- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:32¡Saba! ¡Sapta!
00:36¡Saya, mi vida! ¿Estás bien, cariño?
00:39Fuera hay unos hombres. Tengo miedo.
00:44¡Oh, cariño! ¿Tus padres te dejan que duermas en su cama?
00:49¡Mmm!
00:50¡Mmm!
00:55Yo te acompaño, Shaya.
00:59Ya es hora de levantarme.
01:01¿Por qué?
01:03Voy a arroparte.
01:10Vamos, ven con el abuelo, mi vida.
01:14Vamos.
01:15Ahora, cierra los ojos y reza conmigo.
01:25Haz, oh Dios, que esta criatura duerma en paz y levántala con vida.
01:33Guardián nuestro, extiende sobre ella el refugio de tu paz.
01:43Pues tú, oh Dios, nos cuidas y nos proteges.
01:48Guía nuestros pasos y concédenos la vida y la paz, ahora y siempre.
01:55Amén.
01:57Amén.
01:58Y ahora, a dormir.
02:10Marco, ¿qué haces aquí?
02:15No quería llamar a la puerta para no despertar a nadie.
02:21No pretendía, solo quería...
02:25¿Qué ha pasado?
02:26Cuenta.
02:27¿Algo ha ido mal?
02:30Ha ocurrido algo, sí.
02:36Es decir, la guardia ha traído al rabino de Nazaret aquí y están esperando en el patio.
02:44Hubieras empezado por ahí.
02:47¿Puedo?
02:49Por supuesto, pasa.
02:57¿Leche templada con cúrcuma?
02:59Agua caliente.
03:03¿Miel?
03:04Nada de miel.
03:06Ya, la ocasión no es...
03:08nada dulce.
03:12Entiendo.
03:13La tierra prometida de la leche y la miel.
03:18No quedará mucho de ninguna.
03:20Si las perdemos a manos de Roma.
03:24¿De verdad creéis que podríamos perderlo todo?
03:28Estaría despierto a estas horas de lo contrario.
03:31Saba.
03:34Sigo sin poder dormir.
03:37Horas no han funcionado.
03:39Es lo que suele ocurrir con las oraciones, mi pequeña flor.
03:44En ocasiones no dan una respuesta inmediata.
03:52Vamos.
03:55Ve a la cama con Safta.
03:58Así estaréis las dos calentitas.
04:01Atacos.
04:16Todo lo que suele ocurrir con la noche.
04:19No te suele ocurrir conmigo.
04:23No te suele ocurrir conmigo.
04:43¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:26¿Estamos seguros de todo esto?
05:28¿Qué pasa? ¿Hay algo que no me estás contando?
05:32Lo veo en tus ojos, Malco.
05:35No lo creo. De lo contrario, no me haríais esa pregunta.
05:39Me refiero a que sé cuando mientes.
05:43No he mentido. Os he dicho que él no se ha resistido.
05:47Y esa es la verdad.
05:49¿Y por qué esa sangre?
05:54Porque me hirieron.
05:57¿Y?
06:02¿Y él me sanó?
06:09¿Cómo?
06:14No sé cómo decirlo de otra forma, pero he visto un milagro.
06:26Lo he sentido.
06:28¿Sentido qué?
06:33Perdón, lo siento. Olvidadlo. Me he extralimitado.
06:37Desde luego que sí.
06:38No quería cuestionaros.
06:39Sabes muy bien que recibí una profecía del rey del universo.
06:45Sí, sí, lo sé.
06:46Sabes que me guío por la autoridad divina de Elyon.
06:50El interés político simplemente coincide con lo que me ha sido mostrado.
07:03No te atormentes, joven Malco.
07:07La profecía es sólida.
07:10Si todo va bien, se rendirá.
07:16Y celebraremos la fiesta en paz.
07:22Todo está en sus manos.
07:25Sí, en sus manos.
07:26Sí.
07:28¿Y qué ocurre si no se rinde?
07:33La profecía es sólida.
07:37Y nuestra estrategia será efectiva.
07:49¿Cuánto falta para que llegue?
07:51El nazareno llegará a la casa de Caifás en cualquier momento.
07:55Abba, esto es obra de Caifás.
07:58Su profecía.
07:59Él ordenó detenerle.
08:01Mucho mejor.
08:02No está en nuestras manos.
08:04No me gusta que haya sido su idea.
08:07Caifás está haciendo su jugada maestra, pero ¿a quién ha traído para que la apruebe?
08:13A mí, claro.
08:16Tenemos una posición de poder.
08:18No nos conviene involucrarnos con demasiado entusiasmo.
08:21Y menos cuando Caifás está ansioso por lucir su premio.
08:24Será mejor que parezca que todo fue una casualidad, como por accidente.
08:31Si así lo crees, cuando lleguemos, quédate fuera con los esclavos.
09:03No nos conviene.
09:17Un momento, por favor.
09:19Enseguida podréis acceder al interior.
09:26Trasladamos tu petición de evitar aglomeraciones a toda la cadena de mando.
09:30Y traemos este mensaje.
09:34El gobernador Pilatos no condena ni consiente el prendimiento de Jesús de Nazaret.
09:42Se nota que es de Pilatos.
09:45Como te expliqué, Max, esto es un asunto interno.
09:47No es de vuestra incumbencia.
09:49Sí, si existe cierta agitación social.
09:51Venimos para garantizar un traslado pacífico del prisionero.
09:56¿Lo recluiréis en esta casa?
09:58En breve lo haremos.
10:11Custodiad todas las entradas al patio.
10:15Pilatos está con el agua al cuello.
10:18Es muy astuto.
10:20Yo estaba aquí antes que él.
10:22Y aquí seguiré incluso después de que lo trasladen.
10:26Han llegado, eminencia.
10:29Bien, que se acerquen.
10:31Vamos.
10:32Vamos.
10:35Venid.
10:36Rápido.
10:46Sí, vamos, vamos.
10:49Ay, señores, me alegro de veros.
10:52Pasad conmigo.
10:54Yanny, quédate aquí.
10:55Vamos.
10:59Atención, el resto esperad aquí por ahora.
11:01Gracias por vuestra paciencia.
11:03Gracias.
11:31¿Pero sabéis qué hora es?
11:33Han detenido a Jesús de Nazaret.
11:35¿Y no sabéis qué es fiesta?
11:36Si no hay un incendio, dejadme en paz.
11:39Pedro, esta no es la manera.
11:41No, hay que decírselo a toda la gente que se pueda.
11:43Hay que armar escándalo.
11:45¿Qué clase de escándalo?
11:46Desafío.
11:48Disidencia.
11:48Y el sermón que dio cuando echó a los mercaderes del templo.
11:51Lo que vamos a conseguir es que le linchen.
11:53Así no vas a lograr el escándalo que buscas.
11:56¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
11:57¿No me escuchas?
12:00Te estoy oyendo.
12:01Eso no es lo que he preguntado.
12:02¿Qué quieres hacer?
12:03¿Nada?
12:05¿Esperar a ver qué pasa?
12:06Creo que eso es lo que nos ha dicho Jesús.
12:08Sí, pero en el huerto quiso que velásemos con él y no lo hicimos.
12:12No fuimos capaces, así que ahora toca compensárselo.
12:14¿Acaso no piensas que Jesús se las apaña bastante bien solo?
12:18¿Sabrá salir de esta...?
12:19O hago algo con las manos, Juan, o te juro que se me caen.
12:23Probemos esa teoría.
12:35Ahí está tu amigo, el de la oreja.
12:37Las dos orejas y no gracias a ti.
12:39¿Qué es lo que te he dicho de las manos?
12:46Espera aquí.
12:48Hablaré con él.
12:51Seamos claros, señores.
12:54Este es mi prisionero y yo soy el único sumo sacerdote de esta sala.
12:59¿Dominas la situación, cuyado?
13:01Tranquilo, Anán.
13:03Caifás carga con una gran responsabilidad.
13:05¿Es que no lo ves?
13:06Ha cambiado mucho desde que permití que los romanos lo nombraran sumo sacerdote en mi lugar.
13:12Así es la vida.
13:13Seguro que mi hermana lo ha notado.
13:15No todo al que nombran sumo sacerdote sirve para el cargo.
13:19Pero, en fin, ante una decisión importante, ha vuelto a casa.
13:24No sé por qué motivo tan importante crees que te he traído aquí.
13:28Lo cierto es que ni yo lo sé ni me importa.
13:31Ha sido mera cortesía.
13:34La mayoría de los hermanos del Sanedrín llegarán pronto para el juicio.
13:40Hay suficientes votos para condenarle.
13:43Esto no va de personas importantes ni tampoco de la élite.
13:50Los tengo en el bolsillo, como ya sabéis.
13:54No, he decidido traerte aquí por tu desmesurada influencia sobre todos los ignorantes
14:01y también por los muchos desfavorecidos de Jerusalén.
14:05A los que les gusta Jesús.
14:06¿Creen que les gusta?
14:08O lo creían hasta que saqueó el mercado del templo y les habló de pagarle impuestos a Roma.
14:15Y ahora están indecisos, pero eso puede inclinarse fácilmente en otra dirección.
14:23A favor de un antiguo sumo sacerdote al que siguen siendo ciegamente fieles.
14:37No quiero tener nada que ver con esto.
14:39No quiero que se me asocie.
14:42Tal vez seas muy novato en política para no saber el coste que esto tendría.
14:46No, justo al contrario.
14:47Eres tú el que lo está malinterpretando.
14:50Ya no puedes hacer más la vista gorda.
14:53Puedes mantenerte al margen,
14:55pero te aseguro que no puedes permitirte que la gente lo note.
14:58El pueblo querrá conocer nuestra posición, Abba.
15:02Ahí tiene razón.
15:06La verdad, todo esto me parece de muy mal gusto.
15:10Vaya, qué interesante.
15:13No veo que te haya importado mucho disfrutar del cálido resplandor de una minoría ruidosa
15:19que, por supuesto, aún extraña los gloriosos tiempos de Anás el Severo.
15:24Es decir, Anás el Celote.
15:27Mi padre no es ningún celote.
15:28El Anás que jamás temió desafiar a las instituciones
15:33para el deleite del pueblo y el enfurecimiento de la clase dominante.
15:42Resulta que al guerrero del pueblo ahora le asusta un poco de controversia.
15:47Puedo elegir mis batallas.
15:49Solo actuaré por voluntad propia.
15:51He recibido una profecía
15:53de que un hombre
15:56entregará su vida
15:58para salvar a toda la nación.
16:02Una profecía
16:03de Dios.
16:05No es una batalla
16:07en la que puedas elegir no participar.
16:12Es algo que pasará.
16:13Dime, ¿y ahora quién es el que se cree importante?
16:17Caifás.
16:21Nosotros no somos profetas.
16:24¿Sabes si ese hombre lo es?
16:26Honestamente, no lo sé.
16:28Y no me importa.
16:31Pero desde el punto de vista político
16:35es lo que debe hacerse.
16:38Como mínimo, Abba, deberíamos...
16:54Pues que alguien le haga entrar.
17:06¡Vamos!
17:27No deberías estar aquí.
17:29¿Qué tal tu oreja?
17:31No me duele nada y eso...
17:35lo hace todo aún más extraño.
17:37Llevas con él todo este tiempo.
17:39Creí que vendías aceite de oliva.
17:41¿Un hombre? No puede ser más de una cosa.
17:42Te escondías.
17:43Tú no eres un hombre honesto, Juan.
17:45¿Honesto?
17:46¿Intentas matar a mi maestro?
17:50Ya, ni yo lo habría imaginado.
17:53¿Qué pasará ahora?
17:56Será interrogado por Anás.
17:58¿El anterior sumo sacerdote?
18:00El pueblo le escucha.
18:01¿Y él les escucha a ellos?
18:03Porque el pueblo ama a Jesús.
18:04Le amaba. Eso ha cambiado.
18:06Se ha informado a Pilatos de la detención.
18:08Y aunque está intentando mantenerse al margen,
18:10la realidad es que ni él puede hacer nada.
18:16¿Con eso qué quieres decir?
18:18Que...
18:21Creo que se acabó, Juan.
18:26Y tú no puedes hacer nada.
18:27Te ha curado.
18:28Lo has visto por ti mismo.
18:30¡Shh!
18:31Escúchame.
18:32Si puede hacer eso,
18:33tal vez pueda salvarse.
18:35Si él lo quisiera.
18:37¿Por qué no iba a querer?
18:41Jesús ha venido a salvarnos.
18:43A liberarnos.
18:45Nunca ha movido un solo dedo para defenderse.
18:53Tal vez pueda dejar que veas a Jesús antes de que lo encarcelen.
18:58Y te aseguro que es lo mejor que puedo ofrecerte,
19:01pero solo sería una vez,
19:02porque después tendrás que apañártelas tú solo.
19:06Yo no puedo hacer más.
19:08Juan.
19:12Que estés aquí me sorprende.
19:14¿A ti te sorprende?
19:15Sé que tenéis muchas preguntas.
19:16Yo las tendría.
19:18Preguntas es lo último que pienso ahora.
19:19Solo quiero que sepáis que...
19:22Os quiero a todos.
19:23¿De verdad?
19:24Lo hago por su bien.
19:25Y el de todo Israel.
19:27Es un día muy importante.
19:29Ahora os voy a dar vuestro espacio,
19:31pero hagáis lo que hagáis, por favor.
19:34Hacedlo en voz baja.
19:39Juan.
19:41Por favor, no me hagas daño.
19:44Escúchame.
19:45No sé qué crees que significa querer, Judas,
19:47pero esto no es.
19:52El maestro nos enseñó
19:55que el mayor mandamiento es amarás a Dios con todo tu corazón.
19:58Y con toda tu alma.
20:02He pensado mucho en cómo hacerlo.
20:04Y así es como tenía que pasar.
20:06Lo sé.
20:07Estoy seguro.
20:08Pues qué bien.
20:10¿Qué?
20:11Que estés tan seguro.
20:14Pero Jesús
20:15nos hablaba más a menudo de fe.
20:18Y no de saber.
20:20De creer más allá de nuestra inteligencia.
20:24¿Cómo te atreves a pensar
20:26que tú sabes más que él o que sé?
20:28Es que hay dos opciones.
20:31O él es el Mesías
20:32y destruye a sus enemigos.
20:33O no lo es.
20:36Y si no lo es,
20:40los dos sabemos que merece que le detengan.
20:42Y dejaremos de perder el tiempo.
20:45Pero si es el Mesías,
20:48aún hay cosas que no sé.
20:50Como el momento exacto
20:52en el que fulminará a sus enemigos.
20:53O sí,
20:54solo está esperando a que Roma intervenga.
20:58¿Recuerdas ese momento en el huerto?
21:00Cuando ha dicho,
21:01eme aquí.
21:02Y todos han caído al suelo.
21:05Pudo destruirles en ese instante.
21:07Pero hoy sí está esperando otro momento
21:09en el que todo el mundo esté mirando.
21:11En el que todos puedan verlo.
21:13Marco.
21:15¿Qué?
21:16¿Qué ocurre?
21:17Saca a Judas de aquí.
21:19Rápido.
21:19¿Qué es lo que pasa?
21:20Créeme si te digo
21:21que no querrás que Pedro te encuentre.
21:23Vete.
21:24Pero Juan,
21:25¡vamos!
21:42Bueno,
21:43¿dónde miramos primero?
21:44Empezaré por el palacio del gobernador,
21:46pero por desgracia tendré que ir yo sola.
21:48¿Y a dónde vamos a buscar ayuda a las demás?
21:52María.
21:53Ahora intento seguir el ritmo de madre.
21:55No puedo pensar.
22:02Salgamos del camino.
22:03Vamos fuera.
22:04Tras las rocas.
22:26¡Cona!
22:27¡Cona!
22:28¡Cona!
22:28¡Cona!
22:29¡Ey!
22:29¡Ey!
22:30¡Cona!
22:32¡Cona!
22:33¿Qué te pasa?
22:39¡Cona!
22:40¡Cona!
22:45¡Cona!
22:50¡Cona!
22:51¡Cona!
22:51¡Cona!
22:51¿Qué te pasa?
22:51¡Cona!
22:52No hay nada.
22:53¡Cona!
22:53¡Ey!
22:54¡Matías!
22:55¿Quién es?
22:56¡Oh!
22:57¡María!
22:58¿Qué estás haciendo?
23:08¿Magdalena? Me has asustado. ¿Qué haces aquí?
23:10¿Sabes algo de Jesús de Nazaret?
23:12Espera, madre. Trabaja para Nicodemo. Nos conoce. ¿A dónde vas?
23:16A casa de Lázaro, a buscaros. Me ha venido bien que mi caballo se haya...
23:23Sabemos que lo han encartelado.
23:24No, solo está retenido. Nicodemo intervino en el último momento y convenció a Caifás de esperar hasta por la mañana
23:29para el juicio.
23:30¿Un juicio? ¿Para qué?
23:31¿De qué se le acusa?
23:32De muchas cosas, pero Nicodemo lo está preparando todo para alegar que la detención de Jesús es ilegal.
23:39¿Y los hombres?
23:40En casa de nuestro hermano.
23:42No, ahí es donde primero irán las autoridades.
23:44Eso dijeron los muchachos, pero se irán pronto.
23:46¿Para qué querrían a nuestros hombres?
23:48Quizás para interrogarles como testigos y conspiradores.
23:51¿Conspiradores de qué?
23:53Dices que lo retendrán hasta por la mañana. ¿Dónde?
23:56No os lo aseguro porque es un caso delicado.
23:58Pero si tuvieras que decir algo...
24:01Los guardias tienen una zona al lado del atrio de los gentiles para alborotadores del mercado.
24:07Ladrones y gente así. Es el único sitio que se me ocurre, pero es muy obvio.
24:11Demasiado simple.
24:12¿Dónde está Yusy?
24:13Con Nicodemo.
24:14Veréis, lo que quería deciros es que Jesús estará a salvo esta noche.
24:18Podéis estar tranquilas.
24:22No.
24:24¿Qué?
24:25Presiento que algo va mal.
24:27Hay cosas que una madre siente.
24:29Mi hijo no está a salvo.
24:31Madre, por favor.
24:32No, espera.
24:32Espera, hay algo que...
24:33No podemos detenerla, dejémosla ir.
24:36No podemos esperar al veredicto.
24:38Ve a hablar con ellos.
24:40¿Están todos allí?
24:40No.
24:41Algunos estaban con él cuando le detuvieron.
24:43Déjame adivinar, Pedro.
24:45¿Cómo lo ha sabido?
24:46¿Recuerdas que os observo hace tiempo?
24:47Él y Juan siguieron a los guardias.
24:49No fue una buena idea.
24:50Pero no preguntaron, Matías.
24:53Diez escondidos y dos en la ciudad.
24:59Ve a la casa de Lázaro a ver si los encuentras.
25:02Discúlpanos, hemos de impedir que ella también acabe detenida.
25:06Que los ángeles de Adonai os acompañen.
25:12Matías, están asustados y nerviosos y no te conocen.
25:17A veces lo olvido.
25:20Necesito una contraseña.
25:21Algo que solo tú sabrías.
25:36Estamos en mitad de la noche de un largo seder,
25:39así que te pido que las respuestas sean breves y concisas.
25:46Dinos cuál es el fondo y el propósito de tus enseñanzas.
26:05He hablado abiertamente al mundo.
26:08Siempre he enseñado en las sinagogas y el templo donde se reúnen los dirigentes religiosos.
26:14Eso no es una respuesta.
26:15Y no he dicho nada a escondidas.
26:19Si quisieras esa información,
26:22podrías haberla obtenido de testigos en varias ocasiones.
26:25Me gustaría que me lo dijeras tú.
26:26Es un asunto de dominio público.
26:28¿Sabes con quién hablas?
26:35¿A cuántos les has contado tus mentiras?
26:39No he mentido.
26:40Así que...
26:42A nadie.
26:44¿Tus enseñanzas podrían interpretarse como incitación a la violencia?
26:49Pregunta a los que me han oído de qué les he hablado.
26:52Ellos lo saben.
26:56Si prohibimos que puedas volver a predicar en público,
26:59¿lo cumplirías?
27:03A eso también he respondido anteriormente.
27:06Así es como contestas al cogenjado.
27:08No, no, no, no, no, no.
27:41No, no, no, no, no, no.
27:42Como iba diciendo...
27:45¿Se te ha podido ver sentado a la mesa comiendo tranquilamente con recaudadores?
27:53Sí.
27:55¿Se te ha podido ver comiendo tranquilamente con mujeres impuras?
28:02Diría que...
28:03Se me ha visto.
28:06¿Has mostrado desprecio por el sabat?
28:10No.
28:11Pero lo has incumplido sin pedir disculpas, ¿no es así?
28:14Tú lo dices.
28:15No yo.
28:23Abba.
28:37¿Tienes entre tus seguidores a un celote?
28:43Digamos que a gente fervorosa, sí.
28:47La pregunta no era esa.
28:50Eso se acabó.
28:54¿Qué?
28:55Ninguno de mis discípulos pertenece a la cuarta filosofía.
29:00Me siguen a mí.
29:06¿Tienes entre tus seguidores a una mujer gentil de ascendencia africana?
29:11Sí.
29:12¿Comes con ella?
29:13Con frecuencia.
29:14¿Y has tocado un vaso del que ella haya bebido?
29:16Ni siquiera lo he pensado.
29:20Me parece algo bastante importante en lo que pensar, ¿no crees?
29:24No, en absoluto.
29:29¿Pretendes quizá llevar a la ruina a nuestro pueblo, liderando una revolución para derrocar a Roma?
29:35Hay abundantes registros de mis palabras y mis enseñanzas.
29:46¿Tienes suficiente?
29:48No le encuentro sentido a este hombre.
29:50¿Por qué no se defiende?
29:52No ve la necesidad. Se cree superior a nosotros.
29:56Que me pida que compruebe sus palabras, confirma que no tiene remordimientos y que además mucha gente le conoce.
30:03Es como si él hubiera preparado todo esto.
30:08¿A qué te refieres con preparar?
30:10A que si él quisiera evitar su detención y luego llevar a cabo su plan, todo debería de estar más
30:18calculado.
30:20¿Es descuidado?
30:23¿Imprudente?
30:23Tal vez ambas cosas.
30:28Estoy de acuerdo en que hemos de proteger la reputación de Israel y en que alguien como él no debería
30:34estar entre las figuras más populares de nuestro pueblo.
30:38¿Pero matarle?
30:40La profecía dice que un hombre morirá por su pueblo.
30:47Sin embargo, no revela quién llevará a cabo la ejecución.
30:54Debe hacerlo, Roma.
30:58Lo hacemos por el bien de nuestro pueblo.
31:01Lo solo necesitamos una buena razón para entregarle.
31:27Ya es suficiente.
31:29Vámonos.
31:30Permaneced juntos.
31:36¿En serio?
31:37¡Shalom!
31:38¡Lázaro!
31:40¡Cuidado!
31:44Amigos, sé que estáis nerviosos. No soy un enemigo.
31:57¿Tú?
31:59Te he visto antes.
32:01Nos estabas vigilando.
32:03Acabo de estar con vuestras amigas.
32:06Y Magdalena me ha dicho que os diga que pronto es ahora.
32:19¿A qué se refiere?
32:21No sé, dijo que así confiaríais en mí.
32:26¿Y qué haces aquí?
32:29Lo haré rápido.
32:33¿Quién es este hombre?
32:34Me llamo Matías.
32:36Trabajo para el rabino Nicodemo.
32:38Y ha convencido al sumo sacerdote para retrasar el juicio.
32:41Así que por ahora está a salvo.
32:42Pero tenemos que...
32:47A ver, sé que Pedro y Juan siguieron a Jesús.
32:49Pero, ¿dónde está Judas?
32:54Fue él quien llevó las autoridades hasta Jesús.
32:57¿Nicodemo no lo sabía?
32:58Había oído rumores de alguien, pero ¿Judas?
33:01¿Por qué?
33:02Si supiéramos el por qué, te lo diríamos.
33:04¿Por qué no lo averiguas tú mismo, ya que se ve que sabes lo que está pasando?
33:07Hermano, solo intenta ayudarnos.
33:09Lo que sé es que tenéis que iros de aquí, buscar un lugar más alejado.
33:11Íbamos a casa de un amigo, pero ¿no podría ocultarnos Nicodemo?
33:14No.
33:15Es un riesgo y parecería un conflicto de intereses.
33:17Además, tiene cosas que hacer antes del amanecer.
33:20¿Dónde vive ese amigo?
33:21En las afueras de la ciudad. Allí celebramos el seder.
33:23El lugar más seguro sería algo obvio delante de sus narices.
33:27Jesús tiene muchos amigos que con gusto os acogerían.
33:29La cuestión es, ¿quién se atrevería a ocultaros?
33:32Eso es lo que buscamos.
33:36Fede.
33:37En el barrio Esenio.
33:38Me parece bien y mejor que estéis cerca de mí.
33:41Pero ¿estáis seguros de que nadie os ha visto entrar ni salir del barrio?
33:44Hemos sido cuidadosos.
33:45Y el marido de Juan acuza.
33:47¿No sospecharía que Juana está dejando que os alojéis ahí?
33:50Quizá podamos encargarnos de él.
33:54¿En serio?
33:55¿Quieres matar a acuza?
33:57Juana nos lo agradecería.
33:58Bartolomé.
33:59Ahí estaréis a salvo, al menos hasta por la mañana.
34:01Nadie de la corte de Herodes sabrá lo que ha ocurrido hasta que se corra la voz sobre el juicio.
34:06Pero ¿y si la guardia del templo viene aquí y no nos encuentra?
34:09¿No levantará sospechas?
34:10Harán lo posible por encontraros antes del amanecer para haceros declarar como testigos.
34:14Pero si Nicodemo consigue lo que pretende, el juicio se prolongará durante varios días y tendrá que interrumpirse por el
34:22Shabbat y por los cinco días restantes de la Pascua.
34:25Pasará una semana hasta que el Sanedrín emita una orden para presentar testigos.
34:29Espera, espera un momento.
34:30A ver, ¿qué habría de malo en que declarásemos como testigos?
34:33Yo estaría encantado de dar la cara por él y de contar la verdad, aunque me condenara.
34:38Así demostraríamos nuestra lealtad.
34:39No impedimos su detención, pero podríamos apoyarle en el juicio.
34:41¿Y acabar todos en prisión?
34:43¿Quién difundirá su palabra?
34:45No pensemos solo en lo inmediato.
34:47Eso se pensará en otro momento.
34:48Por ahora Matías tiene razón.
34:50Vayamos a casa de Febe.
34:52Pero ir todos juntos...
34:53No, no, desde luego que no.
34:55Lo ideal sería ir de dos en dos, saliendo de hora en hora y por diferentes rutas.
35:01¿Cómo fuimos a la casa de Marcos?
35:03Bartolomé, tú y yo iremos juntos.
35:05Yo contigo, Santiago.
35:06Eh, tranquilo.
35:07Llevo más tiempo caminando junto a Santiago, sé su ritmo.
35:10No me refiero a eso.
35:11Vosotros dos y vosotros dos, no me fío.
35:14¿Por qué?
35:15¿Cómo van a formar pareja los que desean hacer alguna locura o intervenir por la fuerza?
35:20¿Quién va a detenerlos si actúan juntos?
35:22¿Oh, creéis que Andrés y yo revolucionaremos la ciudad?
35:24Sí.
35:26O al menos lo intentaréis.
35:28¿Qué insinúas con eso?
35:29Que deberíamos frenar los impulsos formando parejas compensadas.
35:33Gracias.
35:36Andrés conmigo.
35:37Santiago el Mayor con Bartolomé.
35:40Simón con Santiago el Menor.
35:43Tadeo con Felipe.
35:46Tomás.
35:48Exacto.
35:49Estamos sin pares.
35:52Yo no os preocupo mucho por mi carácter ambivalente.
35:55Bueno, eso mismo te convierte en un riesgo mayor.
35:58Gracias por la preocupación.
36:01Iré solo sin problema, de verdad.
36:03Tomás.
36:03Necesito algo de tiempo para mí.
36:06Ha sido una noche larga y me irá bien pensar.
36:10Y, por cierto, si me pasa algo, quizá no lo vea como algo malo.
36:18Solo es una broma.
36:19En marcha.
36:20Vamos.
36:34¿Con quién estabas hablando?
36:36Va a intentar ayudarnos.
36:37¿Quién?
36:38El sirviente del sumo sacerdote, Malco.
36:42Con el que has tenido tus roces hace unas horas.
36:45Tú has tenido más roce con él.
36:47¿Quieres que podamos ver a Jesús o no?
36:48Sí, pero puedo llegar a él sin ayuda.
36:50Ya sé cómo acaba todo cuando te tomas la justicia por tu mano.
36:53Esa que dices que se te cae si no haces nada.
36:56Pero mírala.
36:58Intacta.
37:00Por favor.
37:02Colabora.
37:03Muestra algo de humildad.
37:05No estuvimos a la altura cuando nos dormimos.
37:06No pienso fallarle una segunda vez.
37:24Por favor, pasé.
37:25Gracias.
37:26Shalom, maestro.
37:29¿Qué ha pasado?
37:31No lo sé.
37:33Apenas se ha oído nada.
37:34¿Y qué pasará ahora?
37:34Será interrogado por el sumo sacerdote.
37:37Ese será el juicio.
37:39¿Por qué sigues aquí?
37:42¿Qué dices?
37:43Claro que...
37:44Nos has dado su ubicación.
37:46Le identificaste correctamente y se te ha pagado.
37:49Se acabó.
37:50Ya no te necesitamos más.
37:51No se ha acabado.
37:52Este es solo el principio.
37:56Puede que se haya acabado.
37:58No te entiendo.
37:59No, está claro que no.
38:01Actúas como si esto fuera una simple transacción y...
38:04Puede que lo sea.
38:05Es una posibilidad.
38:06Pero también podría ser algo mucho más grande.
38:13Entra con todo el mundo y espérame en la cocina.
38:15Debo encargarme de algo.
38:16Vamos.
38:17Vamos.
38:27¿Qué estáis haciendo?
38:30Si os descubren, os detendrán.
38:32Os interrogarán y os juzgarán.
38:34Sí, pero será junto a nuestro maestro.
38:37Bien.
38:38Guardia.
38:38No, no, no, no.
38:39Está bien.
38:40No queremos eso.
38:42Piensa en Edén y los demás.
38:48Seremos testigos.
38:51Poneos de acuerdo.
38:56Solo puedo llevar a uno.
39:01Y no serás tú.
39:15No, no, no.
39:24Peñones y los otros.
39:27No, no, no.
39:37Chau chau.
39:39Trouble in this small town
39:48I heard those
39:50They called them black sheep
39:54We know these get backs
39:57Never come cheap
39:59But when you're alone
40:03Well we'll remind you
40:07That this ain't your home
40:09This ain't your home
40:12That what you gonna do
40:15When the world starts telling you
40:19That you don't belong here
40:22You don't belong here
40:25And what you gonna do
40:27When the world starts telling you
40:31That you don't belong here
40:34You don't belong
40:37What you wanna say that to me for?
40:44That's not how you go
40:45If you're lonely sometimes
40:48Deep guts cut deep beneath the armor
40:54Girl, the wind's gonna pass out me
40:59Longer
41:01Yeah
41:02When you're alone
41:05The world will remind you
41:08That this ain't your home
41:11This ain't your home
41:14Yeah
41:14When you're alone
41:17The world will remind you
41:20The world will remind you
41:21That this ain't your home
41:23This ain't your home
41:26And what you gonna do
41:29When the world starts telling you
41:33That you don't belong here
41:37You don't belong here
41:39You don't belong here
41:39And what you gonna do
41:41When the world starts telling you
41:45That you don't belong here
41:48You don't belong here
41:51Ay, what you gonna do
41:54When the world starts telling you
41:57That you don't belong here
42:00You don't belong here
42:03You don't belong here
42:06You don't belong here
42:07You don't belong here
42:13You don't belong
42:29¡Gracias!