L'Empereur Choisi Sa Maîtresse, Le Prince Rival La Veut | The Remarried Empress Explication Épisodes 1-6

L'Empereur Sovieshu trahit sa femme, l'Impératrice Navier, pour sa maîtresse Rashta. Mais le Prince Heinrey du Royaume de l'Ouest tombe amoureux de Navier. Trahison, jalousie, romance au palais.

Dans cette vidéo, je vous explique toute l'histoire de The Remarried Empress Episodes 1-6 en anglais simple. Que va-t-il se passer pour Navier ? Va-t-elle pardonner Sovieshu ou choisir Heinrey ?

The Remarried Empress K-Drama Recap Explained in Simple English. Korean Drama 2026, Navier, Heinrey, Sovieshu, Rashta Story.

This is a recap / explanation video, not the full episode.

#TheRemarriedEmpress #RemarriedEmpress #KDrama #DrameCoreen #KoreanDrama #Navier #Heinrey #Sovieshu #Rashta #LImperatriceRemariee #KDrama2026 #Empereur #PrinceRival

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00The story begins in the Eastern Empire, a land where people can use mysterious powers to perform
00:04magic. Emperor Sovyashu and Empress Navier have been together since childhood. Sovyashu once
00:09promised Navier that he would never take a mistress and for years he kept that promise.
00:13But the couple still hasn't had a child, and rumors begin spreading that their marriage is
00:17in trouble. Navier says the gossip doesn't bother her. Yet, when she spots a pregnant doe,
00:22she tells her guards to stay quiet so they won't frighten it. She stays where she is and watches
00:26the doe for a while. That evening, Sovyashu asks Navier whether he should pardon his uncle,
00:31who has been imprisoned for years. People are starting to complain about how long he's been
00:35locked up. Navier reminds him that his uncle tried to seize the throne as soon as the previous emperor
00:40died. If they release him, he could threaten Sovyashu's rule again. Sovyashu lowers his head
00:45and says that if they had a child, people wouldn't be so quick to set their sights on the throne.
00:49Navier holds him to comfort him, and he suggests they go hunting the next day to take their minds
00:53off things. Before the hunt begins, a figure in black places a hand on a blue stone. The ground
00:58lights up and a transparent barrier rises around the hunting grounds. For once, Navier and Sovyashu
01:03can set aside their duties, and they each lead a group into the forest. But it isn't long before
01:08Sovyashu stops beside a pit and discovers a badly mutilated body. Elsewhere in the forest,
01:13Navier has already drawn her bow when she hears something nearby. She turns and fires an arrow into a
01:18patch of churning mud, then calls for a warning bell. Sovyashu hears it and immediately sends
01:23men to find her. Before they arrive, the earth bursts open and a monster comes after Navier.
01:27She orders her guards to protect Sovyashu's part of the hunting grounds, then jumps onto her white
01:32horse and draws the creature away herself. As she rides, a white bird flies past carrying a piece of
01:37wood and throws it against the barrier. Now that Navier can see where the barrier is, she heads
01:42straight for it. The ruby at her chest glows as she passes through. The monster crashes into the
01:47barrier behind her and dies on impact. While looking for Navier, Sovyashu comes across several men
01:52holding a woman down and tying her with a thick rope. The woman sees him riding toward them and
01:56cries out for help. Sovyashu draws his sword and brings the men down, then asks for her name.
02:01She introduces herself as Rashta. As he looks at her, his eyes linger on her exposed skin.
02:06He takes Rashta and the men who captured her back to the palace. When Navier hears that her husband may
02:11have encountered assassins, she goes to see if he's alright, but he brushes off her questions.
02:16She turns and notices the men he brought back, along with Rashta, who is now wrapped up tightly.
02:20Despite what happened at the hunt, the palace reception goes ahead. Sovyashu's aunt is among
02:25the guests, and Navier suspects she's there to seek a pardon for her husband. Even so,
02:29she tells the attendants to receive her with the respect due to a member of the imperial family.
02:33When the woman comes forward, Navier politely invites her to visit more often. Back at home,
02:37the aunt drops the pleasantries. She tells her son that 15 years ago, it was Navier who found a way
02:42for Sovyashu to get through the city gates and ruin his uncle's attempt to seize the throne.
02:46Now all the noble women at court gather around Navier. Her son insists that the throne should
02:51have belonged to his father, but his mother plans to start by recovering the titles and lands that
02:55were taken from their family. That night, Navier is still waiting to hear from Sovyashu about what
03:00happened at the hunt. She asks an attendant to find out who the supposed assassins were.
03:05The next day, a maid comes back with news about the woman instead. Sovyashu had servants help her
03:10bathe, and everyone who's seen her says she's beautiful. Once Rashta has changed, she's brought before the
03:15emperor. He's visibly pleased to see her, but when he notices the injury on her ankle, he calls for
03:20the imperial physician. Navier listens to the report without showing how she feels. She dismisses
03:25the maid and returns to work, though she's too unsettled to stay there for long. She goes to the
03:29garden alone and finds the same white bird that helped her during the hunt. There's a note tied to
03:33its leg. The writer tells her that their meeting was fate. So Navier writes back and politely tells
03:39the stranger she isn't the person he's destined to meet. Then she walks to the garden gate and lets the
03:43bird fly away. Meanwhile, one of the men in the dungeon admits that he hunts runaway slaves.
03:49The reward for capturing Rashta was so high that he followed her into the royal hunting grounds.
03:53Sovyashu orders his men to keep investigating, then visits Rashta in her room. He kneels to look
03:58at her bandaged ankle and asks why she ran away. Rashta says her master beat her so badly that she
04:03feared for her life. She also believes she'll be sent away once her ankle heals, so she kneels and
04:08begs Sovyashu to let her stay. As she bows her head, he crouches in front of her, lifts her chin,
04:13and wipes away her tears. Then he leans in and kisses her. Afterwards, Sovyashu goes to dinner
04:17with Navier. The two eat alone together once a week, but tonight, sitting at opposite ends of
04:22the long table, Navier feels the distance between them. She asks how the interrogation went and brings
04:27up the woman he took back to the palace. Sovyashu tells her that a hunting trap nearly severed Rashta's
04:32ankle, so he's letting her recover in the East Palace. Navier offers to move Rashta to the West Palace
04:37and arrange for her to leave once she's well. When Sovyashu tries to end the discussion,
04:41Navier reminds him of a rule left by the previous emperor. Any woman who stays in the palace,
04:46whether as a maid or a mistress, needs the approval of the empress who runs the West Palace.
04:51Sovyashu falls silent for a moment. Then he formally asks Navier for permission to make Rashta his
04:56mistress. He walks over and takes Navier's hand, promising that she'll always be his only wife.
05:01Navier pulls her hand away. He already has feelings for another woman, and that has changed their
05:06marriage. She reminds him that imperial law forbids slaves from entering the court. If he wants Rashta to
05:11stay as his mistress, he must first show that she's legally eligible. Sovyashu says he'll change the
05:16law if that's what it takes. Even when a marquis warns him that a runaway slave cannot apply for
05:21commoner status, Sovyashu decides he'll change that law too. Sovyashu brings Rashta clothes and
05:26jewelry, and when he sees the whip marks covering her back, he asks whether her former master did it.
05:31The man in question is Viscount Roteshu. By the time the imperial cavalry reaches his estate,
05:35the Viscount has beaten another runaway slave to death and ordered the body to be hung in the square.
05:40Once he's taken to the dungeon, he learns that the men he hired entered the royal hunting grounds
05:45and nearly harmed the emperor. He insists he only wanted them to bring Rashta back. Sovyashu takes
05:50Rashta to the dungeon and lets her decide how to punish the man who used to own her. But when
05:55she sees
05:55Roteshu's bloodied face, she remembers being hung up and whipped. She faints in Sovyashu's arms. He orders
06:01his men to leave a mark on the Viscount so he'll remember what happened, then carries Rashta out.
06:05When she wakes up, she's in the rose room of the East Palace. She pulls back the bed curtains and
06:10finds flowers throughout the room and maids assigned to take care of her. Sovyashu shows
06:14her the document that records her as a slave and tells her that from now on, no one owns her.
06:18He holds the paper to a candle and Rashta watches it burn before leaning against him in tears.
06:23Over the next few days, Sovyashu spends his time with Rashta. She tells him she often watches the
06:27noblewomen talking and laughing outside her window and wants to learn how to carry herself like them.
06:32The two grow closer and soon there's talk around the palace that Sovyashu went into
06:36the rose room and hasn't come out for days. The maids whisper that the previous emperor used
06:41the room for his affairs and that the former empress once cursed it. Now Sovyashu has given
06:46it to a runaway slave. Navier overhears them and puts a stop to the gossip. Since the emperor has
06:50recognized Rashta as a commoner, no one in the West Palace is to call her a slave. She then takes
06:55the
06:55guest list for the New Year's celebration and continues arranging the reception for foreign delegates.
06:59The white bird flies through her window and lands beside her with another letter.
07:03This time, the writer says he's coming to the celebration as a guest and believes they'll meet
07:07soon. That evening, Navier sends word to the East Palace that it's a good time for her to
07:12conceive but Sovyashu never comes. As her lady-in-waiting brushes her hair, Navier admits she's never
07:17doubted his feelings for her before. Now it hurts just to think that he's spending the night with another
07:23woman. Her lady-in-waiting tells her to think of his infatuation as a spell. It came on quickly and
07:28perhaps it will wear off just as fast. When Sovyashu's aunt hears that he wants to change the
07:33law for Rashta, she sees an opportunity. She goes to the palace and offers to have her own
07:37family adopt Rashta and vouch for her. The East Palace sends a formal application for Rashta's
07:42status to the West Palace. Since a noble family is willing to stand behind her, Navier sees no
07:48grounds to refuse. She has her staff draw up the terms and continues preparing for the New Year's
07:52celebration. Her lady-in-waiting is less convinced. She tells the Marquis that the aunt's family might
07:57use the adoption to win favors from Sovyashu and build enough influence to go after the throne again.
08:02The Marquis points out that they've already sworn not to challenge the Emperor. Whatever they're
08:07planning, he doesn't believe they can threaten Sovyashu's position. Soon afterward, Navier runs into
08:12Rashta in the garden. Rashta says she was supposed to meet Sovyashu and took a wrong turn. She comes
08:17closer, but Navier makes her position clear. Sovyashu can take Rashta as his mistress, but that doesn't
08:22make the two of them sisters. When Navier turns to leave, Rashta reaches for her dress. Laura,
08:27one of Navier's ladies-in-waiting, stops her and calls her rude, telling her to keep her dirty hands
08:32away. Sovyashu arrives just in time to find Rashta in tears. He wipes them away and orders Laura to be
08:37locked up for three days. Navier objects. Laura is the daughter of a noble family and the punishment is
08:43too harsh for what she said. But Laura doesn't want the couple fighting over her. She bows,
08:47accepts the punishment, and lets the guards take her away. Back in the rose room, Rashta's maids
08:52tell her how much the Emperor cares for her. She says the past few days feel like a dream and
08:57falls
08:57back on the bed laughing. Navier, meanwhile, goes deeper into the garden and finally lets herself cry.
09:02The white bird finds her there. In his latest letter, the stranger asks her to give the bird a name.
09:07Once she's composed herself, she writes back and slips her reply into the bird's letter tube.
09:11Whatever Sovyashu chooses to do, she's still the Empress and her people are counting on her
09:16to do her job. The bird flies across the river and into a castle window. A man takes the note
09:21from the tube and reads that Navier has named the Bird Queen. When he blinks, his eyes are the
09:25same shade of purple as the bird's. Soon, Queen returns with another letter. The writer likes the
09:30name, though he points out that the bird is male. Navier looks Queen over and tells him how handsome he
09:35is.
09:35She offers him fish and, when he doesn't touch it at first, asks whether she should find him
09:39some insects instead. Queen ends up eating the fish, much to Navier's relief because she's afraid
09:44of insects herself. As she reads Rashta's contract, Queen comes over for a closer look. Navier has heard
09:50that birds like being padded near the tail, so she tries it. Queen leans right into it and makes her
09:54laugh. Later, he flies back to the castle and dives into a bath. When he comes out of the water,
09:59he's no longer a bird. He's Prince Heinri of the Western Kingdom. That night, Heinri reads a letter
10:05in which Navier says she'd like to become a bird too. She wonders how small her troubles would look
10:09from the sky, where even the mountains and the sea seem tiny. But when she puts down her pen,
10:14Rashta's contract is still on the table. Navier looks down and signs the papers recognizing Rashta's
10:19new status. Later, as she and Sovyashu appear together, ahead of the New Year's celebration,
10:24he takes her hand. Navier asks him what he gave his aunt's family in exchange for vouching for Rashta.
10:29Has he agreed to pardon his uncle? Sovyashu says he hasn't, but he has returned the family
10:34crest and restored an estate that was confiscated. Meanwhile, Rashta sits down to sign her contract
10:38and learns that a mistress cannot be entered in the Imperial Family Register. Even if she has the
10:43Emperor's child, that child won't be recognized as a prince or princess. The contract is usually
10:48renewed every two years. If it isn't renewed, she'll have to leave the palace. Sovyashu doesn't
10:52come to sign with her, and the reception she expected has been canceled because of the New Year's
10:56festivities. She starts to worry that he could lose interest in her within two years and send her out
11:01of the Rose Room. Her adoptive mother reassures her that she now belongs to a noble family. She puts a
11:06set of black diamond jewelry on Rashta, promises to hold a reception for her on another day, and offers
11:11to teach her how to carry herself as a noblewoman at court. While Navier is checking supplies for the
11:16celebration, Rashta approaches with milk candies from her adoptive mother and asks her to try one.
11:21Navier declines and tells Rashta to stop coming to the West Palace so often. Rashta insists she wants them
11:27to get along, so Navier tells her that the previous Emperor had eight mistresses. If Sovyashu brings
11:32another woman to the palace, Rashta will have plenty of company. Rashta realizes that the Emperor can
11:37give another woman the same position he gave her. Navier then goes to bring Laura back to the West
11:42Palace and see that she's looked after. When Sovyashu finds out he's furious, he says Navier embarrassed
11:47him by personally collecting someone he had punished and demands that Laura be dismissed from the palace.
11:52Navier refuses. She decides who serves in the West Palace. The argument escalates until Navier finally
11:58tells him how much he's hurt her. He was the one who promised never to take a mistress, and now
12:03he's
12:03had one of her attendants locked up in front of Rashta, making Navier a laughingstock at court.
12:08Neither of them backs down, and they part angry. As the New Year's celebration approaches,
12:12delegates from other countries arrive. Navier receives Heinri in person. He bows, offers his hand,
12:18and kisses the back of hers. Once they leave the hall, his attendant McKenna tells him he stared at
12:22the Empress for too long and needs to be more careful. Back in his quarters, Heinri takes a
12:26letter tube from his luggage and goes to the window. Soon, Queen arrives in the West Palace with
12:31a note saying the writer has reached the palace. Navier looks down at the guest below but still can't
12:36work out who it is. That night, Queen flies through the rain with another letter. This time,
12:40the writer proposes a wager. Whoever identifies the other first wins. Navier writes back to ask what he
12:46plans to put at stake. When she sees how hard it's raining, she keeps Queen with her and lets him
12:50stay
12:51on her bed. Lying beside him, she suddenly remembers that Heinri has purple eyes too.
12:55She strokes Queen's head until she falls asleep. By morning, Heinri is lying beside her in human form.
13:01He watches her for a moment while her eyes are still closed, then gets up barefoot and quietly makes
13:05his way to the window. At the New Year's banquet, Sovieshu tells the guests about the campaigns he fought
13:10alongside the previous emperor and promises to protect the peace they worked so hard to secure.
13:14He takes Navier's hand and says he wants to share that honor with her. But when the music starts,
13:19he asks to dance with Rashta first. It's the only dance they practice together, he says,
13:23and he'll be back soon. Then he lets go of Navier's hand and crosses the room to Rashta in full
13:28view of
13:29the guests. Navier grips the fabric of her dress as Sovieshu takes Rashta by the waist and guides her
13:34around the floor. When Rashta misses a step, he stops and smiles as he helps her start again.
13:39Just then, Heinri picks up a blue rose and crosses the room. He walks past Sovieshu and Rashta,
13:44stops in front of Navier, and kneels on one knee. He offers her the rose and asks her to dance.
13:49Navier gives Sovieshu a cold look, then takes Heinri's hand. As they turn across the floor,
13:54Heinri playfully asks whether she's married and pretends to be disappointed. Navier laughs,
13:58then catches sight of Sovieshu glaring at them and stamping his foot in anger. Heinri raises his
14:03hand to bring her attention back to him and asks her to keep looking at him. They continue dancing
14:07until he lifts her off the floor. Only when the guests applaud do they let go of each other.
14:11After the dance, Rashta approaches Heinri and asks him to dance with her. He politely declines,
14:16saying he wants his dance with the Empress to be his last of the evening. Rashta's smile fades.
14:20Sovieshu comes up to Navier and brings up Heinri's reputation with women. He admits that,
14:25after taking a mistress himself, he's in no position to tell Navier she can't take a lover.
14:29Even so, he tells her to stay away from Heinri so she won't get hurt. Navier gives him a disbelieving
14:34look. Sovieshu offers her his hand for a dance, but then sees Rashta crouched at the far
14:39side of the hall crying. Once again, he lets go of Navier and goes to Rashta. She clings to him
14:44and begs him not to leave her alone again. Some guests start whispering that Navier had tried to
14:49pass Rashta off as a runaway slave to get rid of her. Heinri deliberately splashes water in one
14:54woman's face, then apologizes and blames McKenna for bumping into him. McKenna quickly apologizes
14:59too and the gossip stops. As everyone turns to watch Sovieshu and Rashta, Navier slips out of the hall.
15:05In the garden, Navier takes off her heels and sits alone until Queen flies over. She holds him
15:10against her shoulder and takes comfort in having him there. The celebration will soon be over and
15:14she's already thinking about how much she'll miss him when he leaves with his owner. But the letter
15:18he brings this time gives her a chance to keep him. The writer offers Queen as the prize if she
15:22guesses
15:23his identity. Thinking back to her dance with Heinri, Navier starts to wonder whether he's the one
15:28who's been writing to her. She decides to get closer to him and see if her guess is right. Meanwhile,
15:32McKenna comes across their letters and asks Heinri if he has feelings for Navier. If people find out
15:37that the Empress of the Eastern Empire has been corresponding in secret with a prince from the
15:42Western Kingdom, both countries could be drawn into the affair. Heinri tells McKenna not to overthink
15:47it and sends him away. As he rereads Navier's letter, he remembers the way she looked at him while they
15:52danced. He suddenly gets up and tells McKenna to find the person in the palace, least capable of keeping
15:57a secret. He wants word to spread that he's looking for his pen pal. By now, the newspapers
16:02in the capital have reported that Rashta is the Emperor's mistress. Roteshu, wearing an eye patch,
16:08walks into a jewelry shop and asks the shopkeeper about her. When he hears that Rashta is indeed with
16:13the Emperor, he smiles. Rashta is busy trying on new dresses when her adoptive mother brings printed
16:18invitations to the reception her family is organizing. They plan to invite the noble women of the court.
16:23Meanwhile, Sovyeshu is so distracted during a meeting about trade agreements that he dismisses
16:28everyone except Navier. He asks her to attend Rashta's reception. If the Empress comes, the noble
16:33women who have been waiting to see where she stands will feel free to accept Rashta. Navier refuses and
16:38gets up to leave. Sovyeshu accuses her of being jealous and using her position against a woman with no
16:43one to rely on. Navier tells him to keep her out of whatever goes on between him and his mistress.
16:48At a charity sale organized by a princess, Navier hears that Heinri is now openly looking for
16:53his anonymous pen pal. Her maids have seen the white bird delivering her letters and urge her
16:57to tell him the truth, but she doesn't think the time is right. Word that the Empress might be the
17:01pen pal makes its way from the maids to Rashta. She's been worrying that her reception has no one
17:06like Heinri to draw in the guests. When she hears that he doesn't know his pen pal's name or what
17:11she looks like, she immediately asks her maid to find out what was written in the letters.
17:15Back at the sale, Navier gets a moment to ask Heinri why he wants to find his pen pal so
17:19badly.
17:20He says that writing to her was the first time he felt he could let his guard down.
17:24Even joking about little things made him happy, and the more they talked, the more he wanted to
17:28meet her. Navier listens without revealing who she is. Later that night, she sits under a canopy
17:33in the garden, watching the fireflies and smiling as she remembers their dance. Then an attendant tells
17:39Heinri that someone calling herself his lost fate is waiting in the hall. He's just picked up a snack,
17:43but the moment he hears that name, he asks McKenna to find his gold jacket. Word spreads quickly,
17:48and guests gather to see who's been writing to the prince. Heinri changes and hurries to the hall.
17:53When he sees a woman standing with her back to him, he smiles. Then she turns around and his smile
17:57fades. The woman waiting for him is Rashta. Applause breaks out, and from among the guests,
18:02Navier watches as Rashta looks right at her and nods. In front of the entire court, Rashta claims to be
18:08Heinri's secret pen pal. Heinri asks her to prove it. He warns her that the person he's been writing to
18:13means a great deal to him, and he'd be disappointed if someone pretended to be her. Rashta smiles and
18:18tells him the white bird's name is Queen. She even claims she's the one who gave him that name.
18:22Heinri turns to look at Navier in the crowd. After a moment of silence, he reluctantly admits that
18:27Rashta got the name right. Furious, Navier leaves with her maids. Meanwhile, word of Rashta's connection
18:33to Heinri spreads, and invitations begin piling up in her room. She starts complaining that smaller
18:38gatherings are boring and gives one of her maids a rug a guest sent her. She also tells her maids
18:43to
18:43keep bringing her any news they hear about Navier. When Sovishu hears the rumors about the letters,
18:47he goes to question Rashta himself. She holds his hand and tearfully tells him that nobody at the
18:52palace pays attention to her. She says she only made friends with the prince because she was lonely.
18:57Seeing that Sovishu is still jealous, Rashta sits on his lap, holds his face in her hands, and kisses him.
19:03Then she asks him to take her to the special banquet for the leaders of the most powerful nations.
19:07Sovishu tells her that her position at court doesn't allow her to attend. Rashta says she'll
19:12ask Heinri to take her instead, so Sovishu gives in. Heinri, meanwhile, has already accompanied her to
19:17several parties. McKenna can't understand why he's helping Rashta become more popular when he knows
19:22she's lying. But Heinri wants her to get carried away by all the attention first. Then he'll make her
19:27answer for using his name and pretending to be his pen pal. Navier arrives at the special banquet in a
19:32blue-green gown and hears Rashta telling the guests how she came up with the name Queen.
19:37Rashta calls out to her, addressing her as an older sister, but Navier ignores her. Annoyed, Rashta turns
19:43away and complains that Navier is too old to act young and have people call her sister. Later, one of
19:48the guests compliments Rashta's necklace. Rashta claims Navier gave it to her personally to celebrate
19:53her arrival at the palace and says the empress treats her like family. Navier puts down her teacup
19:58and makes it clear that she never gave Rashta that necklace. Heinri then starts questioning Rashta about
20:03the letters. She can't even get the detail about the hometown mentioned in their correspondence right.
20:08Sovishu slams his fist on the table, but Heinri stands up and exposes Rashta's lie in front of everyone. Sovishu
20:15accuses Heinri of behaving like a man with no manners, humiliating his mistress over a letter. Heinri replies that
20:21he's standing up for the friend Rashta pretended to be. With tears in her eyes, Rashta makes it about her
20:26background.
20:27She claims Heinri is denying their friendship because he thinks she's beneath him. Sovishu
20:31has had enough. He stands up and challenges Heinri to a duel to defend Rashta's honor. Heinri kicks
20:37aside the weapon Sovishu throws him and takes a sword from the rack. They draw their blades right there in
20:42the banquet hall. Sovishu quickly falls behind and Heinri strikes him on the backside, making the guests
20:47laugh. Navier gets up, grabs an iron poker from beside the fireplace and uses it to pin both swords
20:53against the table. She reminds them that one is the emperor and the other is the heir to the western
20:58kingdom. If either of them dies here, it could start a war and ordinary people would be the ones
21:02to suffer. Then she looks at Heinri and tells him that his pen pal would never want him to fight
21:07over
21:08this. Heinri backs down. After the banquet, Navier stops Rashta and asks why she claimed the necklace
21:13came from her. Rashta insists she didn't lie. Sovishu comes over and first asks Navier to let it go.
21:19Then he admits that he gave Rashta the necklace in Navier's name. Navier turns to him and demands
21:24an apology for using her name without permission. Sovishu resents being called out on the spot,
21:29but he still apologizes. Navier then tells him to make sure people learn the truth about Rashta
21:34pretending to be Heinri's pen pal. Sovishu calls her petty and says looking after his mistress is part
21:39of an empress's duty. This time, Navier calls him Sovishu by name and tells him to speak to her with
21:45more respect. Heinri, who's been standing nearby, can't hold back a laugh. As Navier turns to leave,
21:51their eyes meet. When Sovishu's aunt finds out what Rashta did, she's so angry that she cancels
21:56Rashta's banquet and orders her to stay in her room and think about what she's done until the
22:01festivities are over. She'll ask the nobles she knows to help repair Rashta's reputation. Until then,
22:06Rashta's job is to hold on to the emperor's affection. The festivities continue with a treasure hunt,
22:11and the guests draw lots to choose their partners. When Heinri sees the symbol on Navier's slip,
22:16he offers to trade with another young woman. Navier smiles when she sees him coming over to join her,
22:21and the two set out on horseback. On the way, the wind blows Navier's silk scarf away. Heinri gets it
22:26back for her and takes out one of Queen's feathers so she can pin the scarf in place. He makes
22:31a point
22:31of mentioning that the feather can also be used to write letters. At last, the two admit that they've
22:36been writing to each other. Heinri tells Navier he recognized her the first time they met. As she
22:41looks into his purple eyes, she remembers that Queen's eyes are the same color. The longer she
22:45looks, the more she thinks the prince and the bird resemble each other. Navier tells Heinri how clever
22:50Queen is and how easily he picks up on what she's feeling. If Queen were a person, she says, he'd
22:56be
22:56her ideal partner. Heinri can't stop smiling when he hears that. Then, Navier gestures with her hand and
23:02tells him how Queen often sticks his tail up when she pats him on the backside. Heinri is suddenly at
23:07a
23:07loss for words. He awkwardly explains that the bird is showing his thanks. Navier laughs and says she'll
23:13make sure to pat him more often. When they reach a clearing in the woods, Heinri has a hot air
23:17balloon
23:17waiting. He remembers Navier writing that she wanted to see the world the way Queen sees it. He takes her
23:22hand and helps her into the basket. As they rise into the air, he stands behind her and covers her
23:28eyes.
23:28He waits until they're above the clouds before slowly moving his hands away. Navier sees clouds
23:33stretching beneath her and a rainbow in the distance. She leans against the edge of the
23:38basket and smiles. Heinri tells her to shout as loud as she wants because nobody up there can hear
23:43her. Navier finally calls out into the wind, then covers her mouth and laughs. As the sun sets,
23:49she turns to Heinri and admits she's happy to know he's Queen's owner. After the New Year's festivities
23:54end, Navier finishes her work and receives Heinri again. He notices a portrait on the wall of Navier
23:59as a child with a bird, then asks her to take a walk with him in the garden. Navier says
24:04she
24:04misses Queen, who hasn't visited in a while. Heinri jokes that from now on, he'll come in person
24:09until she'd rather see him than the bird. Navier smiles and warns him that if he gets between her
24:14and Queen, she might have to rethink their friendship. Her birthday is coming up. It usually falls around
24:19the New Year's festivities, so she hasn't celebrated it in previous years. Heinri tells her that the reason
24:24he hasn't left yet is that he wants to spend her birthday with her. Navier agrees. This year,
24:29she wants to have a birthday she can actually enjoy. Meanwhile, Marquis Lante tries to ease the
24:35tension between Sovichu and Navier. He asks Sovichu to think about how it feels for his wife to be
24:40betrayed. It takes a threat to resign before Sovichu finally agrees to invite her out himself.
24:45A messenger comes to Navier and repeats Sovichu's invitation word for word. He asks her to celebrate
24:51her birthday with him at a separate palace, where they can also try to put their differences behind
24:55them. There isn't a single word of apology in the message. Sovichu expects Navier to be too proud
25:00to accept. So when the messenger returns with a yes, he excitedly goes to prepare her gift.
25:05For Navier, accepting is part of her duty. As empress, she has to show the nobles and the people
25:11that she and Sovichu can still get along. But once her maid leaves, Navier picks up the feather
25:16Heinri gave her and remembers that she already promised to have a birthday meal with him.
25:20Queen happens to fly in, so she holds him in her arms and gently strokes his head. When she sees
25:25that he hasn't brought a letter, she assumes Heinri heard that she missed the bird and sent him over.
25:30She writes to apologize to Heinri, explaining that the emperor has invited her away and she can't keep
25:35their plans. By the time Heinri returns to the palace, his eyes are red with disappointment.
25:40Before Sovichu leaves, Rashta clings to him, tells him how handsome he looks, and asks to come
25:45along to celebrate Navier's birthday. Sovichu refuses. This time, he wants to be alone with his
25:50wife. Rashta has to settle for telling him not to have too much fun and not to forget about her.
25:55Once the emperor and empress are gone, Rashta receives an unexpected visitor. A maid says someone
26:00is asking to see her, and Rashta initially tries to send him away. But the man warns that she'll regret
26:05it if she doesn't let him in. When Rashta sees the man with the eye patch, she stands by the
26:10window
26:10and grips her dress. It's Viscount Rotashu, her former master. Rotashu tells Rashta that because
26:15of her, the emperor had one of his eyes taken out. He says he's still keeping her secret and wants
26:20gold,
26:21silver, and valuables in return. Then, he grabs her by the chin and brings up the child she had
26:26with another man. He accuses her of leaving the child behind when she ran away. Rashta immediately
26:31tells him that he was the one who took her child and killed him. But Rotashu now says the child
26:36is alive.
26:37Rashta had a baby with Rotashu's son, and only now does she learn that Rotashu lied when he told
26:42her the child was dead. He offers to take her to see her child. Before he leaves, he tells her
26:47to
26:47have the money ready. The moment he's gone, Rashta collapses onto the sofa. At first, the birthday trip
26:52goes well. In the carriage to the other palace, Sovishu brings up their first trip together when
26:57they were young. He felt sick from the ride, and Navier went to find leaves to help him. They each
27:01planted a seed so they could find their way back to the same woods one day. Those seeds have grown
27:06into tall trees, and Sovishu takes Navier to see them. He's been taking care of them all these
27:11years. Navier still thinks about the trees from time to time, but she never expected to see them
27:16again. She looks up at the branches and slowly begins to smile. Before long, word arrives from
27:21the palace that Rashta has chills and a fever. Sovishu wonders if she's pretending to be sick.
27:27Marquis Lante says that if she were pretending, the physician wouldn't have sent someone all this
27:31way to report it. He tells Sovishu not to worry and to stay with Navier. That evening, Sovishu gives
27:37Navier the jewelry he picked out for her. He went looking for a yellow gemstone because he knows she
27:41likes them. Navier looks down and runs her fingers over the necklace. Sovishu steps behind her and they
27:47kiss before falling onto the bed together. But in the middle of it, Sovishu says Rashta's name.
27:52Navier sits up in anger and tells him to get out. Then she leaves the room herself, gets on her
27:57white
27:57horse and rides off into the night. Meanwhile, Sovishu receives another message saying that
28:02Rashta is doing worse. He decides to return to the palace immediately. He leaves the carriage for
28:07Navier and declares that he's done looking after her. Back at the palace, Sovishu goes straight to
28:12Rashta's bedside. His aunt is already there. She explains that Rashta hasn't been able to eat and
28:17fainted after feeling dizzy. When she came to check on her and saw that something was wrong,
28:22she called the imperial physician. After examining Rashta several times, the physician congratulates Sovishu.
28:27Rashta is pregnant. Sovishu is so excited that he pulls her into a tight embrace. The news soon
28:33reaches Navier's attendance. Alone in her room, Navier takes a candle snuffer and puts out the
28:38candles one by one. When the last flame goes out, she lowers her head and stands quietly in front of
28:43her mirror in the dark. The next time Sovishu comes to see Navier, the first thing he brings up
28:48is Rashta's pregnancy. He doesn't expect Navier to congratulate him. He knows the child won't be given
28:53royal status, but it's still his first child. Starting next month, he wants Rashta's allowance
28:58raised to the amount traditionally given to a mistress who bears the emperor a child. Navier
29:03agrees. When Heinrich hears the news from McKenna, he worries about how Navier is taking it. He gets up
29:08at once, quickly takes off his robe, and asks to see her on urgent business. When he finds her,
29:13he opens his arms. He explains that he thought she might need someone to comfort her, and that,
29:17as her friend, he'd like to give her a hug. Navier smiles softly and steps into his arms. Tears fill
29:23her eyes as she buries her face in his shoulder. While they're holding each other, the door suddenly
29:28bursts open. A man in military uniform rushes in and swings his sword at Heinrich. Heinrich steps forward
29:34and pushes the man's blade back into its sheath. For a moment, a flash of purple appears in Heinrich's
29:40eyes. And that's where we'll stop for now. Who do you think the man with the sword is, and why
29:44did he
29:44go straight for Heinrich? Let us know in the comments. Before you go, are you Team Heinrich or
29:49Team Sovichu? Who do you think Navier should choose, and why? Let us know in the comments.
29:54This recap covers episodes 1 through 6 of The Remarried Empress. The drama is still ongoing,
29:59with new episodes every week. Like the video and subscribe to K-Drama Storyline so you don't
30:04miss the next recap. Thanks for watching, and I'll see you in the next part.

Recommended