00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Not really
00:30What about picking locks?
00:32Mom told me you were the best
00:40I'm in trouble, Miller
00:42April?
00:43The man I work for
00:44He won't let me go
00:45And he's still hurting me
00:47After Kevin died
00:48There was no one there to stop it
00:50I wish I never brought him there that night
00:52I need money to start a new life
00:54Then you'll have made it up to me
00:57Are you out of your mind?
00:59I owe her
01:00Not like that
01:05Another mistake and you're done
01:10Watch your sex out there, fellas
01:14Beth, they took her
01:18We have to go to the police now
01:22You find her
01:25Before they find you
01:34Gotta handle this on my own
01:38Roll that gun over here
01:42Fire!
01:45Fire!
01:46Fire!
01:46Fire!
01:47Fire!
01:48Fire!
01:49Fire!
01:50Fire!
01:50Fire!
01:53Fire!
01:53Merci.