45:58si vous n'y voyez
00:45:58pas d'inconvénient,
00:45:59je fais de la famille Liu,
00:46:00le seul partenaire
00:46:01de la famille Yann
00:46:03à Jiangsheng.
00:46:04Apportez le dossier.
00:46:06Bien.
00:46:09Voici 100 zones industrielles,
00:46:1210 milliards.
00:46:13Ce contrat d'action
00:46:14vaut 100 milliards.
00:46:19Tu es plutôt raisonnable.
00:46:21Je vous laisse la vie sauve.
00:46:23Merci.
00:46:24C'était préparé à la hâte.
00:46:26Veuillez m'excuser.
00:46:27Si jamais vous avez besoin
00:46:28de quoi que ce soit,
00:46:29n'hésitez pas à m'en faire part.
00:46:31La famille Yann soutiendra
00:46:33la famille Liu de toutes ses forces.
00:46:34à devenir un clan de premier an.
00:46:36Vieille homme Yann,
00:46:36je vous conseille de bien réfléchir.
00:46:38Nous,
00:46:39les 8 grandes familles,
00:46:40si nous vous respectons,
00:46:41cela ne veut pas dire
00:46:42que nous nous soumettons
00:46:43et sous la protection
00:46:44du palais de la garde.
00:46:45Nous, je l'ai.
00:46:46C'est une provocation ouverte.
00:46:48Et lui,
00:46:49qu'est-ce qu'il peut bien faire
00:46:50pour aider votre famille Yann
00:46:51contre le palais de la garde ?
00:46:52Et moi,
00:46:52la famille qui,
00:46:53ma fille qui dirait Dieu,
00:46:54va devenir la sainte
00:46:55de la secte du Dao.
00:46:56Même si les Yann
00:46:58écrase les 8 clans
00:46:59et survivent
00:46:59au palais de la garde,
00:47:02elle ne pourra jamais résister
00:47:04à la secte du Dao.
00:47:05Ce sera l'anéantissement
00:47:07total pour vous.
00:47:10Non, non,
00:47:11grand-père,
00:47:11vous perdez la tête.
00:47:12Reprenez vos esprits.
00:47:14Vous voulez vraiment
00:47:15détruire toute la famille Yann.
00:47:16Pour ce fou de Qin Yuan.
00:47:21Pourquoi tu ris ?
00:47:23Je ris de voir
00:47:24les 8 clans
00:47:25brandir leur lame.
00:47:27Ce n'est que
00:47:27de l'arrogance aveugle.
00:47:29Je ris de vous voir au sommet.
00:47:31De la tête aux pieds,
00:47:32vous n'êtes qu'ignorance.
00:47:34Qui vous croyez glorieux,
00:47:36alors que ce n'est qu'une grâce.
00:47:38Misérablement mendier
00:47:39par vos ancêtres.
00:47:41C'est toi le misérable mendiant,
00:47:42Qin Yuan.
00:47:43De quel droit viens-tu
00:47:44nous faire la leçon ici ?
00:47:46Moi, misérable et vil,
00:47:48Très bien.
00:47:49Je vais maintenant
00:47:50révéler ma véritable identité.
00:47:53Nous invitons
00:47:53respectueusement
00:47:54Maître Qin
00:47:55à monter sur le trône.
00:47:56Moi, Qin Yuan,
00:47:58je porte le titre
00:47:59d'empereur céleste.
00:48:00Je règne sur les cieux,
00:48:02j'extermine les démons.
00:48:05Rien ne m'est impossible.
00:48:08Vous n'êtes pas
00:48:09digne de m'affronter.
00:48:12A devenir mes ennemis.
00:48:14Votre destruction totale
00:48:16est inévitable.
00:48:22L'occasion offerte
00:48:23par le tambour
00:48:23docteur de dragon
00:48:24est passée.
00:48:25Vous,
00:48:26préparez-vous
00:48:27à mourir.
00:48:29C'est ce que
00:48:29l'hiverne.
00:48:30Tout est parfaitement
00:48:31calme en ce moment.
00:48:32De quel châtiment
00:48:33parles-tu ?
00:48:36Mademoiselle,
00:48:37c'est une catastrophe.
00:48:38L'entrepôt de la famille
00:48:3811ème,
00:48:39soudain explosé.
00:48:40Plus de la moitié
00:48:40de nos biens anéantis.
00:48:41Quoi ?
00:48:42Comment est-ce possible ?
00:48:43Cause inconnue,
00:48:44mais le plus grand
00:48:45entrepôt tient encore.
00:48:47Je dirige
00:48:48les secours
00:48:48et l'évacuation.
00:48:54Chef,
00:48:55un traître
00:48:56est parmi nous
00:48:56à la tête de tigre.
00:48:58Nous avons été vendus.
00:48:59L'ennemi
00:48:59nous prend maintenant
00:49:00en tenaille.
00:49:01L'armée
00:49:01où est encerclée,
00:49:02nos élites décimées.
00:49:04Quoi ?
00:49:05Comment l'élite
00:49:06doit-elle
00:49:07pu subir ça ?
00:49:08Quelques troupes
00:49:09résistent encore.
00:49:11Rassurez-vous,
00:49:12chef.
00:49:12Nous ferons
00:49:13tout notre possible
00:49:14pour tenir.
00:49:15Serait-ce
00:49:15que le nouveau dragon
00:49:16subit vraiment
00:49:16la colère céleste ?
00:49:17Tout cela
00:49:18est donc réel.
00:49:21Je l'avais dit.
00:49:24Aucune de vos
00:49:248 grandes familles
00:49:25n'échappera.
00:49:26Attendez voir.
00:49:27Le spectacle
00:49:28ne fait que commencer.
00:49:30Quignyuan,
00:49:31Nanus,
00:49:31les fiançailles.
00:49:32Épargnez-nous.
00:49:34Toutes les affaires
00:49:34de la famille 11ème,
00:49:35elles sont dans les entrepôts.
00:49:37Si les explosions
00:49:38continuent,
00:49:38je crains que toute
00:49:39la famille 11ème
00:49:40ne soit complètement ruinée.
00:49:41Ma fille,
00:49:43l'armée de la famille
00:49:44ou est brave et unie.
00:49:45Tout allait si bien.
00:49:47Un traître s'est infiltré,
00:49:48on ne sait comment.
00:49:49Et maintenant,
00:49:49trahi.
00:49:50On a presque été anéanti.
00:49:52Que allons-nous faire ?
00:49:53Quignyuan,
00:49:54qu'est-ce que tu manigances encore ?
00:49:56Je t'avais prévenu
00:49:57à t'entêter.
00:50:00À vouloir détruire
00:50:01la tête du dragon,
00:50:02ton destin était scellé.
00:50:03Ce ne pouvait être
00:50:04que ruine et fin
00:50:05de ta lignée.
00:50:09C'est le prix
00:50:10de votre ingratitude.
00:50:12Quignyuan,
00:50:13ne triomphe pas trop vite.
00:50:16Ce ne sont que
00:50:17des coïncidences.
00:50:19Des coïncidences ?
00:50:21Alors quoi ?
00:50:21C'est toi qui tires les ficelles.
00:50:23Jusqu'à présent ?
00:50:25Ma famille
00:50:26qui n'a subi
00:50:26aucun désastre.
00:50:28Et c'est grâce
00:50:28à la protection
00:50:29de la secte du Dao
00:50:30sur la famille Ki.
00:50:31Alors tes petits
00:50:32tourminables,
00:50:35ils ne peuvent pas
00:50:35ébranler la famille Ki.
00:50:42Parlez vite !
00:50:43Maître,
00:50:44un grand malheur est arrivé.
00:50:45La famille
00:50:46qui est frappée
00:50:46sans arrêt par la foudre.
00:50:47Toutes nos propriétés
00:50:48ont été erasées.
00:50:48Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:50Tous les territoires
00:50:51de la famille Ki
00:50:51frappés par la foudre ?
00:50:53Absurde.
00:50:54Comment est-ce possible ?
00:50:56En ce monde ?
00:50:57Et d'ailleurs ?
00:50:58Même si c'était réel,
00:51:00pourquoi ne pas avoir appelé ?
00:51:01Les maîtres de la secte du Dao ?
00:51:03Je les ai tous sollicités.
00:51:04La secte dit
00:51:05que rien à faire.
00:51:06Châtiment céleste.
00:51:08Malheur.
00:51:09La foudre frappe encore.
00:51:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:16C'est impossible.
00:51:20Ti Nguyen,
00:51:21qu'est-ce qui se passe exactement ?
00:51:23Quelle fille maudite
00:51:24ose prononcer le nom
00:51:25de l'Empereur Céleste ?
00:51:26C'est terrifiant.
00:51:27Je n'aurais jamais cru
00:51:28que c'était lui.
00:51:29Que as-tu dit ?
00:51:29À partir de maintenant,
00:51:31tu ne dois absolument
00:51:32jamais l'offenser.
00:51:35Ne devriez-vous pas
00:51:36vous interroger vous-même ?
00:51:36Sans votre assistance.
00:51:37A rompre les fiançailles
00:51:38et a tué le dragon ?
00:51:40Ce châtiment ?
00:51:42C'est la conséquence
00:51:43de vos propres actes.
00:51:45Quelle divinité ?
00:51:47Qui croirait
00:51:48à ces absurdités ?
00:51:49Annexuaire ?
00:51:51N'oublie pas
00:51:52que les ancêtres
00:51:52de nos huit grandes familles
00:51:55ont connu la misère
00:51:56et le dénuement
00:51:57les plus absolus.
00:51:58Vous l'avez peut-être
00:51:59oublié,
00:52:00mais moi,
00:52:00je m'en souviens toujours.
00:52:03J'ai toujours cru
00:52:04que si nos huit grandes familles
00:52:07sont épargnées
00:52:07par les catastrophes,
00:52:08c'est qu'une force mystérieuse.
00:52:10Veille sur nous
00:52:11dans l'ombre.
00:52:13Mon grand-père
00:52:13m'a appris
00:52:14que la fortune draconique
00:52:15est irréversible.
00:52:17C'est un destin céleste
00:52:18auquel on ne peut
00:52:19absolument pas désobéir.
00:52:20Vos ancêtres
00:52:21ont sûrement dû
00:52:21vous le répéter
00:52:22mille fois.
00:52:25Foutaise,
00:52:25ce destin.
00:52:27Je n'y croirai jamais.
00:52:29Ce n'est rien d'autre
00:52:30que mes ancêtres
00:52:30qui se firent berner
00:52:33par des charlatans.
00:52:34Très bien.
00:52:36Dans ce cas,
00:52:37comment expliquez-vous
00:52:37que vos huit grandes familles
00:52:39nécessaires d'être frappées
00:52:40par la malchance ?
00:52:41Y a-t-il vraiment
00:52:42autant de coïncidences
00:52:43en ce monde ?
00:52:45Jusqu'à quand allez-vous
00:52:46continuer à vous mentir
00:52:47à vous-même ?
00:52:51Qui Nguyen ?
00:52:53Non,
00:52:53empereur Qui Nguyen.
00:52:54L'annulation des fiançailles
00:52:55de la famille Onzième
00:52:55a été entièrement orchestrée
00:52:57par la famille Yann.
00:52:57A l'origine ?
00:52:58Je n'ai jamais voulu
00:52:59cette annulation.
00:53:01Onzième yin yin,
00:53:01si la famille Onzième
00:53:02en est là aujourd'hui,
00:53:03c'est uniquement grâce
00:53:04à la famille Yann.
00:53:05Tu oses me trahir ?
00:53:06En quoi est-ce une trahison ?
00:53:07Une faute sans soumission
00:53:08volontaire au châtiment ?
00:53:09Tu préfères attendre la mort ?
00:53:11Cette histoire d'annulation ?
00:53:12C'est la famille Yann
00:53:13qui en a pris l'initiative.
00:53:17Tinyu Yann,
00:53:18seigneur immortel,
00:53:19ma famille Paye.
00:53:20Elle aussi fut contrainte
00:53:21par les Yann.
00:53:22Pitié,
00:53:22montrez-nous votre guémence.
00:53:23Épargnez-moi,
00:53:24les ying.
00:53:25Que veux-tu dire par là,
00:53:26gardien ou ?
00:53:27Tu sais très bien
00:53:28quels effets terribles
00:53:29cela a eu.
00:53:31Avec la puissance des Paye,
00:53:32nous ne pouvions pas résister.
00:53:37Je suis ma fille Yann,
00:53:38vous donnez le caisse.
00:53:38Épargnez notre famille Y.
00:53:40Épargnez aussi notre famille L.
00:53:41Vous épargnez ?
00:53:43En êtes-vous digne ?
00:53:47Vous n'en avez pas voulu.
00:53:48Maintenant corrigé,
00:53:49vous rompez comme des chiens.
00:53:51Que basse,
00:53:52mendiant le pardon.
00:53:54C'est un jeu ?
00:53:56Le châtiment céleste
00:53:57est déjà tombé
00:53:57et tu refuses toujours
00:53:58de nous épargner ?
00:54:00Oui,
00:54:01comptes-tu vraiment
00:54:01nous condamner à mort ?
00:54:03Ce n'est pas moi
00:54:04qui vous condamne à mort.
00:54:05C'est vous-même.
00:54:07Aveuglé par la richesse
00:54:08et la gloire d'aujourd'hui.
00:54:09Qui ne voyait plus rien.
00:54:11Vous cherchez vous-même la mort.
00:54:13Bande d'ignorants
00:54:14qui ne pleurent
00:54:15qu'à la vue du cercueil.
00:54:19Kinyuan,
00:54:19nous nous agmouillons
00:54:20pour te présenter nos excuses.
00:54:21Nous t'appelons
00:54:22Empereur Céleste.
00:54:23Ne nous pousse pas à bout.
00:54:25Ouais,
00:54:25Empereur Céleste,
00:54:26mon aïe.
00:54:27Il a déniché des fringues
00:54:29et Dieu sait où ?
00:54:30Il se prend vraiment
00:54:31pour un empereur.
00:54:31Qui vous donne le droit
00:54:33d'insulter
00:54:33le nom de l'Empereur Céleste ?
00:54:35C'est du suicide,
00:54:36vous comprenez ?
00:54:37Même si nous l'insultions,
00:54:39il s'appuie
00:54:41sur sa dette
00:54:42envers votre famille
00:54:43Yann pour faire le malin.
00:54:44Nos huit familles sont touchées,
00:54:46mais nos biens restent intacts.
00:54:48Nous pouvons réunir
00:54:49des milliards
00:54:50et repartir de zéro.
00:54:51Où est le problème ?
00:54:53Sans compter
00:54:54le palais de la garde
00:54:55et la scène du Dao ?
00:54:56Y,
00:54:57pas encore arrivé.
00:54:59Une fois unis.
00:55:00Même si votre famille
00:55:01Yann veut nous écraser,
00:55:02ce sera sérieux.
00:55:04Nous sommes les neuf clans
00:55:05de Jiangsheng,
00:55:06non ?
00:55:07Huit désormais.
00:55:09Ne croyez pas
00:55:10que nous sommes faciles
00:55:11à intimider.
00:55:12Puisque vous êtes
00:55:13si sûr de vous,
00:55:13voyons si vous pouvez encaisser
00:55:14la colère du clan Yann.
00:55:16Yann Aoxu,
00:55:17n'ayez pas honte.
00:55:18Si vous en avez le grand,
00:55:20déclarez ouvertement
00:55:20la guerre
00:55:21à mon palais de la garde.
00:55:22Le clan Yann
00:55:23vous résistera jusqu'au bout.
00:55:27Le dieu guerrier Beyu,
00:55:29gardien de l'Orient,
00:55:30dont la renommée
00:55:31terrifiante ébranle
00:55:32les huit contrées.
00:55:34Moi,
00:55:34William,
00:55:34la jeune Jésus,
00:55:35j'attends respectueusement
00:55:36le dieu guerrier Beyu depuis longtemps.
00:55:37Entre gardiens,
00:55:38pas de formalité.
00:55:40Que s'est-il passé ?
00:55:42Tu sembles de mauvaise humeur.
00:55:46Dieu guerrier Beyu,
00:55:47vous souvenez-vous
00:55:47de ces fiançailles absurdes
00:55:49établies par nos huit familles ?
00:55:51Lui,
00:55:51descendant
00:55:52de ce charlatan,
00:55:53de cet escroc spirituel.
00:55:55Ce banquet devait être
00:55:56une cérémonie majeure.
00:55:58Pour le nouveau-né
00:55:59du dragon m'a battu.
00:56:00Et lui,
00:56:00ce sans gêne,
00:56:01a provoqué un scandale monumental.
00:56:03Et je ne sais quel moyen
00:56:04il a employé
00:56:04pour nous infliger
00:56:06de lourdes pertes.
00:56:07Surtout,
00:56:08allié à l'ennemi,
00:56:10traître à la nation,
00:56:11et de persécuter
00:56:12les soldats de notre grand Gia.
00:56:13Quoi ?
00:56:14Le bataillon
00:56:15où combattait à la frontière.
00:56:16Il a été trahi
00:56:17de l'intérieur aujourd'hui,
00:56:18encerclé par l'ennemi,
00:56:20subissant de lourdes pertes.
00:56:21Et lui,
00:56:21avant même moi,
00:56:22connaissait déjà tout.
00:56:24Viens m'avoir.
00:56:25Avec cette affaire,
00:56:26je ne le croirai absolument jamais.
00:56:28C'est exact,
00:56:29Dieu guerrier des U.
00:56:30Ma famille en a aussi
00:56:31terriblement souffert.
00:56:32Au même moment,
00:56:33nos navires détruits.
00:56:35Trop de coïncidences.
00:56:37De mèches avec l'ennemi,
00:56:38voulant
00:56:41écraser nos huit grandes familles.
00:56:42Oui,
00:56:42le commerce des onzièmes.
00:56:44C'est le commerce.
00:56:45Nos entrepôts bombardés.
00:56:46Qui d'autre que les étrangers
00:56:48pourrait en tirer profit ?
00:56:49À vous entendre,
00:56:50la crise des industries
00:56:51de ma famille paye.
00:56:52Et forcément liée
00:56:53aux ennemis étrangers aussi.
00:56:54Qui Nuan,
00:56:55c'est ça ?
00:56:55D'après ce qu'ils disent.
00:56:56Je te soupçonne
00:56:57de complots et trahison.
00:56:59Vendu pour ta gloire.
00:57:02Agenouille-toi.
00:57:04Dieu guerrier Béhu,
00:57:05au nom de mon clan Yann,
00:57:07je vous conseille,
00:57:08n'écoutez pas ces calomnies.
00:57:10Sinon,
00:57:13quelque chose
00:57:14que vous pourrez assumer.
00:57:16Pour qui se prend
00:57:17le clan Yann ?
00:57:21Il ose aboyer devant
00:57:22un gardien comme moi ?
00:57:23Qu'avez-vous dit ?
00:57:24Complot,
00:57:25trahison.
00:57:26Je n'aurais jamais cru
00:57:28que la garde centenaire
00:57:30produise une bande
00:57:32de bêtes aveugles comme vous.
00:57:34Moi,
00:57:34Kinyuan,
00:57:35toute ma vie.
00:57:36Cet endroit est devenu
00:57:37ma patrie depuis longtemps.
00:57:38Bande de fourmis.
00:57:39Et vous osez me traiter
00:57:41d'escroc.
00:57:42M'insulter,
00:57:43me calomnier,
00:57:44j'aurais pu laisser passer.
00:57:46Mais une chose
00:57:47que vous n'auriez jamais dû faire,
00:57:48piétiner ma ligne rouge.
00:57:50La foulée aux pieds
00:57:52avec mépris.
00:57:53Et toi ?
00:57:54Palais de la garde,
00:57:56censé protéger
00:57:56le grand chiat
00:57:57avec droiture.
00:57:58Au lieu de distinguer
00:58:00le vrai du faux,
00:58:00tu écoutes des ragots
00:58:01de vermine.
00:58:02Tu sèmes la confusion ici.
00:58:05Kinyuan,
00:58:05tu cherches la mort.
00:58:07Dieu guerrier Béhu,
00:58:08cet individu
00:58:08ose proférer de telles insolences.
00:58:09Il ne respecte absolument
00:58:10pas l'autorité
00:58:11du palais de la garde.
00:58:12Je suis désormais
00:58:13presque certain
00:58:14que ces prétendues calamités
00:58:15sont le résultat
00:58:16de ta collusion
00:58:16avec des factions étrangères.
00:58:18Ah,
00:58:18Kinyuan,
00:58:19je pensais
00:58:19que tu ne cherchais
00:58:20que le pouvoir.
00:58:22Mais tu oses jouer
00:58:23avec la sécurité du pays.
00:58:24Tu es un monstre,
00:58:25mais mauvais.
00:58:26Au nom du palais de la garde,
00:58:28je t'ordonne
00:58:28de descendre
00:58:29et d'accepter ton châtiment.
00:58:31Sinon,
00:58:32j'interviendrai moi-même.
00:58:34Il ne te restera
00:58:35qu'une seule issue,
00:58:36la mort.
00:58:36Bien.
00:58:38Alors je vais te dire
00:58:39une chose.
00:58:40Les souffrances
00:58:41que leurs huit familles
00:58:42subissent aujourd'hui,
00:58:44elles les ont cherchées.
00:58:46Elles ont scié
00:58:47leurs propres branches.
00:58:49J'ai dit ce que j'avais à dire.
00:58:51Si vous persévérez
00:58:52dans l'égarement,
00:58:53si vous vous obstinez,
00:58:56je vous ferai goûter
00:58:57à l'anéantissement total
00:58:58sans hésiter.
00:59:00Kim Yuan,
00:59:01tu as un culot monstrueux.
00:59:02Osez parler ainsi
00:59:03au gardien suprême.
00:59:05Même avec trois têtes
00:59:06et six bras,
00:59:06ta vie ne tient qu'un fil.
00:59:08Gardien suprême,
00:59:09je propose
00:59:10de l'exécuter
00:59:11sur le champ.
00:59:13En temps d'année
00:59:14au palais de la garde,
00:59:15tu es le premier
00:59:15à oser me manquer
00:59:17de respect à ce point.
00:59:19Bien.
00:59:20Aikyong,
00:59:21en tant que gardien,
00:59:22je veux utiliser
00:59:23le décret du jugement
00:59:24contre lui.
00:59:25Es-tu d'accord
00:59:26pour une crapule
00:59:27aussi intenable
00:59:28et fourbe ?
00:59:29J'approuve totalement
00:59:30l'usage du décret
00:59:31du jugement
00:59:31pour l'exécuter.
00:59:33Le décret du jugement,
00:59:34décret céleste
00:59:35d'élimination absolue.
00:59:36Il exige la coopération
00:59:37simultanée
00:59:38de deux gardiens
00:59:38pour être activés.
00:59:40Dans ce cas,
00:59:41que les troupes
00:59:42du palais de la garde
00:59:43se rassemblent.
00:59:47Guerrier,
00:59:48à mon commandement,
00:59:49exterminer ces traîtres.
00:59:51Feu !
01:00:02Quoi ?
01:00:05Arrêtez votre cirque.
01:00:07C'est quoi ce tour ?
01:00:16Vous comptez me juger ?
01:00:17Moi ?
01:00:18Banque de déchets.
01:00:19Les balles ne lui font
01:00:20même pas de dégâts sérieux ?
01:00:21Et il a vaincu
01:00:22le dieu guerrier Béhu ?
01:00:23C'est humainement possible,
01:00:24ça ?
01:00:24Le dieu guerrier Béhu ?
01:00:25C'est pourtant l'un des plus
01:00:26grands dieu guerriers
01:00:27de ce monde.
01:00:28Comment a-t-il pu perdre
01:00:29contre ce bon Arien ?
01:00:34Vous tous,
01:00:35incapables.
01:00:37Dégagez.
01:00:40Dieu guerrier Béhu,
01:00:41comment est-ce possible ?
01:00:43Maudit sois-tu.
01:00:44Comment ce misérable
01:00:45peut-il être si puissant ?
01:00:47Tout ça,
01:00:47ce ne sont que
01:00:48ces manigances.
01:00:49Petit morveux,
01:00:50puisque tu t'obstines
01:00:51à ce point,
01:00:52je ne vais pas
01:00:52te faire de cadeaux.
01:00:58C'est un ordre
01:00:59plus puissant
01:01:00que l'ordre du jugement.
01:01:01Tu vas convoquer
01:01:02les autres gardiens suprêmes ?
01:01:03Si nous ne donnons pas
01:01:04une leçon
01:01:05à ce traître aujourd'hui,
01:01:06ce serait la honte absolue
01:01:07pour notre palais de la garde.
01:01:08Chaque gardien suprême
01:01:10vaut une armée entière.
01:01:12Et aujourd'hui,
01:01:13ils vont se réunir
01:01:13tous ensemble ?
01:01:14Dans ce monde,
01:01:15personne ne résiste
01:01:16aux quatre dieux guerriers
01:01:17réunis.
01:01:18Kinyuan,
01:01:19prépare-toi à mourir.
01:01:21Les quatre gardiens suprêmes ?
01:01:22Ça a l'air impressionnant.
01:01:24Je me demande
01:01:24si ces gardiens légendaires
01:01:26parront.
01:01:29C'est simple
01:01:29comme de ma main.
01:01:30Tu fanfaronne encore ?
01:01:32Ils sont déjà
01:01:33trois ici.
01:01:35Seigneur dieux guerriers,
01:01:36j'ai réussi à localiser
01:01:37le seigneur Kinyuan.
01:01:38Il est au banquet du dragon
01:01:39chez les huit clans.
01:01:40Parfait.
01:01:41Allons-y.
01:01:42S'il nous conseille,
01:01:44notre palais
01:01:45en sortira renforcé.
01:01:46Mais seigneur,
01:01:48vos cinq disciples
01:01:49sont aussi sur place.
01:01:50Que font-ils là-bas ?
01:01:52Ils ont accusé
01:01:52le seigneur Kinyuan
01:01:53de trahison envers la nation
01:01:54et ils sont en train
01:01:54de l'encercler pour l'attaquer.
01:01:55Quoi ?
01:01:56C'est inconscient.
01:01:57Ils veulent la destruction totale.
01:01:59Du palais ?
01:02:00On doit y être
01:02:01dans cinq minutes.
01:02:03Oui, seigneur.
01:02:09Béyu, comment as-tu été blessé ?
01:02:10C'est une ruse.
01:02:11Rien de grave.
01:02:11Juste un fiège tendu
01:02:12par un bandit.
01:02:13Sans grande importance.
01:02:14Kinyuan, écoute-moi bien.
01:02:17Aujourd'hui, nous,
01:02:18les cinq dieux guerriers,
01:02:19sommes réunis ici.
01:02:20Même si toutes les troupes
01:02:21d'élite du monde
01:02:22se précipitaient avec toi,
01:02:24elles ne pourraient
01:02:25qu'être anéanties.
01:02:26Sois raisonnable
01:02:27et descends immédiatement.
01:02:30Agenouis-toi devant
01:02:30Aikyong,
01:02:31devant les huit grandes familles.
01:02:32Frappe le sol de ton front
01:02:33et implore leur pardon.
01:02:35De cette façon,
01:02:36tu pourras peut-être
01:02:37conserver ton cadavre intact.
01:02:39Sinon,
01:02:40je te réduirai en poussière.
01:02:43Que je m'agenouille
01:02:43et m'excuse.
01:02:44Pour qui te prends-tu ?
01:02:46Que as-tu dit ?
01:02:47Je dis que toi,
01:02:48à mes yeux,
01:02:49tu n'es qu'un déchet.
01:02:54Kinyuan,
01:02:54sais-tu que les quatre
01:02:55illustres gardiens ?
01:02:56Chacun est un roi guerrier
01:02:57qui fait trembler une région.
01:02:59Espèce d'impudents,
01:03:00tu oses les insulter ?
01:03:02Ils en sont dignes.
01:03:03Aikyong,
01:03:04l'arrogance de cet homme
01:03:06atteint un niveau
01:03:07de déraison absolue.
01:03:09Puisque tu cherches la mort,
01:03:11nous allons te l'accorder.
01:03:12Cette farce doit prendre fin.
01:03:17Meurs.
01:03:18Stop.
01:03:23Qui es-tu ?
01:03:24Tu oses interrompre
01:03:25les quatre gardiens ?
01:03:27La ferme.
01:03:28Gardien,
01:03:29que fais-tu ?
01:03:29Salut notre maître.
01:03:31Silence.
01:03:32D'ici que vous indigne.
01:03:33Vous n'êtes pas digne
01:03:34de m'appeler maître.
01:03:38Moi,
01:03:39Chu Tianjiao,
01:03:39j'ai échoué à vous enseigner.
01:03:41Je vous prie de m'excuser.
01:03:43Maître,
01:03:43vous,
01:03:44que faites-vous ?
01:03:44Chu Tianjiao.
01:03:45Ton palais de la garde
01:03:46a bien de l'aplomb.
01:03:49Zouaikyong,
01:03:49elle est la gloire montante
01:03:50de ton palais de la garde.
01:03:51Et après avoir récolté
01:03:52gloire et fortune,
01:03:55elle trahit sa parole
01:03:56et rend le mal
01:03:56pour le bien.
01:03:58Est-ce là ?
01:04:00L'esprit de droiture
01:04:01de ton palais de la garde ?
01:04:02Maître,
01:04:02ce n'est pas ce que vous croyez.
01:04:03Laissez-moi vous expliquer.
01:04:04Et ces quatre brutes
01:04:05qui ne distinguent pas
01:04:05le vrai du faux,
01:04:06qui n'écoutent qu'une version
01:04:07cachée derrière le palais,
01:04:09sème le chaos au dehors,
01:04:11sans discernement.
01:04:12Et s'allie pour s'en prendre à moi.
01:04:14Votre comportement tyrannique,
01:04:15vos abus sans limite.
01:04:18En quoi diffère-t-il
01:04:19de ces voyous
01:04:19qui extorquent et pillent ?
01:04:22Je ne rêve pas.
01:04:23Ce bon à rien.
01:04:24Ose faire la leçon
01:04:25aux quatre gardiens ?
01:04:26Seigneur de guerre,
01:04:27ne l'écoutez pas.
01:04:28Aujourd'hui,
01:04:29le banquet de l'abattage
01:04:30du dragon organisé
01:04:30par Noli-Famille
01:04:31a pour seul but
01:04:32d'annuler les fiançailles
01:04:33avec lui.
01:04:33C'est exact.
01:04:34C'est un meurtrier pur et simple,
01:04:36mon père.
01:04:37C'est lui l'empoisonneur.
01:04:38Ouvrez les yeux,
01:04:39je vous en supplie.
01:04:40Maître,
01:04:41nous implorons
01:04:42votre clairvoyance.
01:04:44Maître,
01:04:45éclairez-nous.
01:04:51Puisque vous restez aveugles,
01:04:53écoutez la vérité.
01:04:54La vérité des faits.
01:04:56Service d'investigation
01:04:57du palais de la garde.
01:04:59C'est l'autorité chargée
01:05:00de la trahison.
01:05:01Même le du guerrier
01:05:02ne peut passer outre sa juridiction.
01:05:03L'embuscade contre l'armée
01:05:04ou à la frontière.
01:05:05L'enquête a désormais
01:05:07identifié le véritable instigateur.
01:05:09Le traître infiltré
01:05:10a également été démasqué
01:05:11et capturé.
01:05:12Sur le champ,
01:05:13exposer les causes,
01:05:13le déroulement et les conséquences
01:05:14de toute cette affaire.
01:05:16Oui.
01:05:17Ceux qui ont comploté
01:05:18avec l'ennemi
01:05:18et trahi l'armée sont
01:05:19les deux personnes directes.
01:05:20Deux ou et qui ont.
01:05:25Ton cousin
01:05:26et ton neveu
01:05:26sont tous deux fils uniques.
01:05:28Trouve un moyen
01:05:29de les sauver.
01:05:30Mes deux frères
01:05:30ont toujours été intègres.
01:05:33sans une machination
01:05:33sournoise,
01:05:34jamais ils n'auraient
01:05:35commis un tel acte.
01:05:37Lui,
01:05:38c'est forcément lui.
01:05:39Il complote avec les orientaux
01:05:40et c'est lui
01:05:40qui a piégé mes deux frères.
01:05:42Oui,
01:05:42seigneur de guerre,
01:05:43c'est forcément lui.
01:05:44Allez,
01:05:44Femmela,
01:05:44tout sort de beset.
01:05:45Ou et qui ont,
01:05:45tu te prends pour un être
01:05:46dessus les autres.
01:05:47Aveugle,
01:05:47insubordonné,
01:05:48faute impardonnable.
01:05:49Moi,
01:05:50le seigneur,
01:05:51te destitue de tes fonctions
01:05:52et ton bannissement
01:05:53du palais de la garde.
01:05:55Et qui ont.
01:05:56Non.
01:05:57Impossible.
01:05:58Ce n'est pas la vérité.
01:06:00Seigneur Kinyuan,
01:06:01moi,
01:06:01Jutian Xiao,
01:06:01j'ai une question
01:06:02que je me permets de vous poser.
01:06:03Quel est donc votre lien
01:06:04avec le patriarche fondateur
01:06:05de notre palais de la garde ?
01:06:07Le créateur suprême.
01:06:10Tu parles de Xiaoping,
01:06:11n'est-ce pas ?
01:06:12Oui,
01:06:12c'est le vénérable Fepan.
01:06:15Quel est votre lien avec lui ?
01:06:17Il y a bien des années,
01:06:18je parcourais montagne et rivière.
01:06:19Quand j'ai vu Xiaoping,
01:06:20seul,
01:06:21tenant la frontière du grand Xia,
01:06:22encerclé par les ennemis,
01:06:24il résistait sans reculer.
01:06:26Son cœur était droit.
01:06:28Je lui ai transmis
01:06:28ma technique de l'épée du ciel
01:06:29et de la terre.
01:06:30La technique du ciel
01:06:31et de la terre.
01:06:32Source de notre palais.
01:06:34Grâce à elle,
01:06:35le vénérable est devenu immortel.
01:06:37Ainsi donc,
01:06:38tout cela vient de vous.
01:06:41Ce n'était qu'un geste en passant.
01:06:43Non,
01:06:43vous faites erreur.
01:06:45Disciple du palais,
01:06:45à mon ordre.
01:06:46À partir de cet instant,
01:06:48le seigneur Kinyuan
01:06:48est officiellement nommé
01:06:50nouveau maître du palais de la garde.
01:06:52Désormais,
01:06:53tous devront obéir
01:06:53aux ordres du nouveau maître.
01:06:55C'est bien compris ?
01:06:56Surer.
01:06:58Aikyong,
01:06:58qu'allons-nous faire ?
01:07:00Comment le saurais-je ?
01:07:01Personne ne peut le remettre à sa place ?
01:07:04N'oubliez pas que ma fille
01:07:05est la sainte de la secte du Dao.
01:07:07Son statut est suprême.
01:07:09Même si la famille Yann
01:07:10est le palais Saï,
01:07:11que représente-t-il face
01:07:12à un clan d'ermites ?
01:07:14La force du monde profane n'est rien.
01:07:17Tu es vraiment trop ignorant.
01:07:18Tu n'as aucune idée
01:07:19de l'identité de la personne
01:07:20à laquelle tu vas avoir affaire.
01:07:21Que attends-tu ?
01:07:23Aiji,
01:07:25j'aimerais voir qui ose.
01:07:28Ma fille,
01:07:29te voilà enfin.
01:07:30Cet imbécile.
01:07:31A menacé de nous tuer.
01:07:32C'est Kinyan.
01:07:33Il a usé de je ne sais
01:07:33quel stratagème.
01:07:34Pour s'allier au Yann
01:07:35et au palais,
01:07:36il nous opprimait.
01:07:37C'est d'une perfidie extrême.
01:07:39Nous opprimait.
01:07:40Jutian Jiro,
01:07:41Yann au dessus.
01:07:41Vous avez donc crevé
01:07:42vos yeux de chien
01:07:42pour aider un bon marien ?
01:07:43Vous êtes vraiment las de vivre.
01:07:58Tu maîtrises déjà
01:07:5930% de sa puissance.
01:08:00Pas mal.
01:08:02Kinyan,
01:08:02arrête de jouer les innocents.
01:08:04La famille qui met
01:08:04le palais de la garde
01:08:05sur lequel tu t'appuies.
01:08:06Neutralisée d'un geste
01:08:07par ma fille.
01:08:08A cet instant.
01:08:09Tu dois être mort de trouille,
01:08:11hein ?
01:08:19L'un des trois grands artefacts.
01:08:23Pourquoi l'épée chasseuse
01:08:24de démon échappée
01:08:25à mon contrôle ?
01:08:25Je l'ai forgée moi-même.
01:08:27Pourquoi t'obéis-elle ?
01:08:29Épée chasseuse de démon.
01:08:31As-tu oublié
01:08:32qui je suis ?
01:08:33C'est le son d'une lame
01:08:34qui se soumet à son maître.
01:08:36Impossible.
01:08:37L'épée refuse même
01:08:38de répondre au chef.
01:08:39Comment pourrait-elle
01:08:39se soumettre à toi ?
01:08:40C'est le signal
01:08:42que l'épée a rompu
01:08:43le lien avec moi.
01:08:48J'ai forgé
01:08:49cette épée
01:08:50pour la paix du monde.
01:08:53Seul un cœur loyal
01:08:54et vertueux
01:08:54peut en devenir
01:08:55le véritable maître.
01:08:56Et toi ?
01:08:58Tu n'en es pas digne.
01:09:00J'ignore
01:09:01quel tour de magie noire
01:09:02tu as utilisé
01:09:03pour couper mon lien
01:09:03avec l'épée.
01:09:04Mais mon maître,
01:09:06il fait dit
01:09:06le gestion de la septième
01:09:07arrive bientôt.
01:09:08Si tu ne t'inclines pas
01:09:09et n'avoue pas,
01:09:10tu ne pourras pas
01:09:11résister à la fureur
01:09:12de ce vénérable vieillard.
01:09:16Quelque chose
01:09:17ne va pas.
01:09:18Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:20Il n'y a rien à craindre.
01:09:21C'est forcément
01:09:22encore un tour
01:09:23de King Yuan.
01:09:24Non,
01:09:25c'est une aura
01:09:25dangereuse.
01:09:31S'entend ?
01:09:32J'ai enfin
01:09:33brisé ce seau.
01:09:37Nous n'avons donc pas
01:09:38réussi à contenir
01:09:39cette calamité.
01:09:41King Yuan,
01:09:42je vais te tuer.
01:09:44Et tout ce qui t'appartient
01:09:46deviendra mien.
01:09:48Arrête ton cirque.
01:09:49Je vais t'anéantir.
01:09:51La sainte de la secte
01:09:52du Dao,
01:09:53vaincue en un instant.
01:09:55Quelle délicieuse
01:09:56assemblée de jeunesse
01:09:56et de fraîcheur.
01:09:58Aujourd'hui,
01:09:59votre sang me servira
01:10:00à restaurer ma puissance.
01:10:04Lâche-moi.
01:10:06King Yuan,
01:10:06tu vas rester là
01:10:07à regarder.
01:10:08Pendant que je draine
01:10:09ces beautés
01:10:09jusqu'à la dernière goutte,
01:10:11considère ça
01:10:11comme une compensation.
01:10:19créature impudente,
01:10:20libère mon disciple.
01:10:21Tu dépasses les bornes.
01:10:22Maître Chikon est là aussi.
01:10:23Sauvez.
01:10:24Ils sont l'élite
01:10:25du monde martial.
01:10:26Peu importe
01:10:26quel démon tu es.
01:10:28Tu ne fais pas
01:10:29le poids face à eux.
01:10:31Rends-toi immédiatement.
01:10:33Le sommet ?
01:10:34Aujourd'hui,
01:10:35je vais vous montrer
01:10:39ce qu'est le véritable sommet.
01:10:41Meurs,
01:10:42vieux démon.
01:10:52Cette force brute,
01:10:53elle n'est pas de ce monde.
01:10:56Quelle créature démoniaque
01:10:57es-tu donc ?
01:11:03Alors ?
01:11:04C'est à lui
01:11:05qu'il faut le demander.
01:11:07Tu es.
01:11:08Cette créature n'est pas
01:11:09à votre portée.
01:11:10Reculez.
01:11:11Laissez-moi faire.
01:11:13Kinyuan n'y va pas.
01:11:16Rassure-toi,
01:11:17il ne m'arrivera rien.
01:11:20Ce Kinyuan a vraiment
01:11:22de la chance
01:11:23d'avoir autant de fiancés
01:11:25d'une beauté renversante.
01:11:28Très bien.
01:11:30Aide-moi à choisir
01:11:31laquelle tu es en premier.
01:11:34Tu crois que je vais
01:11:35te laisser tuer ?
01:11:42Enfermé dans ce sismographe
01:11:44depuis plus d'un siècle.
01:11:46Plus d'un siècle.
01:11:47Mais j'ai absorbé
01:11:48malgré moi
01:11:49le souffle suprême
01:11:50des temps anciens.
01:11:51Non seulement
01:11:51ma puissance intérieure
01:11:52n'a pas diminué.
01:11:53Elle s'est même
01:11:54démesurément renforcée.
01:11:55Aujourd'hui,
01:11:56j'ai atteint le stade
01:11:57du dieu guerrier
01:11:58et je ne suis plus qu'à un pas
01:11:59du stade
01:12:00de l'empereur immortel.
01:12:01Toi, gamin,
01:12:03il y a un siècle,
01:12:04tu n'as réussi
01:12:05à me soumettre
01:12:06qu'au prix d'efforts
01:12:07surhumains.
01:12:08Pendant tout ce temps,
01:12:09tu es resté
01:12:10dans ce désert spirituel.
01:12:14Ta force intérieure
01:12:15est forcément
01:12:16bien inférieure
01:12:17à la mienne.
01:12:17Tu n'es absolument
01:12:18pas de taille
01:12:19à m'affronter.
01:12:20Quel cosmos ?
01:12:21Quel empereur céleste ?
01:12:22Je ne comprends rien.
01:12:23De quoi il parle ?
01:12:24Aucune idée.
01:12:27Ils ne savent même pas ?
01:12:29Alors laissez-moi
01:12:30vous éclairer
01:12:31avant de mourir.
01:12:33Lui,
01:12:33celui que vous traitez
01:12:34de bon à rien,
01:12:36Qin Yuan.
01:12:37C'est l'empereur céleste,
01:12:39maître suprême
01:12:40de l'univers.
01:12:42L'univers ?
01:12:43L'empereur céleste ?
01:12:44Même si je n'ai
01:12:45guère d'estime
01:12:46pour ce Qin Yuan.
01:12:48Je vous méprise
01:12:49encore plus,
01:12:50stupide femme.
01:12:53Des saintes rêvent
01:12:54de l'épouser
01:12:55depuis toujours.
01:12:58Vous,
01:12:59misérables,
01:12:59vous ne méritez
01:13:00même pas.
01:13:01Et vous osez
01:13:02le traiter
01:13:03d'esclaves ?
01:13:07Le seigneur dragon
01:13:08est l'empereur céleste ?
01:13:11Voilà pourquoi
01:13:12ces conseils
01:13:12ont changé
01:13:13mon destin à ce point.
01:13:14Je pensais que le seigneur Qin Yuan
01:13:15c'était un maître caché.
01:13:16Je n'aurais jamais cru.
01:13:18Il est atteint
01:13:18le stade ultime
01:13:19qui transforme les âges.
01:13:20J'ai vraiment manqué
01:13:21de clairvoyance.
01:13:22Nos huit grandes familles,
01:13:24leur fortune
01:13:24ne dépendrait pas
01:13:25entièrement de lui.
01:13:26Pourquoi tu ne l'as pas
01:13:27dit plus tôt ?
01:13:28Je ne fais que le dire
01:13:29depuis le début.
01:13:30C'est vous qui étiez
01:13:31aveugle.
01:13:31Et qui refusiez
01:13:32d'y croire.
01:13:34Non, impossible.
01:13:36Ce n'est pas vrai,
01:13:37maître.
01:13:38Tout ça,
01:13:38ce ne sont que
01:13:39des mensonges
01:13:39inventés par lui.
01:13:41Si notre ancêtre
01:13:42atteint l'illumination
01:13:46sur le mont Tajang,
01:13:48c'est grâce
01:13:49à un grand maître.
01:13:53Ce maître
01:13:54était l'empereur Qin Yuan.
01:13:57Si c'est le cas,
01:13:59l'art suprême
01:14:00de notre porte du Bouddha
01:14:00provient de la main
01:14:01du seigneur Qin Yuan.
01:14:02À partir d'aujourd'hui,
01:14:04notre porte du Bouddha
01:14:05vous vénère
01:14:06comme maître suprême.
01:14:08Notre secte honore
01:14:09l'empereur Qin Yuan
01:14:10comme saint.
01:14:13Ne vous réjouissez
01:14:14pas trop vite.
01:14:15Même s'il possède
01:14:16des pouvoirs illimités,
01:14:18il mourra
01:14:19aujourd'hui
01:14:20de ma main.
01:14:22Qin Yuan
01:14:24Aujourd'hui,
01:14:26en ton nom,
01:14:27je détruirai la Terre
01:14:28et dominerai l'univers.
01:14:37Attends.
01:14:39Comment
01:14:39il aurait dépassé
01:14:41l'empereur immortel ?
01:14:42Empereur Céleste ?
01:14:44Bien plus que ça.
01:14:45J'ai transcendé
01:14:46le monde mortel
01:14:47depuis longtemps.
01:14:49Toi.
01:14:51Il est temps
01:14:52que tu meurs
01:14:52de ma main.
01:14:54Non,
01:14:55n'y pense même pas.
01:15:00Comment ?
01:15:01Plus de 100 ans
01:15:02de cultivation.
01:15:04Comment as-tu
01:15:05pu me vaincre ?
01:15:08Toi seul ?
01:15:09Tu es loin
01:15:10d'être mon égal.
01:15:12Prépare-toi
01:15:12à mourir.
01:15:19Nous,
01:15:20le palais de la garde.
01:15:22La famille Yan
01:15:23rend hommage
01:15:23à l'empereur Qin Yuan.
01:15:25Plus tard,
01:15:26palais de la garde,
01:15:27secte du Dao,
01:15:28famille Yan.
01:15:30Je vous accorderai
01:15:31ma puissance.
01:15:32Vous atteindrez
01:15:33l'illumination
01:15:34et l'ascension.
01:15:35Quant à vous,
01:15:36un gras
01:15:36traitera la nation
01:15:37sans aucun remords.
01:15:40Ce qui vous attend,
01:15:41c'est le jugement
01:15:42des lois du grand chiat.
01:15:45Aucune des sept
01:15:45grandes familles
01:15:46ne sera épargnée.
01:15:47Toutes seront jetées
01:15:48dans les cachots.
01:15:50Qin Yuan,
01:15:50je t'en supplie.
01:15:51Donne-nous encore une chance,
01:15:52nous savons que nous avons eu tort.
01:15:54Oui, Qin Yuan,
01:15:54s'il te plaît.
01:15:55Ne détruis pas la famille
01:15:56Si vous aviez su
01:15:57ce qui arriverait aujourd'hui,
01:15:58vous n'auriez pas
01:15:59agi ainsi.
01:16:03Qin Yuan,
01:16:04ta puissance
01:16:05est vraiment extraordinaire.
01:16:06Ton statut est noble,
01:16:07je ne me suis pas
01:16:08trompée à ton sujet.
01:16:09Dans ce cas,
01:16:10ma puissance,
01:16:11mon statut,
01:16:12mon honneur.
01:16:14Je les partagerai
01:16:15avec toi,
01:16:16d'accord ?
01:16:20D'accord.
01:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada