00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Yank!
00:32What happened to Yang?
00:33He shut down last night. He won't restart.
00:36Don't wanna say bye to Yang.
00:40It's bad.
00:42I need to break open the court.
00:44It's against the law.
00:48Holy shit, this is a memory bank.
00:51It allowed the Technos to record a few seconds each day.
00:55Can I see the recording?
00:57Skip Yang's memory.
01:04Who is she?
01:06I don't know.
01:10He wasn't first.
01:12We didn't know.
01:15And there's a girl.
01:18Did Yang ever want to be human?
01:20It's such a human thing to ask.
01:22What's so great about being human?
01:28I need to stop focusing on Mika.
01:34Daddy, is Yang gonna be better?
01:38I need to stop focusing on Mika.
01:41I need to stop focusing on Mika.
01:45I need to stop focusing on Mika.
01:46I need to stop focusing on Mika.
01:46I need to stop focusing on Mika.
01:46I need to stop focusing on Mika.
01:47I need to stop focusing on Mika.
01:47– Sous-titrage FR 2021