00:06تتلاعب هذه المقاطع بالصورة النمطية للألمانية بوصفها قاسية وعدوانية
00:19تابعوا معنا حتى النهاية وستسمعون الكلمات نفسها بطريقة مختلفة قليلا
00:25لكن هل الألمانية قاسية حقا؟ لنسأل أشخاص نختار تعلمها بإرادتهم
00:30كنت أظن أن الناس يتشجرون بينما كانوا يتحدثون بشكل عادي تماما
00:37وقرها عدواني قليلا
00:41أرى أن الألمانية لغة واضحة ومعبرة
00:46أصوات كخ ش غ قبل أن تعلم الألمانية كانت تبدو للغة حادة وصارمة
00:55تبدو الألمانية حادة لأسباب عدة
00:58منها تجمع الحروف الساكنة في كلمات كثيرة
01:01وتحول الأصوات اللينة إلى حادة في نهايتها
01:05فحرف دي في كلمة هاند ومعنى هيد ينطق تي
01:10ما يجعل الألمانية تبدو خشنة لمن لم يعتد سماعها
01:13وهناك أصوات تؤكد ذلك
01:20عندما أنطق هذه الأصوات باعا نلاحظ أنها بعيدة عن النعومة
01:26توجد هذه الأصوات الاحتكاكية في لغات كثيرة
01:29لكنها تتكرر بكثافة في الألمانية
01:33أعتقد أن عددها أحد عشر صوتا
01:36وكلما زاد تكرارها بدت اللغة أكثر قصوى
01:43أما الخاصية الثانية فهي الوقفة الحنجرية
01:47وهي توقفات قصيرة جدا بين الكلمات
01:50أشبه بفواصل بالغة الصغار
01:52وتبرز هذه الوقفات خصوصا عندما تبدأ الكلمة بحرف صوتي
01:58كما في الجملة
02:05وتجعل هذه الوقفات الجملة تبدو متقطعة
02:09فتفتقر الألمانية إلى الانسياب اللحني
02:12الذي تتميز به الإيطالية مثلا
02:22درست المؤلفة أندريا فيلار إسرز في كتابها
02:26الكتاب الكبير للغة الألمانية
02:29أصواتها وكلماتها وخصائصها
02:31وتوصلت إلى أن ما يبدو قاسيا يشكل ميزة تساعد على الفهم
02:40تتمن هذه الميزة في أن الوقفة الحنجرية مثلا
02:44تجعل الألمانية لغة واضحة ودقيقة وسهلة الفهم
02:49وأتصور أن ذلك مفيد جدا لمن يتعلم الألمانية
02:54إذ يستطيع تمييز بداية الكلمة ونهايتها
03:05وهذا يساعد المستمع على الفهم
03:08وربما يجعل اللغة الألمانية محببة أيضا
03:15تعلمت نازيفة وإنا وأرينا اللغة الألمانية
03:19وسيختبرنا إلى أي مدى يعتمد انطباعنا على الطريقة التي يتحدث بها الشخص
03:27لطيفة
03:28تساعدني أن تساعدني
03:30تساعدني أن تساعدني
03:31تساعدني
03:32تساعدني
03:36لا تحدد الأصوات وحدها وقع اللغة
03:39بل أيضا نبرة الكلام وإيقاعه وعلوه وسرعتها
03:42كلمة صغيرة لطيفة جدا
03:45أتبكين
03:46أما الكلمات التي بدت غاضبة في البداية فايمكنوا نطقها هكذا
03:51شكرا
03:53شكرا